Envelope e cartão de artista enviados por Aristides S. Klafke de Oliveira a J. Medeiros em 1977.

ARISTINES S. KLAFKE

02538 - 1977 - Cartao

Envelope e cartão de artista enviados por Aristides S. Klafke de Oliveira a J. Medeiros em 1977. O conjunto reúne um documento postal circulado e uma peça conceitual produzida no contexto das experimentações da poesia visual e da arte correio brasileira. O cartão apresenta intervenção tipográfica com perfuração circular e instrução visual que convida o observador a olhar através do orifício e construir uma paisagem imaginária, transformando a participação do público em elemento essencial da obra. A proposta desloca a atenção do objeto físico para a experiência perceptiva, aproximando a peça das investigações conceituais desenvolvidas por artistas ligados às redes internacionais de arte postal e comunicação experimental. O envelope preserva endereçamento manuscrito, selo postal e carimbos de circulação, registrando o percurso do envio entre artistas. O conjunto documenta a utilização do correio como meio de criação, difusão e intercâmbio cultural, característica fundamental das práticas experimentais brasileiras da década de 1970.\n\nObservações (Português)\n\nConjunto formado por envelope postal e cartão de artista enviados por Aristides S. Klafke a J. Medeiros em 1977. O cartão apresenta perfuração circular e instrução visual impressa relacionada à participação do observador. Documento vinculado à arte correio, poesia visual e arte conceitual brasileira.\n\nSalsa Catalog Text (English)\n\nPostal envelope and artist card sent by Aristides S. Klafke to J. Medeiros in 1977. The set combines a circulated postal document and a conceptual artwork produced within the context of visual poetry and Brazilian mail art experimentation. The card features a circular perforation and a typographic instruction inviting the viewer to look through the opening and create an imaginary landscape, transforming audience participation into an essential element of the work. The proposal shifts attention from the physical object to the perceptual experience, connecting the piece to conceptual investigations developed by artists involved in international mail art and experimental communication networks. The envelope preserves handwritten addressing, postage stamps and postal cancellation marks documenting its circulation between artists. The set records the use of the postal system as a medium for artistic creation, dissemination and cultural exchange, a defining characteristic of Brazilian experimental practices during the 1970s.\n\nObservations (English)\n\nSet composed of a postal envelope and artist card sent by Aristides S. Klafke to J. Medeiros in 1977. The card features a circular perforation and printed visual instructions encouraging viewer participation. Document associated with mail art, visual poetry and Brazilian conceptual art.