Cartão de arte postal produzido por Nice Cardeal e enviado para Marcelo Dolabela em 1980.

Nice Cardeal

02882 - 1980 - Cartao

19,2 x 11 cm

Cartão de arte postal produzido por Nice Cardeal e enviado para Marcelo Dolabela em 1980. A composição apresenta intervenção gráfica realizada com recortes tipográficos, fotografia apropriada e montagem manual. O texto visual articula as expressões Vários Caminhos, Fábrica de Sonhos e Uma Tristeza, criando uma narrativa poética aberta entre esperança, imaginação e realidade social. A imagem fotográfica de um grupo familiar é integrada ao conjunto como elemento de reflexão sobre as condições humanas e os contrastes entre desejo e experiência cotidiana. A obra relaciona procedimentos da poesia visual, da colagem e da arte correio, características centrais da produção experimental brasileira do período. No verso, a artista constrói uma mensagem visual utilizando a expressão Arte Postal e dedica o trabalho a Marcelo Dolabela, reforçando os vínculos de intercâmbio e circulação presentes nas redes internacionais de mail art.\n\nEnglish\n\nMail art card created by Nice Cardeal and sent to Marcelo Dolabela in 1980. The composition features a graphic intervention made with typographic cutouts, appropriated photography and handmade collage. The visual text combines the expressions Various Paths, Dream Factory and A Sadness, creating an open poetic narrative between hope, imagination and social reality. The photographic image of a family group is incorporated as a reflective element addressing human conditions and the contrasts between desire and everyday experience. The work is connected to visual poetry, collage and mail art practices, central characteristics of Brazilian experimental production during the period. On the reverse, the artist constructs a visual message using the expression Mail Art and dedicates the work to Marcelo Dolabela, reinforcing the exchange networks and circulation processes that defined international mail art activities.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nCartão de arte postal com colagem manual, recortes tipográficos e fotografia impressa. Assinado Nice 80. Verso com intervenção textual Arte Postal e dedicatória manuscrita para Marcelo Dolabela. Documento relacionado às redes brasileiras de arte correio da década de 1980.\n\nEnglish\n\nMail art card with handmade collage, typographic cutouts and printed photographic image. Signed Nice 80. Reverse with textual intervention Mail Art and handwritten dedication to Marcelo Dolabela. Document related to Brazilian mail art networks of the 1980s.