Carta autógrafa enviada por Joaquim Branco a J. Medeiros em 1977, documento representativo das redes de arte correio, poesia visual e publicações experimentais brasileiras.

Joaquim Branco

02938 - 4 de Outubro de 1977 - Envelope Carta

12,2 x 17,7 cm

Carta autógrafa enviada por Joaquim Branco a J. Medeiros em 1977, documento representativo das redes de arte correio, poesia visual e publicações experimentais brasileiras. A correspondência registra a intensa colaboração entre os dois pesquisadores e evidencia os mecanismos de circulação de obras, revistas e projetos editoriais ligados à vanguarda poética da década de 1970. Joaquim Branco informa o envio de duzentas cópias de trabalhos destinadas à revista POVIS, publicação dedicada à pesquisa de novas linguagens visuais e experimentais. O autor também comunica a iminente publicação da revista TOTEM 6, informando que exemplares seriam enviados ao grupo de Natal. A carta revela o caráter cooperativo das redes independentes de criação e circulação cultural, nas quais artistas e editores compartilhavam trabalhos, organizavam intercâmbios e consolidavam canais alternativos de comunicação. O documento testemunha a atuação de Joaquim Branco como editor da revista TOTEM e participante ativo do movimento Poema Processo, contribuindo para a expansão da poesia experimental brasileira e para a formação de uma rede nacional de intercâmbio artístico.\n\nText for Salsa Program (English)\n\nAutograph letter sent by Joaquim Branco to J. Medeiros in 1977, a representative document of Brazilian mail art, visual poetry and experimental publishing networks. The correspondence records the intense collaboration between the two researchers and reveals the mechanisms through which artworks, magazines and editorial projects circulated within the poetic avant garde of the 1970s. Joaquim Branco informs that two hundred copies of works had been sent for publication in POVIS, a magazine dedicated to research in visual and experimental languages. The author also announces the forthcoming release of TOTEM 6, stating that copies would be sent to the Natal group. The letter highlights the cooperative nature of independent cultural networks, in which artists and editors exchanged works, organized collaborations and developed alternative communication channels. The document demonstrates Joaquim Branco's role as editor of TOTEM magazine and as an active participant in the Poema Processo movement, contributing to the expansion of Brazilian experimental poetry and to the formation of a national artistic exchange network.\n\nObservações (Português)\n\nCarta autógrafa de Joaquim Branco para J. Medeiros.\n\nReferências à revista POVIS e à revista TOTEM 6.\n\nMenção ao envio de duzentas cópias de trabalhos para publicação.\n\nDocumento relacionado à arte correio, poesia visual, Poema Processo e publicações independentes brasileiras.\n\nCorrespondência enviada de Cataguases Minas Gerais para Natal Rio Grande do Norte.\n\nObservations (English)\n\nAutograph letter from Joaquim Branco to J. Medeiros.\n\nReferences to POVIS magazine and TOTEM 6 magazine.\n\nMentions the shipment of two hundred copies of artworks for publication.\n\nDocument related to mail art, visual poetry, Poema Processo and Brazilian independent publishing.\n\nCorrespondence sent from Cataguases Minas Gerais to Natal Rio Grande do Norte.