Obra colaborativa realizada por Cesar Almeida e Gilmar Cardoso em 1980, intitulada Revelar. A composição apresenta um retrato construído por processos gráficos experimentais e pela integração entre imagem e palavra.

Cesar Almeida

01484 - 29 de Julho de 1980 - Impressao

35 x 21 cm

Obra colaborativa realizada por Cesar Almeida e Gilmar Cardoso em 1980, intitulada Revelar. A composição apresenta um retrato construído por processos gráficos experimentais e pela integração entre imagem e palavra. O texto visual organiza se sobre o rosto, criando uma relação direta entre identidade, linguagem e percepção. Um dos aspectos centrais da obra é sua estrutura em dupla face, na qual o verso funciona como uma inversão visual da imagem principal, semelhante ao efeito de um negativo fotográfico. Essa estratégia amplia a leitura conceitual do trabalho ao explorar presença e ausência, positivo e negativo, visível e oculto. Inserida no contexto das pesquisas de poesia visual, arte experimental e comunicação alternativa desenvolvidas no Brasil no início da década de 1980, a obra evidencia o diálogo entre procedimentos gráficos, fotografia e experimentação semiótica.\n\nObservação (Português)\n\nObra dupla de Cesar Almeida e Gilmar Cardoso datada de 1980. Frente e verso constituem partes complementares da composição. O verso apresenta inversão tonal da imagem principal, funcionando como negativo visual da obra. Trabalho relacionado às pesquisas de poesia visual e arte experimental.\n\nSalsa Program Text (English)\n\nCollaborative work created by Cesar Almeida and Gilmar Cardoso in 1980, titled Reveal. The composition presents a portrait constructed through experimental graphic processes and the integration of image and word. Visual text is arranged over the face, creating a direct relationship between identity, language and perception. One of the central aspects of the work is its double sided structure, in which the reverse side functions as a visual inversion of the main image, similar to the effect of a photographic negative. This strategy expands the conceptual reading of the piece by exploring presence and absence, positive and negative, visible and hidden elements. Situated within the context of visual poetry, experimental art and alternative communication practices developed in Brazil during the early 1980s, the work demonstrates a dialogue between graphic procedures, photography and semiotic experimentation.\n\nObservation (English)\n\nDouble sided work by Cesar Almeida and Gilmar Cardoso dated 1980. Front and reverse are complementary parts of the composition. The reverse side presents a tonal inversion of the main image, functioning as a visual negative of the artwork. Related to investigations in visual poetry and experimental art.