Amor Ódio é um poema visual de Emanuel Cândido do Amaral construído a partir da repetição tipográfica da palavra ódio organizada em uma densa estrutura retangular que ocupa a maior parte da superfície do papel.
Emanuel Candido do Amaral
02611 - - Impressao
31 x 21,4 cm
Amor Ódio é um poema visual de Emanuel Cândido do Amaral construído a partir da repetição tipográfica da palavra ódio organizada em uma densa estrutura retangular que ocupa a maior parte da superfície do papel. Em contraste com essa massa verbal compacta, a palavra amor aparece isolada na parte inferior da composição, criando uma tensão visual e conceitual entre sentimentos opostos. A obra explora princípios da poesia visual e da poesia experimental brasileira, transformando palavras em elementos gráficos e espaciais. A repetição sistemática produz um efeito de saturação semântica que reforça a presença dominante do ódio, enquanto o amor surge como elemento residual, silencioso e resistente. O trabalho insere-se nas investigações sobre linguagem, comunicação e percepção desenvolvidas por artistas ligados aos circuitos experimentais brasileiros das décadas de 1970 e 1980, aproximando poesia, arte conceitual e reflexão social.\n\nEnglish\n\nAmor Ódio is a visual poem by Emanuel Cândido do Amaral constructed through the typographic repetition of the word ódio arranged in a dense rectangular structure occupying most of the paper surface. In contrast to this compact verbal mass, the word amor appears isolated at the lower section of the composition, creating a visual and conceptual tension between opposing emotions. The work explores principles of visual poetry and Brazilian experimental poetry by transforming words into graphic and spatial elements. Systematic repetition produces an effect of semantic saturation that reinforces the dominant presence of hatred, while love emerges as a residual, silent and resilient element. The work belongs to the investigations of language, communication and perception developed by artists connected to Brazilian experimental art circuits during the 1970s and 1980s, bringing together poetry, conceptual art and social reflection.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nImpresso de poesia visual composto por texto datilografado ou reproduzido mecanicamente sobre papel. A composição apresenta repetição extensiva da palavra ódio e inserção isolada da palavra amor. Documento representativo das pesquisas verbo visuais e experimentais da poesia brasileira contemporânea.\n\nEnglish\n\nVisual poetry print composed of typed or mechanically reproduced text on paper. The composition presents extensive repetition of the word ódio and an isolated insertion of the word amor. A representative document of verbo visual and experimental investigations within contemporary Brazilian poetry.
