Cartão de Boas Festas enviado por Gastão Debreix para J. Medeiros em 1995

Gastão Debreix

02637 - 5 de Dezembro de 1995 - Cartao

11,2 x 15 cm

Cartão de Boas Festas enviado por Gastão Debreix para J. Medeiros em 1995. A peça apresenta uma composição gráfica construída a partir da sobreposição de fragmentos tipográficos, textos impressos, matrizes visuais e campos cromáticos intensos, organizados em uma estrutura próxima à colagem e à poesia visual. A imagem evidencia o interesse do artista pela experimentação gráfica, pela apropriação de elementos da comunicação impressa e pela construção de significados através da fragmentação da linguagem.\n\nNo verso, uma intervenção manuscrita desejando boas festas transforma o cartão em documento de circulação afetiva dentro das redes de arte postal que conectaram artistas, poetas visuais, editores independentes e pesquisadores em diferentes regiões do Brasil. A obra articula simultaneamente comunicação pessoal e criação artística, característica recorrente das práticas de arte correio desenvolvidas desde os anos 1970.\n\nO documento constitui testemunho da permanência das redes colaborativas da arte postal brasileira durante a década de 1990, preservando relações de amizade, intercâmbio cultural e circulação de produções experimentais fora dos circuitos institucionais tradicionais.\n\nEnglish\n\nSeason's Greetings card sent by Gastão Debreix to J. Medeiros in 1995. The piece features a graphic composition built through the superimposition of typographic fragments, printed texts, visual matrices and vibrant color fields arranged in a structure related to collage and visual poetry. The image reveals the artist's interest in graphic experimentation, the appropriation of printed communication elements and the construction of meaning through fragmented language.\n\nOn the reverse, a handwritten holiday greeting transforms the card into a document of personal exchange within the mail art networks that connected artists, visual poets, independent publishers and researchers throughout Brazil. The work simultaneously functions as personal communication and artistic creation, a recurring characteristic of correspondence art practices developed since the 1970s.\n\nThe document serves as evidence of the continuity of Brazilian mail art networks during the 1990s, preserving friendships, cultural exchanges and the circulation of experimental artistic production beyond traditional institutional circuits.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nCartão de Boas Festas enviado por Gastão Debreix para J. Medeiros em 1995. Impressão colorida com composição gráfica experimental e mensagem manuscrita no verso. Documento relacionado às redes brasileiras de arte postal e poesia visual.\n\nEnglish\n\nSeason's Greetings card sent by Gastão Debreix to J. Medeiros in 1995. Color printed composition with experimental graphic design and handwritten message on the reverse. Document related to Brazilian mail art and visual poetry networks.