Cartão de arte postal produzido por Nice Cardeal no contexto das redes brasileiras de arte correio.

Nice Cardeal

02883 - - Cartao

15 x 10 cm

Cartão de arte postal produzido por Nice Cardeal no contexto das redes brasileiras de arte correio. A obra apresenta composição visual formada por fundo monocromático verde, imagem fotográfica de um olho e texto manuscrito de caráter reflexivo. A frase O homem é um aprendiz, a dor a sua mestra. Ninguém se conhece enquanto não sofreu propõe uma reflexão sobre experiência, autoconhecimento e transformação humana. A associação entre palavra e imagem amplia o sentido poético da obra, aproximando a produção das práticas da poesia visual e da arte conceitual desenvolvidas no circuito alternativo da década de 1980. No verso, a inscrição Arte Postal e os dados da artista em Brusque, Santa Catarina, reforçam sua inserção nas redes de intercâmbio criativo que caracterizaram a mail art latino americana. A obra evidencia o uso da correspondência como suporte artístico e veículo de circulação de ideias, imagens e mensagens poéticas.\n\nEnglish\n\nMail art card created by Nice Cardeal within the context of Brazilian mail art networks. The work features a visual composition formed by a green monochromatic background, a photographic image of an eye and a handwritten reflective text. The phrase Man is an apprentice, pain is his teacher. No one truly knows oneself without having suffered proposes a reflection on experience, self knowledge and human transformation. The association between word and image expands the poetic meaning of the work, connecting it to visual poetry and conceptual art practices developed in alternative art circuits during the 1980s. On the reverse, the inscription Mail Art and the artist?s address in Brusque, Santa Catarina, reinforce her participation in creative exchange networks that characterized Latin American mail art. The work highlights correspondence as an artistic medium and as a vehicle for the circulation of ideas, images and poetic messages.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nCartão de arte postal com fotografia apropriada, texto manuscrito e intervenção poética. Verso identificado com a inscrição Arte Postal e endereço da artista Nice Cardeal em Brusque, Santa Catarina. Documento representativo das redes de mail art brasileiras dos anos 1980.\n\nEnglish\n\nMail art card with appropriated photograph, handwritten text and poetic intervention. Reverse identified with the inscription Mail Art and the address of artist Nice Cardeal in Brusque, Santa Catarina. Representative document of Brazilian mail art networks during the 1980s.