Cartão postal de arte enviado por Frederico Mengozzi para Luis Guardia Neto em 1981.
Frederico Mengozzi
02625 - 2 de Outubro de 1981 - Cartao
10,8 x 15,2 cm
Cartão postal de arte enviado por Frederico Mengozzi para Luis Guardia Neto em 1981. A peça utiliza como suporte a reprodução de uma escultura religiosa do século XVII pertencente ao acervo do Museu de Arte Sacra de São Paulo, posteriormente transformada por meio de intervenções gráficas e textuais realizadas pelo artista. Linhas coloridas desenhadas sobre a imagem e anotações manuscritas estabelecem um diálogo entre tradição religiosa, comunicação pessoal e experimentação visual.\n\nNo verso, a correspondência apresenta uma reflexão de caráter conceitual sobre arte, matéria e criação artística, inserindo o cartão no contexto das práticas de arte postal e comunicação alternativa. A apropriação de uma imagem histórica associada à intervenção contemporânea exemplifica procedimentos recorrentes da mail art, nos quais documentos, reproduções e objetos cotidianos são convertidos em suportes de expressão artística.\n\nA obra documenta os intercâmbios criativos desenvolvidos entre participantes das redes internacionais de arte correio, destacando a circulação de ideias, mensagens e experiências visuais através do sistema postal como parte integrante da própria obra.\n\nObservação (Português)\n\nCartão postal enviado por Frederico Mengozzi para Luis Guardia Neto em 1981. Obra de arte postal com intervenção gráfica e mensagem manuscrita. Documento representativo das redes de mail art e comunicação experimental desenvolvidas no Brasil durante a década de 1980.\n\nSalsa Program Text (English)\n\nMail art postcard sent by Frederico Mengozzi to Luis Guardia Neto in 1981. The piece uses as its support a reproduction of a seventeenth century religious sculpture from the collection of the Museu de Arte Sacra de São Paulo, later transformed through graphic and textual interventions made by the artist. Colored lines drawn over the image and handwritten annotations establish a dialogue between religious tradition, personal communication and visual experimentation.\n\nOn the reverse side, the correspondence presents a conceptual reflection on art, matter and artistic creation, placing the postcard within the context of mail art and alternative communication practices. The appropriation of a historical image combined with contemporary intervention exemplifies recurring procedures of mail art, in which documents, reproductions and everyday objects become vehicles for artistic expression.\n\nThe work documents creative exchanges developed among participants of international mail art networks, emphasizing the circulation of ideas, messages and visual experiences through the postal system as an integral part of the artwork itself.\n\nObservation (English)\n\nPostcard sent by Frederico Mengozzi to Luis Guardia Neto in 1981. Mail art work featuring graphic intervention and handwritten message. Representative document of mail art networks and experimental communication practices developed in Brazil during the 1980s.
