Conjunto de arte postal composto por envelope circulado internacionalmente e obras originais enviadas pelo artista salvadorenho Jesus Romeo Galdámez Escobar para a Exposição de Poema Visual coordenada por Neide Dias de Sá no Rio de Janeiro em setembro de 1980.

Jesus Romeu Galdamez Escobar

02835 - Setembro de 1980 - Envelope Obra de Arte

25 x 17,5 cm

Conjunto de arte postal composto por envelope circulado internacionalmente e obras originais enviadas pelo artista salvadorenho Jesus Romeo Galdámez Escobar para a Exposição de Poema Visual coordenada por Neide Dias de Sá no Rio de Janeiro em setembro de 1980. Remetido de San Salvador, El Salvador, o conjunto documenta a ampla rede internacional de intercâmbio artístico que caracterizou a poesia visual e a arte correio latino americana durante as décadas de 1970 e 1980.\n\nAs obras reunidas apresentam colagens, montagens gráficas, apropriações de impressos populares, intervenções tipográficas e composições visuais que articulam referências à cultura centro americana, à comunicação internacional, à identidade cultural e às tensões políticas do período. Entre os materiais encontram se peças relacionadas a Alberto Masferrer, importante intelectual salvadorenho, composições visuais derivadas de impressos comerciais, elementos de arte correio identificados como Mail Art Arte Correo, além de trabalhos que combinam fotografia, textos impressos, recortes e procedimentos experimentais característicos das redes internacionais de comunicação artística.\n\nO conjunto evidencia a utilização do correio como espaço de criação, circulação e difusão cultural, transformando documentos postais em suportes artísticos. A participação de Jesus Romeo Galdámez Escobar na exposição organizada por Neide Dias de Sá demonstra a integração da produção experimental de El Salvador aos circuitos latino americanos de poesia visual, arte postal e comunicação alternativa. O material preserva um importante testemunho das conexões transnacionais que contribuíram para a consolidação das redes independentes de arte contemporânea nas Américas.\n\nText for Salsa Program ? English\n\nInternational mail art ensemble composed of a circulated postal envelope and original artworks sent by Salvadoran artist Jesus Romeo Galdámez Escobar to the Visual Poetry Exhibition coordinated by Neide Dias de Sá in Rio de Janeiro in September 1980. Mailed from San Salvador, El Salvador, the ensemble documents the extensive international exchange network that characterized Latin American visual poetry and mail art during the 1970s and 1980s.\n\nThe works include collages, graphic assemblages, appropriations of popular printed materials, typographic interventions and visual compositions addressing Central American culture, international communication, cultural identity and the political tensions of the period. Among the materials are pieces related to Alberto Masferrer, an important Salvadoran intellectual, visual compositions derived from commercial printed matter, mail art elements identified as Mail Art Arte Correo, and works combining photography, printed texts, cutouts and experimental procedures typical of international artistic communication networks.\n\nThe ensemble demonstrates the use of the postal system as a space for artistic creation, circulation and cultural dissemination, transforming postal documents into artistic media. The participation of Jesus Romeo Galdámez Escobar in the exhibition organized by Neide Dias de Sá highlights the integration of Salvadoran experimental production into Latin American circuits of visual poetry, mail art and alternative communication. The material preserves an important testimony to the transnational connections that contributed to the consolidation of independent contemporary art networks throughout the Americas.\n\nTexto de Observação ? Português\n\nEnvelope de arte postal enviado de San Salvador, El Salvador, por Jesus Romeo Galdámez Escobar para a Exposição de Poema Visual coordenada por Neide Dias de Sá em setembro de 1980. Contém conjunto de obras originais em colagem, poesia visual e arte correio. Documento representativo das redes internacionais de intercâmbio artístico entre América Central e Brasil.\n\nObservation Text ? English\n\nMail art envelope sent from San Salvador, El Salvador, by Jesus Romeo Galdámez Escobar to the Visual Poetry Exhibition coordinated by Neide Dias de Sá in September 1980. Contains a group of original works in collage, visual poetry and mail art. Representative document of international artistic exchange networks linking Central America and Brazil.