Open Closed é um cartão de artista criado por Ulises Carrión em 1978, período em que suas investigações sobre linguagem, comunicação, estruturas editoriais e circulação internacional de ideias alcançavam plena maturidade conceitual.

Ulises Carrion

02802 - 1978 - Cartao

15,5 x 10,2 cm

Open Closed é um cartão de artista criado por Ulises Carrión em 1978, período em que suas investigações sobre linguagem, comunicação, estruturas editoriais e circulação internacional de ideias alcançavam plena maturidade conceitual. A obra apresenta uma construção visual extremamente sintética composta por duas letras C impressas em magenta acompanhadas das palavras open e closed, estabelecendo um jogo linguístico e semântico que transforma a própria palavra em imagem e a imagem em processo de leitura.\n\nA composição exemplifica um dos princípios centrais da produção de Carrión, segundo o qual o significado de uma obra não reside apenas no texto ou na forma visual, mas na relação estrutural criada entre seus elementos. A oposição entre aberto e fechado produz múltiplas interpretações ligadas aos sistemas de comunicação, aos fluxos de informação, ao funcionamento dos livros, aos mecanismos institucionais e às possibilidades de acesso e circulação do conhecimento. A simplicidade formal esconde uma complexa reflexão sobre códigos, linguagem e percepção.\n\nProduzido no contexto das redes internacionais de arte correio e publicações experimentais, o cartão demonstra a capacidade de Ulises Carrión de transformar formatos editoriais modestos em obras conceituais autônomas. A peça integra o conjunto de trabalhos que consolidaram sua posição como um dos principais teóricos e criadores do livro de artista e da arte baseada em sistemas de comunicação durante a década de 1970.\n\nEnglish\n\nOpen Closed is an artist card created by Ulises Carrión in 1978, a period when his investigations into language, communication, publishing structures and the international circulation of ideas had reached full conceptual maturity. The work presents an extremely concise visual construction composed of two magenta printed letters C accompanied by the words open and closed, establishing a linguistic and semantic play that transforms the word into image and the image into a process of reading.\n\nThe composition exemplifies one of the central principles of Carrión?s practice, according to which the meaning of an artwork does not reside solely in text or visual form but in the structural relationships created between its elements. The opposition between open and closed generates multiple interpretations connected to communication systems, information flows, the functioning of books, institutional mechanisms and the possibilities of access to and circulation of knowledge. Its formal simplicity conceals a sophisticated reflection on codes, language and perception.\n\nProduced within the context of international mail art networks and experimental publishing, the card demonstrates Carrión?s ability to transform modest editorial formats into autonomous conceptual artworks. The piece belongs to the body of work that established his position as one of the leading theorists and creators of artist books and communication based art during the 1970s.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nCartão de artista intitulado Open Closed produzido por Ulises Carrión em 1978. Impressão tipográfica baseada na relação visual e conceitual entre as palavras aberto e fechado. Obra vinculada às pesquisas do artista sobre linguagem, sistemas de comunicação, livros de artista e publicações experimentais.\n\nEnglish\n\nArtist card entitled Open Closed produced by Ulises Carrión in 1978. Typographic print based on the visual and conceptual relationship between the words open and closed. Work related to the artist?s investigations into language, communication systems, artist books and experimental publications.