Envelope e obra de arte postal de P. J. Ribeiro enviados a Marcelo Dolabela com carimbo postal de 22 de fevereiro de 1984.

P. J. Ribeiro , Pedro José Branco Ribeiro

02977 - 22 de Fevereiro de 1984 - Envelope Obra de Arte

16,3 x 23 cm

Envelope e obra de arte postal de P. J. Ribeiro enviados a Marcelo Dolabela com carimbo postal de 22 de fevereiro de 1984. O conjunto documenta a intensa circulação de trabalhos entre artistas, poetas e participantes das redes experimentais brasileiras ligadas ao Poema Processo, à poesia visual, à arte correio e às práticas interdisciplinares da década de 1980.\n\nA obra apresenta composição visual realizada sobre suporte colorido por meio de desenho manual, intervenção gráfica e colagem de imagem impressa representando um veículo aéreo identificado como Ploc Supersonic Mitsubishi MU 2F Japão. As linhas orgânicas e sinuosas estruturam um campo visual não verbal que transforma a imagem apropriada em elemento poético. No verso observa se outra intervenção gráfica de caráter biomórfico, associada à linguagem visual experimental desenvolvida por P. J. Ribeiro.\n\nO envelope preserva informações de circulação postal entre Campinas e Belo Horizonte, registrando a correspondência enviada ao poeta, editor e articulador cultural Marcelo Dolabela. O trabalho evidencia o diálogo entre poesia visual, apropriação de imagens da cultura popular, desenho experimental e comunicação alternativa, características centrais da produção de P. J. Ribeiro e das redes de arte postal brasileiras.\n\nCategoria: Arte Postal\n\nTécnica: Desenho manual, colagem, poesia visual, arte correio, intervenção gráfica sobre papel e envelope postal\n\nEnglish\n\nEnvelope and mail art work by P. J. Ribeiro sent to Marcelo Dolabela, postmarked February 22, 1984. The set documents the intense circulation of works among artists, poets and participants in Brazilian experimental networks connected to Poema Processo, visual poetry, mail art and interdisciplinary practices of the 1980s.\n\nThe work features a visual composition created on a colored support through hand drawing, graphic intervention and collage incorporating a printed image of an aircraft identified as Ploc Supersonic Mitsubishi MU 2F Japan. Organic and sinuous lines structure a nonverbal visual field that transforms the appropriated image into a poetic element. On the reverse side another biomorphic graphic intervention is present, reflecting the experimental visual language developed by P. J. Ribeiro.\n\nThe envelope preserves postal circulation data between Campinas and Belo Horizonte, documenting correspondence sent to poet, editor and cultural organizer Marcelo Dolabela. The work highlights the dialogue between visual poetry, image appropriation, experimental drawing and alternative communication, all central characteristics of P. J. Ribeiro's production and Brazilian mail art networks.\n\nCategory: Mail Art\n\nTechnique: Hand drawing, collage, visual poetry, mail art, graphic intervention on paper and postal envelope\n\nTexto de Observação\nPortuguês\n\nEnvelope e obra de arte postal enviados por P. J. Ribeiro a Marcelo Dolabela em 22 de fevereiro de 1984. Composição visual baseada em desenho gestual e apropriação de imagem impressa de aeronave. Documento relevante para o estudo do Poema Processo, da poesia visual mineira, da arte correio brasileira e das conexões entre P. J. Ribeiro e Marcelo Dolabela.\n\nEnglish\n\nEnvelope and mail art work sent by P. J. Ribeiro to Marcelo Dolabela on February 22, 1984. Visual composition based on gestural drawing and the appropriation of a printed aircraft image. Relevant document for the study of Poema Processo, Minas Gerais visual poetry, Brazilian mail art and the connections between P. J. Ribeiro and Marcelo Dolabela.