Programa do curso Micro Computador Programa 101, promovido pela Vice Reitoria Acadêmica da Universidade Federal de Mato Grosso por meio do Departamento de Ensino e Pesquisa, DEPES, em Cuiabá, Mato Grosso, no ano de 1973.

Wlademir Dias Pino

Categoria: Poema Processo

Acervo: 00922

Data: 1973

Dimensões: 22 x 10,5 cm

TEXTO PARA O PROGRAMA SALSA EM PORTUGUÊSPrograma do curso Micro Computador Programa 101, promovido pela Vice Reitoria Acadêmica da Universidade Federal de Mato Grosso por meio do Departamento de Ensino e Pesquisa, DEPES, em Cuiabá, Mato Grosso, no ano de 1973. O documento é associado ao arquivo e à atuação de Wlademir Dias Pino na instituição, constituindo um registro significativo das aproximações entre comunicação visual, programação, tecnologia, ensino universitário e experimentação gráfica no início da década de 1970.O impresso apresenta uma construção visual baseada em números, símbolos, sinais esquemáticos, estruturas modulares, padrões reticulados e composições tipográficas. A capa contém o nome da Universidade Federal de Mato Grosso, a identificação da Vice Reitoria Acadêmica, um emblema geométrico formado por círculos e quadrados concêntricos, o título Micro Computador Programa 101 e as indicações Cuiabá, DEPES e 1973.A programação do curso foi organizada em três partes. A primeira, denominada Descrição, abordava memória, teclado, unidade de impressão, unidade de leitura, unidade de governo e unidade aritmética e lógica. Esses conteúdos apresentavam aos participantes os principais componentes funcionais de um sistema computacional.A segunda parte, denominada Programação, incluía funções aritméticas, funções de transferências, funções de saltos e funções de serviços. A terminologia registra uma etapa histórica do ensino de informática, quando a aprendizagem da programação estava diretamente relacionada ao conhecimento da arquitetura da máquina, das operações elementares e do controle sequencial das instruções.A terceira parte, denominada Normas Operativas, tratava do registro do programa, da impressão do programa, da leitura do programa e da execução dos programas. O conjunto indica que o curso combinava apresentação teórica dos componentes do computador com procedimentos práticos de preparação, registro, leitura e processamento de instruções.O curso possuía carga horária de 16 horas e início previsto para 24 de maio de 1973. As aulas seriam realizadas das 20 às 22 horas no Bloco de Tecnologia da Universidade Federal de Mato Grosso. A taxa de inscrição era de 40 cruzeiros e as inscrições eram recebidas no DEPES, Bloco A, Sala 2, na Cidade Universitária.O documento estabelecia duas modalidades de certificado. O certificado de aproveitamento seria concedido aos participantes que obtivessem média final igual ou superior a cinco e frequência igual ou superior a dois terços das aulas ministradas. O certificado de frequência seria destinado aos participantes com média final inferior a cinco, desde que também apresentassem frequência igual ou superior a dois terços das aulas.O curso foi aprovado pelo processo da Vice Reitoria Acadêmica número 457 de 1973. Essa informação confere ao folheto valor documental para a história institucional da Universidade Federal de Mato Grosso e para o estudo das primeiras iniciativas de formação em computação desenvolvidas no ambiente universitário regional.A configuração gráfica interna utiliza grandes algarismos, sequências numéricas sobrepostas, sinais lineares, diagramas, círculos concêntricos, pequenos módulos triangulares, estruturas semelhantes a circuitos e uma superfície reticulada formada por áreas claras e escuras. Esses elementos não atuam apenas como decoração, pois traduzem visualmente conceitos de repetição, código, memória, sequência, operação, combinação e processamento da informação.A associação do documento a Wlademir Dias Pino amplia sua importância para os estudos sobre poesia visual, Poema Processo, design gráfico e linguagem tecnológica. A organização dos sinais aproxima o programa das pesquisas do artista sobre leitura não linear, estruturas seriadas, códigos visuais, transformação do signo e participação perceptiva. O computador é apresentado simultaneamente como instrumento técnico, sistema lógico e campo de experimentação da linguagem.Artista associado: Wlademir Dias PinoTítulo: Micro Computador Programa 101Instituição: Universidade Federal de Mato GrossoUnidade promotora: Vice Reitoria AcadêmicaDepartamento: Departamento de Ensino e Pesquisa, DEPESLocal: Cuiabá, Mato Grosso, BrasilData de início: 24 de maio de 1973Ano: 1973Carga horária: 16 horasHorário: Das 20 às 22 horasLocal das aulas: Bloco de TecnologiaTaxa de inscrição: 40 cruzeirosProcesso de aprovação: Vice Reitoria Acadêmica número 457 de 1973Tipo de documento: Programa de curso, folheto institucional e impresso universitárioTécnica: Impressão em preto sobre papel claroTemas relacionados: Microcomputador, computação, programação, comunicação visual, tecnologia, design gráfico, poesia visual, Poema Processo, linguagem, código, memória e ensino universitárioTEXT FOR THE SALSA PROGRAM IN ENGLISHProgram for the course Micro Computer Program 101, promoted by the Academic Vice Rectorate of the Federal University of Mato Grosso through the Department of Teaching and Research, DEPES, in Cuiabá, Mato Grosso, in 1973. The document is associated with the archive and institutional activities of Wlademir Dias Pino and represents an important record of the connections between visual communication, programming, technology, university education and graphic experimentation during the early 1970s.The publication presents a visual construction based on numbers, symbols, schematic signs, modular structures, grid patterns and typographic compositions. The cover contains the name of the Federal University of Mato Grosso, the identification of the Academic Vice Rectorate, a geometric emblem formed by concentric circles and squares, the title Micro Computer Program 101 and the references Cuiabá, DEPES and 1973.The course program was divided into three parts. The first section, titled Description, covered memory, keyboard, printing unit, reading unit, control unit and arithmetic and logic unit. These subjects introduced participants to the principal functional components of a computer system.The second section, titled Programming, included arithmetic functions, transfer functions, jump functions and service functions. This terminology documents a historical stage in computer education when programming was closely connected to knowledge of machine architecture, elementary operations and the sequential control of instructions.The third section, titled Operating Procedures, addressed program recording, program printing, program reading and program execution. The contents indicate that the course combined a theoretical presentation of computer components with practical procedures for preparing, recording, reading and processing instructions.The course had a total duration of 16 hours and was scheduled to begin on 24 May 1973. Classes were to be held from 8 to 10 in the evening in the Technology Building of the Federal University of Mato Grosso. The registration fee was 40 cruzeiros, and enrollment took place at DEPES, Building A, Room 2, on the University Campus.The document established two types of certificates. A certificate of achievement would be granted to participants who obtained a final average equal to or higher than five and attended at least two thirds of the classes. A certificate of attendance would be issued to participants whose final average was lower than five, provided that they also attended at least two thirds of the classes.The course was approved through Academic Vice Rectorate process number 457 of 1973. This information gives the booklet documentary importance for the institutional history of the Federal University of Mato Grosso and for the study of early computer education initiatives developed within the regional university environment.The internal graphic design uses large numerals, overlapping numerical sequences, linear signs, diagrams, concentric circles, small triangular modules, structures resembling circuits and a grid surface formed by light and dark areas. These elements do not function merely as decoration, since they visually express ideas of repetition, code, memory, sequence, operation, combination and information processing.The association of the document with Wlademir Dias Pino expands its importance for studies of visual poetry, Poema Processo, graphic design and technological language. The organization of signs is closely related to the artist

