Cartão postal de arte enviado por Frederico Mengozzi para J. Henrique Fabre Rolim em 1982.

Frederico Mengozzi

02626 - 24 de Abril de 1982 - Cartao

10,5 x 14,9 cm

Cartão postal de arte enviado por Frederico Mengozzi para J. Henrique Fabre Rolim em 1982. A obra utiliza uma fotografia impressa como suporte para intervenções gráficas e textuais realizadas pelo artista, transformando um cartão postal convencional em objeto de comunicação experimental. A imagem apresenta uma cena cotidiana em ambiente urbano, posteriormente modificada por aplicações de cor e inscrições manuscritas que alteram sua leitura original e introduzem novos significados.\n\nNo verso, a correspondência combina mensagem pessoal, elementos gráficos e marcas postais, incorporando o percurso da circulação como parte integrante da obra. A utilização do correio como meio artístico aproxima a peça das práticas internacionais de arte postal, nas quais o intercâmbio entre artistas, poetas e pesquisadores substitui os circuitos tradicionais de exibição e distribuição.\n\nO cartão constitui um documento representativo das redes independentes de comunicação visual desenvolvidas no Brasil durante a década de 1980, evidenciando a integração entre fotografia, intervenção gráfica, escrita e circulação postal como estratégias de criação artística.\n\nObservação (Português)\n\nCartão postal de arte enviado por Frederico Mengozzi para J. Henrique Fabre Rolim em 1982. Obra de arte postal composta por fotografia impressa, intervenção cromática, anotações manuscritas e marcas de circulação postal. Documento relacionado às redes brasileiras e internacionais de mail art.\n\nSalsa Program Text (English)\n\nMail art postcard sent by Frederico Mengozzi to J. Henrique Fabre Rolim in 1982. The work uses a printed photograph as support for graphic and textual interventions carried out by the artist, transforming a conventional postcard into an object of experimental communication. The image depicts an everyday urban scene later modified through color applications and handwritten inscriptions that alter its original reading and introduce new meanings.\n\nOn the reverse side, the correspondence combines a personal message, graphic elements and postal markings, incorporating the process of circulation as an integral part of the artwork. The use of the postal system as an artistic medium connects the piece to international mail art practices, in which exchanges among artists, poets and researchers replace traditional exhibition and distribution channels.\n\nThe postcard is a representative document of independent visual communication networks developed in Brazil during the 1980s, demonstrating the integration of photography, graphic intervention, writing and postal circulation as artistic strategies.\n\nObservation (English)\n\nMail art postcard sent by Frederico Mengozzi to J. Henrique Fabre Rolim in 1982. Work composed of printed photography, color intervention, handwritten annotations and postal circulation marks. Document related to Brazilian and international mail art networks.