Envelope circulado enviado por Luis Catriel para J. Medeiros em 12 de julho de 1979, constituindo importante documento das redes latino americanas de Arte Postal e comunicação alternativa.
Luis Catriel
02892 - 12 de Julho de 1979 - Cartao
10,2 x 18 cm
Envelope circulado enviado por Luis Catriel para J. Medeiros em 12 de julho de 1979, constituindo importante documento das redes latino americanas de Arte Postal e comunicação alternativa. O conjunto apresenta cartão postal ilustrado com vista panorâmica da Avenida Diagonal Norte em Buenos Aires, transformado pelo artista em suporte para intervenção poética e correspondência artística.\n\nNo verso, Catriel combina mensagem manuscrita, carimbos postais, selos argentinos e impressões gráficas em forma de estrelas, integrando elementos visuais e textuais característicos da Mail Art. A mensagem refere-se ao envio de material informativo solicitado anteriormente, evidenciando a intensa circulação de publicações, documentos e obras entre artistas participantes das redes internacionais de intercâmbio criativo.\n\nA utilização de um cartão turístico como suporte artístico reforça uma das estratégias recorrentes da Arte Postal, que consistia na apropriação de objetos cotidianos para transformá-los em veículos de comunicação estética. O trabalho documenta o diálogo estabelecido entre Argentina e Brasil através da correspondência artística e testemunha a formação de uma rede cultural independente baseada na colaboração, na troca de informações e na circulação livre de ideias.\n\nCategoria: Arte Postal, Correspondência Artística, Documento Histórico\n\nTécnica: Cartão postal circulado com intervenção manuscrita, carimbos postais e impressões gráficas sobre papel\n\nData: 12 de julho de 1979\n\nENGLISH\n\nEnvelope to J. Medeiros\n\nCirculated envelope sent by Luis Catriel to J. Medeiros on July 12, 1979, constituting an important document of Latin American Mail Art and alternative communication networks. The set includes an illustrated postcard depicting a panoramic view of Diagonal Norte Avenue in Buenos Aires, transformed by the artist into a support for poetic intervention and artistic correspondence.\n\nOn the reverse, Catriel combines a handwritten message, postal markings, Argentine stamps and star shaped graphic impressions, integrating visual and textual elements characteristic of Mail Art. The message refers to the sending of informational material previously requested, demonstrating the intense circulation of publications, documents and artworks among artists participating in international creative exchange networks.\n\nThe use of a tourist postcard as an artistic support reflects one of the recurring strategies of Mail Art, namely the appropriation of everyday objects and their transformation into vehicles of aesthetic communication. The work documents the dialogue established between Argentina and Brazil through artistic correspondence and stands as evidence of an independent cultural network based on collaboration, information exchange and the free circulation of ideas.\n\nCategory: Mail Art, Artistic Correspondence, Historical Document\n\nTechnique: Circulated postcard with handwritten intervention, postal markings and graphic impressions on paper\n\nDate: July 12, 1979\n\nTEXTO DE OBSERVAÇÃO\nPORTUGUÊS\n\nEnvelope circulado da Argentina para o Brasil contendo cartão postal de Buenos Aires com intervenção artística de Luis Catriel. Apresenta mensagem manuscrita relacionada ao envio de material informativo, impressões gráficas em forma de estrelas, selos postais e marcas de circulação internacional. Documento histórico das redes de Arte Postal latino americanas.\n\nENGLISH\n\nCirculated envelope sent from Argentina to Brazil containing a Buenos Aires postcard with artistic intervention by Luis Catriel. Features a handwritten message concerning the shipment of informational material, star shaped graphic impressions, postal stamps and international circulation markings. Historical document of Latin American Mail Art networks.
