Conjunto composto por envelope circulado e carta manuscrita enviados por Luis Guardia Neto para J. Henrique Faber Rolim em 1982.
Luis Guardia Neto
02795 - 30 de Agosto de 1982 - Envelope Carta
Envelope 11,5 x 23 cm Carta 25,1 x 19,7 cm
Conjunto composto por envelope circulado e carta manuscrita enviados por Luis Guardia Neto para J. Henrique Faber Rolim em 1982. O documento constitui um importante registro das redes brasileiras de Arte Correio e das relações de colaboração estabelecidas entre artistas, pesquisadores e participantes dos circuitos internacionais de Mail Art. O envelope apresenta intervenções gráficas realizadas à mão, inscrições coloridas, indicação de urgência, selos postais e carimbos de circulação que transformam o suporte postal em objeto artístico autônomo. A carta manuscrita preserva aspectos fundamentais do intercâmbio criativo característico da época, abordando projetos pessoais, trocas de materiais e referências ao Congresso de Mail Art de 1983. A correspondência revela a dimensão cotidiana e colaborativa da arte postal, na qual comunicação, amizade, criação e circulação de ideias integravam um mesmo processo artístico. O conjunto documenta a participação ativa de Luis Guardia Neto nas redes experimentais que conectaram artistas brasileiros e estrangeiros durante o início da década de 1980.\n\nEnglish\n\nSet composed of a circulated envelope and handwritten letter sent by Luis Guardia Neto to J. Henrique Faber Rolim in 1982. The document represents an important record of Brazilian Mail Art networks and the collaborative relationships established among artists, researchers and participants in international correspondence art circuits. The envelope features hand drawn graphic interventions, colorful inscriptions, urgency indications, postage stamps and postal cancellation marks that transform the postal support into an autonomous artistic object. The handwritten letter preserves essential aspects of the creative exchanges characteristic of the period, discussing personal projects, material exchanges and references to the 1983 Mail Art Congress. The correspondence reveals the everyday and collaborative dimension of Mail Art, where communication, friendship, artistic creation and the circulation of ideas formed part of a single creative process. The set documents Luis Guardia Neto's active participation in experimental networks connecting Brazilian and international artists during the early 1980s.\n\nTEXTO DE OBSERVAÇÃO\nPortuguês\n\nEnvelope circulado acompanhado de carta manuscrita enviada por Luis Guardia Neto para J. Henrique Faber Rolim. Apresenta intervenções gráficas coloridas, selo postal comemorativo FELASP 1982, carimbo postal de Mogi Mirim datado de agosto de 1982 e conteúdo relacionado a intercâmbios de Arte Correio e ao Congresso de Mail Art de 1983. Documento original da rede internacional de arte postal.\n\nEnglish\n\nCirculated envelope accompanied by a handwritten letter sent by Luis Guardia Neto to J. Henrique Faber Rolim. Featuring colorful graphic interventions, commemorative FELASP 1982 postage stamp, Mogi Mirim postal cancellation dated August 1982 and content related to Mail Art exchanges and the 1983 Mail Art Congress. Original document from the international Mail Art network.
