Envelope circulado e obra de arte postal enviados por P. J. Ribeiro para Álvaro de Sá e Neide Sá em 13 de agosto de 1981.

P. J. Ribeiro , Pedro José Branco Ribeiro

01612 - 13 de Agosto de 1981 - Envelope Obra de Arte

18,8 x 24,7 cm

Envelope circulado e obra de arte postal enviados por P. J. Ribeiro para Álvaro de Sá e Neide Sá em 13 de agosto de 1981. O conjunto integra a produção experimental vinculada ao movimento Poema Processo e às redes de poesia visual e arte correio desenvolvidas entre Cataguases e Rio de Janeiro durante o período de intensa circulação de trabalhos independentes no Brasil.\n\nO envelope apresenta endereçamento datilografado para Álvaro de Sá e Neide Sá, com carimbo postal de Cataguases Minas Gerais e identificação do remetente P. J. Ribeiro. No interior encontra se a obra UBI TROIA FUIT, composição visual impressa em amarelo e preto baseada na síntese gráfica de uma ave construída por estruturas geométricas e padrões pontilhados. O título em latim amplia as possibilidades interpretativas da obra, aproximando referências históricas, simbólicas e conceituais da linguagem visual proposta pelo artista.\n\nA peça documenta o intercâmbio entre integrantes do Poema Processo e evidencia o uso do correio como meio de difusão artística, circulação de poemas visuais, livros de artista e propostas experimentais. Constitui importante testemunho da produção de P. J. Ribeiro e das conexões estabelecidas com Álvaro de Sá e Neide Sá no contexto da arte contemporânea brasileira.\n\nCategoria: Arte Postal\n\nTécnica: Envelope circulado, impressão gráfica, poesia visual, arte conceitual e intervenção editorial\n\nEnglish\n\nMailed envelope and mail art work sent by P. J. Ribeiro to Álvaro de Sá and Neide Sá on August 13, 1981. The set belongs to the experimental production associated with the Poema Processo movement and the networks of visual poetry and mail art developed between Cataguases and Rio de Janeiro during a period of intense circulation of independent artistic works in Brazil.\n\nThe envelope bears a typewritten address to Álvaro de Sá and Neide Sá, together with a postal cancellation from Cataguases Minas Gerais and the sender identification of P. J. Ribeiro. Inside is the work UBI TROIA FUIT, a visual composition printed in yellow and black based on the graphic synthesis of a bird constructed through geometric structures and dotted patterns. The Latin title expands the interpretive possibilities of the work, connecting historical, symbolic and conceptual references with the visual language proposed by the artist.\n\nThe piece documents the exchange among members of the Poema Processo movement and highlights the use of the postal system as a means of artistic dissemination, circulation of visual poems, artist books and experimental propositions. It is an important record of P. J. Ribeiro's production and his connections with Álvaro de Sá and Neide Sá within Brazilian contemporary art.\n\nCategory: Mail Art\n\nTechnique: Mailed envelope, graphic print, visual poetry, conceptual art and editorial intervention\n\nTexto de Observação\nPortuguês\n\nEnvelope circulado enviado por P. J. Ribeiro de Cataguases Minas Gerais para Álvaro de Sá e Neide Sá no Rio de Janeiro em 13 de agosto de 1981. Contém a obra visual UBI TROIA FUIT. Documento relacionado às práticas de arte postal, poesia visual, comunicação experimental e intercâmbio artístico do movimento Poema Processo.\n\nEnglish\n\nMailed envelope sent by P. J. Ribeiro from Cataguases Minas Gerais to Álvaro de Sá and Neide Sá in Rio de Janeiro on August 13, 1981. Contains the visual work UBI TROIA FUIT. Document related to mail art, visual poetry, experimental communication and artistic exchange practices associated with the Poema Processo movement.