Poesia visual de Gastão Debreix produzida em 2021, pertencente à edição numerada de 100 exemplares, sendo este o exemplar 2.
Gastão Debreix
02646 - 2021 - Poesia Visual
24 x 21,6 cm
Português\n\nPoesia visual de Gastão Debreix produzida em 2021, pertencente à edição numerada de 100 exemplares, sendo este o exemplar 2. A composição apresenta a representação sintética de um recipiente cilíndrico estruturado por linhas geométricas e campos cromáticos reduzidos às cores primárias e neutras. No centro da imagem surge a fragmentação tipográfica da palavra MENO, incorporada à própria arquitetura visual da forma.\n\nA obra articula linguagem verbal e linguagem visual em um único sistema de leitura, característica fundamental da poesia visual contemporânea. O signo tipográfico deixa de atuar apenas como texto e passa a integrar a construção espacial da imagem. O cilindro transforma-se simultaneamente em objeto, palavra e conceito.\n\nA economia formal, a clareza geométrica e a organização modular aproximam o trabalho das tradições da arte concreta, do design construtivo e da poesia experimental brasileira. A composição explora relações entre volume, superfície, linguagem e percepção, reafirmando o interesse de Gastão Debreix pela síntese visual e pela investigação dos limites entre escrita, imagem e objeto.\n\nEnglish\n\nVisual poem by Gastão Debreix produced in 2021, belonging to a numbered edition of 100 copies, this being copy number 2. The composition presents a synthetic representation of a cylindrical container structured through geometric lines and chromatic fields reduced to primary and neutral colors. At the center of the image appears the fragmented typographic construction of the word MENO, integrated into the visual architecture of the form itself.\n\nThe work articulates verbal and visual language within a single reading system, a fundamental characteristic of contemporary visual poetry. The typographic sign no longer functions merely as text and becomes an integral part of the spatial construction of the image. The cylinder simultaneously becomes object, word and concept.\n\nThe formal economy, geometric clarity and modular organization connect the work to the traditions of concrete art, constructive design and Brazilian experimental poetry. The composition explores relationships between volume, surface, language and perception, reaffirming Gastão Debreix's interest in visual synthesis and in investigating the boundaries between writing, image and object.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nPoesia visual de Gastão Debreix datada de 2021. Impressão em edição numerada de 100 exemplares, exemplar 2. Composição geométrica que integra tipografia, forma tridimensional simulada e estrutura construtiva, vinculada às pesquisas de poesia visual e arte conceitual desenvolvidas pelo artista.\n\nEnglish\n\nVisual poem by Gastão Debreix dated 2021. Print from a numbered edition of 100 copies, copy number 2. Geometric composition integrating typography, simulated three dimensional form and constructive structure, associated with the artist's investigations in visual poetry and conceptual art.
