Revista Vozes. Ideias e Fatos. Informação 1. O Poetandres da Linguagem. Augusto Luis Browne de Campos. Informação 2. O Poetandres da Comunicação. Décio Pignatari. páginas 101 a 104. c. 1975

Revista Vozes

03070 - 1975 - Revista

22,8 x 15,9 cm

Conjunto de páginas da revista Vozes, seção Ideias e Fatos, com os textos Informação 1. O Poetandres da Linguagem, dedicado a Augusto Luis Browne de Campos, e Informação 2. O Poetandres da Comunicação, dedicado a Décio Pignatari. O documento reúne perfil biográfico, trajetória crítica, produção poética, ensaios, traduções, revisões, notas bibliográficas e referências sobre dois nomes centrais da poesia concreta brasileira e da vanguarda experimental do século XX. O texto sobre Augusto de Campos destaca sua atuação como poeta, advogado, procurador, crítico e publicitário, sua ligação com a revista Noigandres, a criação de Poetamenos, suas traduções de Ezra Pound, E. E. Cummings, James Joyce, Gertrude Stein, Sousândrade e Maiakóvski, além de sua participação no Movimento da Poesia Concreta. O texto sobre Décio Pignatari enfatiza sua atuação como poeta, advogado, professor, conferencista, publicitário e teórico da comunicação, sua participação na revista Noigandres, na Exposição Nacional de Arte Concreta e na formulação da teoria da poesia concreta. Documento relevante para o estudo da poesia concreta, da poesia visual, da semiótica, da comunicação, da crítica literária e das conexões históricas que antecedem e dialogam com o Poema Processo.\n\n4. Main Salsa text in English\n\nSet of pages from Vozes magazine, Ideas and Facts section, featuring Information 1. The Poetandres of Language, dedicated to Augusto Luis Browne de Campos, and Information 2. The Poetandres of Communication, dedicated to Décio Pignatari. The document brings together biographical profiles, critical trajectories, poetic production, essays, translations, revisions, bibliographic notes and references concerning two central figures of Brazilian concrete poetry and twentieth century experimental avant garde. The text on Augusto de Campos highlights his work as poet, lawyer, public attorney, critic and advertising professional, his connection with Noigandres magazine, the creation of Poetamenos, his translations of Ezra Pound, E. E. Cummings, James Joyce, Gertrude Stein, Sousândrade and Mayakovsky, and his participation in the Concrete Poetry Movement. The text on Décio Pignatari emphasizes his activity as poet, lawyer, professor, lecturer, advertising professional and communication theorist, his role in Noigandres magazine, in the National Exhibition of Concrete Art and in the theoretical formulation of concrete poetry. This is a relevant document for the study of concrete poetry, visual poetry, semiotics, communication, literary criticism and the historical connections that precede and dialogue with the Poema Processo Movement.\n\n5. Texto de observação em português\n\nRecorte ou conjunto de páginas da revista Vozes, seção Ideias e Fatos, páginas 101 a 104. Inclui perfis documentais de Augusto de Campos e Décio Pignatari, com bibliografia, notas e referências à poesia concreta, Noigandres, Invenção, Exposição Nacional de Arte Concreta, Teoria da Poesia Concreta e comunicação de massa.\n\n6. Observation text in English\n\nClipping or set of pages from Vozes magazine, Ideas and Facts section, pages 101 to 104. Includes documentary profiles of Augusto de Campos and Décio Pignatari with bibliography, notes and references to concrete poetry, Noigandres, Invenção, the National Exhibition of Concrete Art, Theory of Concrete Poetry and mass communication.\n\n7. Resumo curto em português\n\nPáginas da revista Vozes com perfis de Augusto de Campos e Décio Pignatari, destacando poesia concreta, Noigandres, Invenção, traduções, ensaios, comunicação, semiótica e vanguarda brasileira.\n\n8. Short summary in English\n\nPages from Vozes magazine with profiles of Augusto de Campos and Décio Pignatari, highlighting concrete poetry, Noigandres, Invenção, translations, essays, communication, semiotics and the Brazilian avant garde.