Libro Gráfico 4 ? Versión de madera y trapo para un tiempo cualquiera é um livro de artista produzido pelo coletivo argentino Hacia Un Arte Grupal, formado por Luis Miotto, Claudia Molteni, Jorge Orta, Claudia Del Río e Graciela Sacco.
Hacia Un Arte Grupal Rosario , Luis Miotto, Claudia Molteni, Jorge Orta , Claudia Del Rio
02896 - 1983 - Livro de Artista
21,8 x 17 cm
Libro Gráfico 4 ? Versión de madera y trapo para un tiempo cualquiera é um livro de artista produzido pelo coletivo argentino Hacia Un Arte Grupal, formado por Luis Miotto, Claudia Molteni, Jorge Orta, Claudia Del Río e Graciela Sacco. Exemplar numerado 125 de uma edição de 1200 cópias, publicado em Rosário, Argentina, no contexto das experiências colaborativas desenvolvidas pelo grupo durante a década de 1980.\n\nA obra integra a série de publicações experimentais criadas pelo coletivo como extensão de suas investigações sobre processo aberto, participação, fragmentação da linguagem, comunicação visual e construção coletiva da obra de arte. Utilizando impressão tipográfica, colagem, apropriação de textos jornalísticos, letras móveis, elementos gráficos e intervenções visuais, o livro propõe múltiplas possibilidades de leitura e reorganização dos conteúdos.\n\nAs páginas articulam notícias, palavras fragmentadas, signos gráficos, campos vazios para intervenção e estruturas abertas que convidam o leitor a tornar se participante ativo da obra. O conceito de versão presente no título reforça a ideia de que a obra permanece em transformação contínua, recusando modelos fechados de autoria e significado.\n\nRelaciona se diretamente às práticas da arte conceitual argentina, poesia visual, livro de artista, arte correio e comunicação experimental desenvolvidas em Rosário durante os anos de renovação das vanguardas latino americanas. Constitui importante documento histórico da produção coletiva de Hacia Un Arte Grupal e da participação de Graciela Sacco em experiências precursoras que antecipam questões posteriormente centrais em sua trajetória artística internacional.\n\nEnglish\n\nLibro Gráfico 4 ? Versión de madera y trapo para un tiempo cualquiera is an artist book produced by the Argentine collective Hacia Un Arte Grupal, formed by Luis Miotto, Claudia Molteni, Jorge Orta, Claudia Del Río and Graciela Sacco. Copy number 125 from an edition of 1200 copies, published in Rosario, Argentina, within the context of the collaborative artistic experiments developed by the group during the 1980s.\n\nThe publication belongs to a series of experimental artist books created as an extension of the collective's investigations into open process, participation, language fragmentation, visual communication and collective artistic production. Through letterpress printing, collage, appropriated newspaper texts, movable typography, graphic elements and visual interventions, the book proposes multiple possibilities of reading and reinterpretation.\n\nIts pages combine news fragments, isolated words, graphic signs, empty spaces intended for intervention and open structures that invite the reader to become an active participant in the work. The concept of version contained in the title reinforces the notion of an artwork in constant transformation, rejecting fixed models of authorship and meaning.\n\nThe publication is directly related to Argentine conceptual art, visual poetry, artist books, mail art and experimental communication practices developed in Rosario during the renewal of Latin American avant garde culture. It represents an important historical document of Hacia Un Arte Grupal and an early example of Graciela Sacco's participation in collaborative artistic practices that would later become significant within her international career.\n\nTexto de Observação\nPortuguês\n\nLibro Gráfico 4. Versión de madera y trapo para un tiempo cualquiera. Exemplar nº 125 de 1200. Livro de artista coletivo produzido por Hacia Un Arte Grupal com participação de Luis Miotto, Claudia Molteni, Jorge Orta, Claudia Del Río e Graciela Sacco. Publicação experimental composta por impressão tipográfica, colagem, fragmentos de jornais e estruturas abertas destinadas à participação do leitor. Obra relacionada à arte conceitual argentina, poesia visual e processos colaborativos de criação.\n\nEnglish\n\nLibro Gráfico 4. Versión de madera y trapo para un tiempo cualquiera. Copy number 125 of 1200. Collective artist book produced by Hacia Un Arte Grupal with the participation of Luis Miotto, Claudia Molteni, Jorge Orta, Claudia Del Río and Graciela Sacco. Experimental publication composed of letterpress printing, collage, newspaper fragments and open structures intended for reader participation. Work related to Argentine conceptual art, visual poetry and collaborative creative processes.
