Carta de arte postal enviada por Frederico Mengozzi a Luiz Guardia, composta por intervenção gráfica, colagem e mensagem manuscrita.

Frederico Mengozzi

02624 - - Carta

23 x 19 cm

Carta de arte postal enviada por Frederico Mengozzi a Luiz Guardia, composta por intervenção gráfica, colagem e mensagem manuscrita. A obra utiliza imagens impressas apropriadas de publicações populares combinadas com elementos desenhados e escritos à mão, criando uma peça híbrida entre correspondência pessoal, poesia visual e comentário conceitual. A inscrição Reservado Pornografia aparece como elemento de provocação semântica e estratégia de deslocamento crítico, característica recorrente das práticas experimentais de comunicação artística.\n\nA composição transforma a carta em suporte criativo, explorando as relações entre imagem, texto e circulação postal. O emprego de recortes, sobreposições e intervenções gráficas aproxima a obra das experiências da mail art internacional, nas quais o objeto enviado constitui simultaneamente mensagem, documento e obra de arte. A peça documenta os intercâmbios desenvolvidos entre artistas ligados às redes independentes de comunicação visual e criação colaborativa das décadas de 1970 e 1980.\n\nObservação (Português)\n\nCarta de arte postal de Frederico Mengozzi enviada a Luiz Guardia. Obra composta por colagem, intervenção manuscrita e apropriação gráfica. Documento representativo das práticas de mail art e comunicação experimental.\n\nSalsa Program Text (English)\n\nMail art letter sent by Frederico Mengozzi to Luiz Guardia, composed of graphic intervention, collage and handwritten message. The work combines appropriated printed imagery from popular publications with hand drawn and written elements, creating a hybrid piece situated between personal correspondence, visual poetry and conceptual commentary. The inscription Reservado Pornografia functions as a semantic provocation and critical displacement strategy, characteristic of experimental artistic communication practices.\n\nThe composition transforms the letter into a creative support, exploring relationships among image, text and postal circulation. The use of cutouts, overlays and graphic interventions connects the work to international mail art practices, in which the mailed object simultaneously operates as message, document and artwork. The piece documents exchanges developed among artists involved in independent networks of visual communication and collaborative creation during the 1970s and 1980s.\n\nObservation (English)\n\nMail art letter by Frederico Mengozzi addressed to Luiz Guardia. Work composed of collage, handwritten intervention and graphic appropriation. Representative document of mail art practices and experimental communication networks.