Borboleta e Algemas é uma obra de arte correio e arte conceitual realizada em colaboração por Graciela Gutiérrez Marx e Edgardo Antonio Vigo.
Edgardo-Antonio Vigo
02916 - Década de 70 - Tecnica Mista
21 x 16 cm
Borboleta e Algemas é uma obra de arte correio e arte conceitual realizada em colaboração por Graciela Gutiérrez Marx e Edgardo Antonio Vigo. A composição articula a imagem de um par de algemas abertas associada a uma delicada representação de borboleta fixada ao suporte por um elemento natural. A justaposição desses símbolos estabelece um contraste entre aprisionamento e liberdade, repressão e transformação, limite e emancipação. Desenvolvida no contexto das redes internacionais de arte correio, a obra utiliza recursos simples e acessíveis para construir uma reflexão poética e política sobre a condição humana e os processos de libertação individual e coletiva. A presença da borboleta como símbolo de metamorfose reforça a dimensão transformadora da comunicação artística defendida por ambos os autores. A peça integra as práticas colaborativas que caracterizaram a produção de Graciela Gutiérrez Marx e Edgardo Antonio Vigo, destacando o intercâmbio criativo, a circulação alternativa e a participação ativa do destinatário como elementos constitutivos da obra.\n\nEnglish\n\nBorboleta e Algemas is a mail art and conceptual art work created in collaboration by Graciela Gutiérrez Marx and Edgardo Antonio Vigo. The composition combines the image of an open pair of handcuffs with a delicate butterfly representation attached to the support through a natural element. The juxtaposition of these symbols creates a contrast between imprisonment and freedom, repression and transformation, limitation and emancipation. Developed within the context of international mail art networks, the work employs simple and accessible materials to construct a poetic and political reflection on the human condition and the processes of individual and collective liberation. The butterfly as a symbol of metamorphosis reinforces the transformative dimension of artistic communication advocated by both artists. The piece belongs to the collaborative practices that characterized the production of Graciela Gutiérrez Marx and Edgardo Antonio Vigo, emphasizing creative exchange, alternative circulation and the active participation of the recipient as essential components of the artwork.\n\nTEXTO DE OBSERVAÇÃO\n\nPortuguês\n\nObra colaborativa de arte correio composta por imagem de algemas abertas e representação de borboleta aplicada ao suporte. Relaciona temas de liberdade, transformação, resistência e comunicação alternativa no contexto da arte conceitual latino americana.\n\nEnglish\n\nCollaborative mail art work composed of an image of open handcuffs and a butterfly representation attached to the support. Relates themes of freedom, transformation, resistance and alternative communication within the context of Latin American conceptual art.
