Cartão de artista de Luis intitulado Ellos Fulminam de luz. A obra reúne texto poético e imagem simbólica em uma composição que relaciona linguagem visual, resistência e consciência política
Luis , Alameda Franca , Luis Bruscky
02779 - - Cartao
10 x 15 cm
Cartão de artista de Luis intitulado Ellos Fulminam de luz. A obra reúne texto poético e imagem simbólica em uma composição que relaciona linguagem visual, resistência e consciência política. O poema atribuído a Teresinka Pereira afirma a força transformadora das mãos iluminadas pela ação coletiva, enquanto a imagem central apresenta um fuzil cercado por formas orgânicas que evocam flores, nuvens ou explosões de energia. A justaposição desses elementos cria uma tensão entre violência e esperança, destruição e renovação. Inserido no universo da arte postal latino americana, o trabalho utiliza recursos gráficos simples para transmitir uma mensagem de alcance universal. A obra reflete preocupações com liberdade, paz e solidariedade, transformando o cartão em um veículo de comunicação poética e reflexão social dentro das redes internacionais de intercâmbio artístico.\n\nEnglish\n\nArtist card by Luis titled Ellos Fulminam de luz. The work combines poetic text and symbolic imagery in a composition that connects visual language, resistance and political awareness. The poem attributed to Teresinka Pereira affirms the transformative strength of hands illuminated by collective action, while the central image presents a rifle surrounded by organic forms that evoke flowers, clouds or bursts of energy. The juxtaposition of these elements creates a tension between violence and hope, destruction and renewal. Inserted within the universe of Latin American mail art, the work employs simple graphic resources to convey a message of universal relevance. The piece reflects concerns with freedom, peace and solidarity, transforming the card into a vehicle for poetic communication and social reflection within international artistic exchange networks.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nCartão de artista impresso em azul e preto sobre papel. Composição formada por poema visual de Teresinka Pereira e imagem simbólica relacionada aos conflitos humanos e à resistência. Verso identificado como Arte Postal Luis com endereço do artista em São Paulo. Edição 1a.\n\nEnglish\n\nArtist card printed in blue and black on paper. Composition formed by a visual poem by Teresinka Pereira and a symbolic image related to human conflict and resistance. Reverse side identified as Arte Postal Luis with the artist's address in São Paulo. Edition 1a.