\n\n9. Palavras chave em português\n\nRevista Vozes, Ideias e Fatos, Augusto de Campos, Augusto Luis Browne de Campos, Décio Pignatari, poesia concreta, poesia visual, Noigandres, Invenção, Teoria da Poesia Concreta, comunicação, semiótica, arte concreta, vanguarda brasileira, Haroldo de Campos, Ezra Pound, E. E. Cummings, James Joyce, Sousândrade, Maiakóvski, MAM de São Paulo, Exposição Nacional de Arte Concreta, Poema Processo\n\n10. Keywords in English\n\nVozes magazine, Ideas and Facts, Augusto de Campos, Augusto Luis Browne de Campos, Décio Pignatari, concrete poetry, visual poetry, Noigandres, Invenção, Theory of Concrete Poetry, communication, semiotics, concrete art, Brazilian avant garde, Haroldo de Campos, Ezra Pound, E. E. Cummings, James Joyce, Sousândrade, Mayakovsky, São Paulo Museum of Modern Art, National Exhibition of Concrete Art, Poema Processo\n\n11. Entidades nomeadas identificadas\n\nAugusto Luis Browne de Campos\n\nDécio Pignatari\n\nHaroldo de Campos\n\nEzra Pound\n\nE. E. Cummings\n\nJames Joyce\n\nGertrude Stein\n\nMaiakóvski\n\nSousândrade\n\nPierre Boulez\n\nJohn Cage\n\nWlademir Dias Pino\n\nFerreira Gullar\n\nOliveira Bastos\n\nJosé Lino Grünewald\n\nLuiz Ângelo Pinto\n\nAntonio Candido\n\nMário Faustino\n\nRevista Vozes\n\nNoigandres\n\nInvenção\n\nRevista Brasileira de Poesia\n\nJornal de Letras\n\nCorreio da Manhã\n\nMAM de São Paulo\n\nUniversidade de São Paulo\n\nUniversidade de Brasília\n\nEscola Superior de Desenho Industrial\n\n12. Artistas citados\n\nAugusto de Campos\n\nDécio Pignatari\n\nHaroldo de Campos\n\nWlademir Dias Pino\n\nFerreira Gullar\n\nJosé Lino Grünewald\n\nLuiz Ângelo Pinto\n\nEzra Pound\n\nE. E. Cummings\n\nJames Joyce\n\nGertrude Stein\n\nMaiakóvski\n\nSousândrade\n\n13. Obras citadas\n\nO Sol por natural\n\nPoetamenos\n\nAd Augustum per Angusta\n\nOvonovelo\n\nPoesia Concreta\n\nLinguaviagem\n\nEquivocábulos\n\nContra natura\n\nRe Menos o Reino\n\nO Carrossel\n\nRumo a Nausicaa\n\nSemi di Zucca\n\nVértebra\n\nLife\n\nOrganismo\n\nSituação Atual da Poesia no Brasil\n\nTeoria da Poesia Concreta\n\nInformação, Linguagem, Comunicação\n\nContracomunicação\n\nSemiótica e Literatura\n\n14. Exposições citadas\n\nExposição Nacional de Arte Concreta\n\nBienal de Paris 1967\n\nIII Congresso Brasileiro de Crítica e História Literária\n\nII Congresso Brasileiro de Crítica e História Literária\n\n15. Publicações citadas\n\nRevista Vozes\n\nNoigandres\n\nInvenção\n\nRevista Brasileira de Poesia\n\nJornal de Letras\n\nCorreio da Manhã\n\nSuplemento Literário Minas Gerais\n\nTeoria da Poesia Concreta\n\n16. Instituições citadas\n\nMAM de São Paulo\n\nUniversidade de São Paulo\n\nUniversidade de Brasília\n\nEscola Superior de Desenho Industrial\n\nFaculdade de Direito da USP\n\nMuseu de Arte Moderna de São Paulo\n\nClube de Poesia de São Paulo\n\n17. Lugares citados\n\nSão Paulo\n\nRio de Janeiro\n\nBrasil\n\nParis\n\nFrança\n\nBelo Horizonte\n\nParaíba\n\nBerlim\n\nQuito\n\nEquador\n\n18. Datas citadas\n\n1927\n\n1931\n\n1949\n\n1950\n\n1951\n\n1952\n\n1953\n\n1954\n\n1955\n\n1956\n\n1957\n\n1958\n\n1959\n\n1960\n\n1961\n\n1962\n\n1964\n\n1965\n\n1967\n\n1968\n\n1970\n\n1971\n\n1973\n\n1974\n\n1975\n\n19. Movimentos e temas associados\n\nPoesia Concreta\n\nPoema Processo\n\nPoesia Visual Brasileira\n\nArte Concreta\n\nSemiótica\n\nComunicação Visual\n\nTeoria da Comunicação\n\nVanguarda Brasileira\n\nRevistas Experimentais\n\nPublicações Independentes\n\nTradução Experimental\n\nCrítica Literária\n\nMúsica de Vanguarda\n\nIntermídia\n\nPoesia e Design Gráfico\n\n20. Conexões recomendadas para linkagem interna no site\n\nPoema Processo\n\nPoesia Visual\n\nPoesia Concreta\n\nWlademir Dias Pino\n\nÁlvaro de Sá\n\nNeide Sá\n\nMoacy Cirne\n\nRevista Ponto\n\nProcesso 1\n\nRevistas Experimentais\n\nPublicações Independentes\n\nArte Conceitual\n\nSemiótica e Comunicação Visual\n\nExposição Nacional de Arte Concreta\n\nDocumentos de Arquivo\n\n21. Clusters temáticos recomendados\n\nPoesia Visual Brasileira\n\nPoesia Concreta\n\nPoema Processo\n\nRevistas