Envelope de Arte Postal enviado por Avelino de Araújo, também identificado como A de Araújo, para Gastão Magalhães, em São Paulo, com carimbo postal de Natal, Rio Grande do Norte, datado de 26 de abril de 1982.
Avelino de Araújo
00268 - 26 de Abril de 1982 - Envelope
16,3 x 23 cm
Envelope de Arte Postal enviado por Avelino de Araújo, também identificado como A de Araújo, para Gastão Magalhães, em São Paulo, com carimbo postal de Natal, Rio Grande do Norte, datado de 26 de abril de 1982. O destinatário aparece em etiqueta datilografada como Gastão Magalhães, Caixa Postal 26021, código postal 01000, São Paulo, São Paulo, Brasil. O remetente é identificado no verso por carimbo em tinta vermelha como A de Araújo, Caixa Postal 7110, Rio de Janeiro, Brasil. A face principal apresenta composição minimalista formada pela etiqueta do destinatário, selo postal brasileiro, carimbos de circulação, pequena intervenção gráfica em tinta vermelha, assinatura manuscrita e dois grandes carimbos circulares sobrepostos com as inscrições Cultura Alternativa e A de Araújo. Os carimbos autorais transformam o envelope em suporte artístico e associam a correspondência às redes de Arte Postal, Arte Correio, poesia visual, cultura alternativa e comunicação experimental. O selo brasileiro, com valor de 30 cruzeiros e a inscrição Brasil 82, reproduz o retrato de uma menina e foi cancelado por carimbo da Agência Central dos Correios de Natal, Rio Grande do Norte. A repetição dos carimbos postais de 26 de abril de 1982 registra de forma clara a circulação física da peça. A presença de Avelino de Araújo em Natal no momento da postagem amplia a documentação de sua atuação entre o Rio de Janeiro, o Rio Grande do Norte e São Paulo. O envelope estabelece conexão direta entre Avelino de Araújo e Gastão Magalhães, artista associado às práticas experimentais, à Arte Postal e às redes de intercâmbio artístico brasileiro. A peça constitui documento original da circulação de correspondência artística no início da década de 1980 e fonte primária para pesquisas sobre Avelino de Araújo, Gastão Magalhães, Arte Postal brasileira, Mail Art, Arte Correio, cultura alternativa, poesia visual, comunicação intersígnica, redes postais de artistas e intercâmbio cultural entre Natal, Rio de Janeiro e São Paulo.\n\nTEXT FOR THE SALSA PROGRAM IN ENGLISH\n\nMail Art envelope sent by Avelino de Araújo, also identified as A de Araújo, to Gastão Magalhães in São Paulo, with a postal cancellation from Natal, Rio Grande do Norte, dated 26 April 1982. The recipient appears on a typed label as Gastão Magalhães, Post Office Box 26021, postal code 01000, São Paulo, São Paulo, Brazil. The sender is identified on the reverse by a red rubber stamp as A de Araújo, Post Office Box 7110, Rio de Janeiro, Brazil. The main side presents a minimal composition formed by the recipient label, Brazilian postage stamp, postal cancellations, a small red graphic intervention, a handwritten signature and two large overlapping circular rubber stamps bearing the inscriptions Alternative Culture and A de Araújo. These authorial stamps transform the envelope into an artistic support and connect the correspondence with Mail Art, Postal Art, visual poetry, alternative culture and experimental communication networks. The Brazilian postage stamp, with a value of 30 cruzeiros and the inscription Brasil 82, reproduces the portrait of a young girl and was cancelled by the Central Postal Agency of Natal, Rio Grande do Norte. Repeated postal marks dated 26 April 1982 clearly document the physical circulation of the item. The presence of Avelino de Araújo in Natal at the time of posting expands the documentation of his activity between Rio de Janeiro, Rio Grande do Norte and São Paulo. The envelope establishes a direct connection between Avelino de Araújo and Gastão Magalhães, an artist associated with experimental practices, Mail Art and Brazilian artistic exchange networks. The piece is an original document of artistic correspondence from the early 1980s and a primary source for research on Avelino de Araújo, Gastão Magalhães, Brazilian Mail Art, Postal Art, alternative culture, visual poetry, intersign communication, postal artist networks and cultural exchange between Natal, Rio de Janeiro and São Paulo.
