Envelope de arte postal acompanhado por filtro de café utilizado como suporte de correspondência artística, enviado por Frederico Mengozzi a Luis Guardia Neto em 1981.
Frederico Mengozzi
02628 - 5 de Dezembro de 1981 - Envelope Obra de Arte
Envelope 13 x 19 cm Filtro 15,3 x 20 cm
Envelope de arte postal acompanhado por filtro de café utilizado como suporte de correspondência artística, enviado por Frederico Mengozzi a Luis Guardia Neto em 1981. A obra transforma objetos cotidianos em veículos de comunicação estética, explorando um dos princípios fundamentais da mail art: a ampliação dos suportes e a incorporação de materiais comuns ao processo criativo.\n\nO conjunto é composto por envelope circulado pelo sistema postal e filtro de papel contendo mensagem manuscrita, desenhos, sinais gráficos e intervenções cromáticas realizadas pelo artista. A utilização do filtro Melita como carta desloca sua função original e converte um objeto doméstico descartável em documento artístico e meio de troca intelectual. A correspondência registra reflexões pessoais, comentários sobre arte e observações sobre o cotidiano, integrando linguagem verbal, gesto gráfico e experimentação material.\n\nA obra exemplifica procedimentos recorrentes das redes internacionais de arte correio, nas quais a criatividade está associada à liberdade dos suportes, à circulação independente de ideias e à valorização do intercâmbio entre artistas. O conjunto constitui importante testemunho da produção experimental brasileira do início da década de 1980.\n\nObservação (Português)\n\nEnvelope circulado acompanhado de filtro de café utilizado como carta por Frederico Mengozzi em correspondência enviada a Luis Guardia Neto em 1981. Obra de arte postal composta por escrita manuscrita, intervenções gráficas e suporte não convencional. Documento representativo das práticas experimentais da mail art.\n\nSalsa Program Text (English)\n\nMail art envelope accompanied by a coffee filter used as an artistic correspondence support, sent by Frederico Mengozzi to Luis Guardia Neto in 1981. The work transforms everyday objects into vehicles of aesthetic communication, exploring one of the fundamental principles of mail art: the expansion of artistic supports and the incorporation of ordinary materials into the creative process.\n\nThe ensemble consists of a postal envelope and a paper coffee filter containing handwritten messages, drawings, graphic signs and color interventions made by the artist. The use of a Melita coffee filter as a letter shifts its original function and converts a disposable domestic object into an artistic document and medium for intellectual exchange. The correspondence records personal reflections, comments on art and observations about everyday life, integrating verbal language, graphic gesture and material experimentation.\n\nThe work exemplifies recurring procedures within international mail art networks, where creativity is associated with freedom of materials, independent circulation of ideas and the appreciation of exchanges among artists. The ensemble constitutes an important testimony to Brazilian experimental production of the early 1980s.\n\nObservation (English)\n\nPostal envelope accompanied by a coffee filter used as a letter by Frederico Mengozzi in correspondence sent to Luis Guardia Neto in 1981. Mail art work composed of handwritten text, graphic interventions and an unconventional support. Representative document of experimental mail art practices.