Experimentais\n\nPublicações Independentes\n\nVanguarda Brasileira dos anos 1950 a 1970\n\nSemiótica e Comunicação Visual\n\nArte Conceitual no Brasil\n\nLivro de Artista\n\nArquivo de Poesia Experimental\n\nRelações entre Concretismo e Poema Processo\n\nHistória das Exposições de Vanguarda no Brasil\n\n22. Sugestões de slug SEO\n\nrevista-vozes-poetandres-linguagem-augusto-de-campos\n\nrevista-vozes-poetandres-comunicacao-decio-pignatari\n\naugusto-de-campos-decio-pignatari-revista-vozes\n\npoesia-concreta-noigandres-invencao-revista-vozes\n\n23. Meta title SEO em português\n\nRevista Vozes | Augusto de Campos e Décio Pignatari | Poesia Concreta e Poema Processo\n\n24. SEO meta title in English\n\nVozes Magazine | Augusto de Campos and Décio Pignatari | Concrete Poetry and Poema Processo\n\n25. Meta description em português\n\nPáginas da revista Vozes com perfis de Augusto de Campos e Décio Pignatari, referências a Noigandres, Invenção, poesia concreta, comunicação, semiótica, traduções experimentais e vanguarda brasileira.\n\n26. Meta description in English\n\nPages from Vozes magazine with profiles of Augusto de Campos and Décio Pignatari, references to Noigandres, Invenção, concrete poetry, communication, semiotics, experimental translation and the Brazilian avant garde.\n\n27. Alt text da imagem principal em português\n\nPágina da revista Vozes, seção Ideias e Fatos, com o texto Informação 1 O Poetandres da Linguagem sobre Augusto Luis Browne de Campos, poeta ligado à poesia concreta, Noigandres, Poetamenos, tradução experimental, comunicação visual e vanguarda brasileira.\n\n28. Main image alt text in English\n\nPage from Vozes magazine, Ideas and Facts section, with the text Information 1 The Poetandres of Language about Augusto Luis Browne de Campos, poet associated with concrete poetry, Noigandres, Poetamenos, experimental translation, visual communication and the Brazilian avant garde.\n\n29. Hidden SEO layer IPTC XMP em português e inglês\n\nPortuguês\n\nRevista Vozes. Ideias e Fatos. Informação 1. O Poetandres da Linguagem. Augusto Luis Browne de Campos. Informação 2. O Poetandres da Comunicação. Décio Pignatari. Poesia concreta brasileira. Poesia visual. Noigandres. Invenção. Teoria da Poesia Concreta. Haroldo de Campos. Wlademir Dias Pino. Ferreira Gullar. Exposição Nacional de Arte Concreta. MAM de São Paulo. Semiótica. Comunicação visual. Vanguarda brasileira. Poema Processo. Arquivo de poesia experimental.\n\nEnglish\n\nVozes magazine. Ideas and Facts. Information 1. The Poetandres of Language. Augusto Luis Browne de Campos. Information 2. The Poetandres of Communication. Décio Pignatari. Brazilian concrete poetry. Visual poetry. Noigandres. Invenção. Theory of Concrete Poetry. Haroldo de Campos. Wlademir Dias Pino. Ferreira Gullar. National Exhibition of Concrete Art. São Paulo Museum of Modern Art. Semiotics. Visual communication. Brazilian avant garde. Poema Processo. Experimental poetry archive.\n\n30. Schema.org recomendado\n\nArticle\n\nCreativeWork\n\nArchiveComponent\n\nPeriodical\n\nPublicationIssue\n\nScholarlyArticle\n\nPerson\n\nOrganization\n\nEvent\n\nVisualArtwork\n\nCollectionPage\n\nAboutPage\n\nInformação confirmada\n\nAs páginas pertencem à revista Vozes, seção Ideias e Fatos, páginas 101 a 104. O conteúdo apresenta Informação 1 sobre Augusto Luis Browne de Campos e Informação 2 sobre Décio Pignatari. O texto reúne dados biográficos, bibliográficos e críticos relacionados à poesia concreta, Noigandres, Invenção, Exposição Nacional de Arte Concreta, traduções, ensaios e teoria da comunicação.\n\nLeitura provável\n\nA data provável do conjunto é c. 1975, pois a página lista publicações até 1975 e parece integrar uma seção retrospectiva ou documental sobre poetas centrais da poesia concreta brasileira.\n\nHipótese curatorial\n\nO documento fortalece a conexão entre poesia concreta e Poema Processo no site, pois permite contextualizar as tensões, continuidades e diferenças entre concretismo, poesia visual, comunicação, semiótica e as proposições posteriores do Poema Processo.