Cartão postal circulado enviado por Luis Guardia Neto para José de Souza em 1981, utilizando como suporte uma vista da Igreja Matriz de São José, em Mogi Mirim, cidade onde o artista manteve parte de suas atividades ligadas à Arte Correio.

Luis Guardia Neto

02792 - 5 de Dezembro de 1981 - Cartao

10,3 x 14,7 cm

Cartão postal circulado enviado por Luis Guardia Neto para José de Souza em 1981, utilizando como suporte uma vista da Igreja Matriz de São José, em Mogi Mirim, cidade onde o artista manteve parte de suas atividades ligadas à Arte Correio. A intervenção manuscrita realizada sobre a superfície do cartão transforma um objeto de comunicação cotidiana em veículo de expressão artística e intercâmbio cultural. A mensagem desenhada em letras coloridas estabelece um diálogo entre escrita, imagem e circulação postal, características centrais das práticas da Mail Art internacional. Os carimbos postais, o selo comemorativo e os registros de envio incorporam ao trabalho as marcas físicas de seu percurso, convertendo o deslocamento da correspondência em parte integrante da obra. O cartão documenta a intensa rede de contatos construída por Luis Guardia Neto durante o início da década de 1980, período em que artistas brasileiros utilizavam o correio como espaço alternativo para difusão de ideias, projetos colaborativos e experimentações visuais.\n\nEnglish\n\nCirculated postcard sent by Luis Guardia Neto to José de Souza in 1981, using as support a photographic view of Saint Joseph Church in Mogi Mirim, the city where the artist developed part of his activities related to Mail Art. The handwritten intervention applied to the postcard transforms an everyday communication object into a vehicle for artistic expression and cultural exchange. The colorful inscription establishes a dialogue between writing, image and postal circulation, central characteristics of international Mail Art practices. Postal cancellations, commemorative stamps and mailing records become physical traces of the object's journey, incorporating movement and circulation into the artwork itself. The postcard documents the extensive network of contacts maintained by Luis Guardia Neto during the early 1980s, a period when Brazilian artists used postal systems as alternative channels for the dissemination of ideas, collaborative projects and visual experimentation.\n\nTEXTO DE OBSERVAÇÃO\nPortuguês\n\nCartão postal colorido representando a Igreja Matriz de São José em Mogi Mirim. Enviado por Luis Guardia Neto para José de Souza em 1981. Apresenta intervenção manuscrita colorida na frente, selo postal brasileiro e carimbos de circulação. Documento original relacionado às redes brasileiras de Arte Correio.\n\nEnglish\n\nColor postcard depicting Saint Joseph Church in Mogi Mirim. Sent by Luis Guardia Neto to José de Souza in 1981. Featuring a colored handwritten intervention on the front, Brazilian postage stamp and postal cancellation marks. Original document related to Brazilian Mail Art networks.