Poster Postal é uma publicação de arte postal e poesia visual criada por Joaquim Branco e enviada para Álvaro de Sá e Neide Sá em 19 de janeiro de 1982.

Joaquim Branco

02945 - 19 de Janeiro de 1982 - Envelope Carta

33 x 19,7 cm

Poster Postal é uma publicação de arte postal e poesia visual criada por Joaquim Branco e enviada para Álvaro de Sá e Neide Sá em 19 de janeiro de 1982. A obra apresenta na capa a apropriação gráfica do personagem Fantasma associada ao texto Novembro Mês de Fantasma e ao balão de fala contendo a palavra Jânio, estabelecendo uma crítica visual baseada na combinação entre cultura de massa, quadrinhos, comunicação política e linguagem experimental. A publicação insere se no contexto da arte correio brasileira, das redes internacionais de Mail Art e das pesquisas desenvolvidas por artistas ligados à poesia visual, ao poema processo e à arte conceitual. O uso da imagem popular deslocada de seu contexto original transforma o cartaz em um comentário sobre mídia, poder, representação e circulação de signos. O exemplar foi remetido pelo correio diretamente aos artistas Álvaro de Sá e Neide Sá, figuras centrais do movimento Poema Processo. A peça constitui importante documento da produção independente de Joaquim Branco e das trocas criativas que conectaram artistas experimentais brasileiros durante o início da década de 1980.\n\nText for Salsa Program (English)\n\nPoster Postal is a Mail Art and visual poetry publication created by Joaquim Branco and sent to Álvaro de Sá and Neide Sá on January 19, 1982. The work features an appropriation of the comic strip character Phantom combined with the phrase Novembro Mês de Fantasma and a speech balloon containing the word Jânio, creating a visual critique through the intersection of mass culture, comics, political communication and experimental language. The publication belongs to the context of Brazilian Mail Art, international correspondence art networks and investigations developed by artists associated with visual poetry, Poema Processo and conceptual art. The displacement of a popular image from its original context transforms the poster into a commentary on media, power, representation and the circulation of signs. The copy was mailed directly to artists Álvaro de Sá and Neide Sá, central figures of the Poema Processo movement. The piece is an important document of Joaquim Branco's independent production and of the creative exchanges linking experimental Brazilian artists in the early 1980s.\n\nObservações (Português)\n\nEnvelope circulado enviado por Joaquim Branco para Álvaro de Sá e Neide Sá em 19 de janeiro de 1982.\n\nContém a publicação Poster Postal com composição visual baseada no personagem Fantasma e referência textual a Jânio.\n\nDocumento relacionado à arte postal, poesia visual, poema processo, cultura de massa, quadrinhos e arte conceitual brasileira.\n\nPeça histórica das redes de intercâmbio artístico experimental da década de 1980.\n\nObservations (English)\n\nPostal envelope sent by Joaquim Branco to Álvaro de Sá and Neide Sá on January 19, 1982.\n\nContains the publication Poster Postal featuring a visual composition based on the Phantom character and a textual reference to Jânio.\n\nDocument related to Mail Art, visual poetry, Poema Processo, mass culture, comics and Brazilian conceptual art.\n\nHistorical piece from the experimental artistic exchange networks of the early 1980s.