s investigations into nonlinear reading, serial structures, visual codes, transformation of the sign and perceptual participation. The computer is presented simultaneously as a technical instrument, a logical system and a field for experimentation with language.Associated artist: Wlademir Dias PinoTitle: Micro Computer Program 101Institution: Federal University of Mato GrossoPromoting unit: Academic Vice RectorateDepartment: Department of Teaching and Research, DEPESLocation: Cuiabá, Mato Grosso, BrazilStarting date: 24 May 1973Year: 1973Course duration: 16 hoursSchedule: From 8 to 10 in the eveningClass location: Technology BuildingRegistration fee: 40 cruzeirosApproval process: Academic Vice Rectorate number 457 of 1973Document type: Course program, institutional booklet and university publicationTechnique: Black printing on light colored paperRelated subjects: Microcomputer, computing, programming, visual communication, technology, graphic design, visual poetry, Poema Processo, language, code, memory and university education

TEXTO DE OBSERVAÇÃO EM PORTUGUÊSO documento constitui uma fonte primária para a história do ensino de computação na Universidade Federal de Mato Grosso em 1973. O programa registra conteúdos técnicos, carga horária, horário, local, taxa, critérios de certificação e aprovação administrativa do curso.A relação com Wlademir Dias Pino foi informada para a catalogação, porém não foi localizada nas imagens uma assinatura ou indicação tipográfica explícita de autoria do projeto gráfico. Recomenda se consultar o verso do documento, registros administrativos da universidade, documentos do DEPES e informações de procedência do acervo para confirmar se Wlademir Dias Pino foi o autor do projeto gráfico, coordenador, professor ou colaborador do curso.O exemplar apresenta amarelecimento generalizado, manchas, pontos de oxidação, marcas de dobra, desgaste nas bordas e pequenas irregularidades superficiais. A dobra central e a organização em painéis indicam que o material foi concebido como folheto dobrável. As imagens disponíveis registram a capa, as informações administrativas, o programa completo e a estrutura gráfica interna.OBSERVATION TEXT IN ENGLISHThe document is a primary source for the history of computer education at the Federal University of Mato Grosso in 1973. The program records the technical contents, course duration, schedule, location, registration fee, certification requirements and administrative approval of the course.The connection with Wlademir Dias Pino was provided for cataloging purposes, but no signature or explicit printed statement identifying the authorship of the graphic design was found in the available images. Consultation of the reverse side, university administrative records, DEPES documents and collection provenance information is recommended to determine whether Wlademir Dias Pino acted as graphic designer, coordinator, instructor or collaborator in the course.The copy presents general yellowing, stains, oxidation spots, fold marks, edge wear and minor surface irregularities. The central fold and panel organization indicate that the material was conceived as a folding booklet. The available images document the cover, administrative information, complete program and internal graphic structure.

Inglês

Program for the course Micro Computer Program 101, promoted by the Academic Vice Rectorate of the Federal University of Mato Grosso through the Department of Teaching and Research, DEPES, in Cuiabá, Mato Grosso, in 1973.

Dimensions: 8,7 x 4,1 in