Conjunto composto por envelope circulado e livro de artista enviado por Frederico Mengozzi a Luis Guardia Neto em dezembro de 1981.
Frederico Mengozzi
02629 - 18 de Dezembro de 1981 - Envelope Obra de Arte
18,5 x 13,5 cm
Conjunto composto por envelope circulado e livro de artista enviado por Frederico Mengozzi a Luis Guardia Neto em dezembro de 1981. A obra integra elementos de arte postal, colagem, intervenção gráfica, escrita manuscrita e apropriação de imagens impressas, transformando a correspondência em um espaço de experimentação visual e troca intelectual.\n\nO envelope apresenta marcas de circulação postal, carimbos, selo, inscrições manuscritas e o emblema Blindagem, elemento recorrente associado às investigações conceituais do artista. O livro de artista combina imagens apropriadas da cultura visual popular, mensagens pessoais, referências ao período natalino e intervenções cromáticas realizadas manualmente. A articulação entre fotografia, recortes, escrita e desenho produz uma narrativa aberta, característica das práticas de mail art desenvolvidas fora dos circuitos institucionais tradicionais.\n\nO conjunto documenta a intensa rede de intercâmbio artístico estabelecida entre correspondentes brasileiros durante o início da década de 1980. Sua relevância reside tanto no valor documental da circulação postal quanto na utilização da correspondência como meio autônomo de criação artística, reflexão crítica e comunicação experimental.\n\nObservação (Português)\n\nEnvelope circulado acompanhado de livro de artista enviado por Frederico Mengozzi a Luis Guardia Neto em 1981. Obra composta por colagem, intervenção gráfica, escrita manuscrita e materiais impressos apropriados. Documento representativo das redes brasileiras de arte postal e comunicação experimental.\n\nSalsa Program Text (English)\n\nSet composed of a circulated envelope and an artist book sent by Frederico Mengozzi to Luis Guardia Neto in December 1981. The work integrates elements of mail art, collage, graphic intervention, handwritten text and appropriated printed imagery, transforming correspondence into a space for visual experimentation and intellectual exchange.\n\nThe envelope features postal circulation marks, cancellation stamps, postage stamps, handwritten inscriptions and the Blindagem emblem, a recurring element associated with the artist?s conceptual investigations. The artist book combines imagery appropriated from popular visual culture, personal messages, references to the Christmas season and hand applied color interventions. The articulation of photography, cutouts, writing and drawing creates an open narrative characteristic of mail art practices developed outside traditional institutional circuits.\n\nThe ensemble documents the intense artistic exchange network established among Brazilian correspondents during the early 1980s. Its significance lies both in the documentary value of postal circulation and in the use of correspondence as an autonomous medium for artistic creation, critical reflection and experimental communication.\n\nObservation (English)\n\nCirculated envelope accompanied by an artist book sent by Frederico Mengozzi to Luis Guardia Neto in 1981. Work composed of collage, graphic intervention, handwritten text and appropriated printed materials. Representative document of Brazilian mail art networks and experimental communication practices.
