Cartão postal de artista concebido por Pedro Lyra em colaboração com Horácio Dídimo e publicado em Fortaleza, Ceará, em 1970, como parte das pesquisas desenvolvidas no projeto Poema Postal.
Pedro Lyra - Pedro Wladimir do Vale Lyra
01459 - 1970 - Cartao
14,9 x 10,6 cm
Cartão postal de artista concebido por Pedro Lyra em colaboração com Horácio Dídimo e publicado em Fortaleza, Ceará, em 1970, como parte das pesquisas desenvolvidas no projeto Poema Postal. A obra apresenta na face principal a palavra Viet Nam sobre uma composição gráfica dominada por uma intensa explosão de tinta vermelha atravessada pela repetição tipográfica da letra t, recurso visual que transforma o cartão em um poema de forte impacto simbólico. A referência ao Viet Nam insere a obra no contexto internacional da Guerra do Vietnã, convertendo o conflito em matéria poética e visual e aproximando a produção brasileira das discussões mundiais sobre violência, resistência, liberdade e comunicação. A participação de Horácio Dídimo ao lado de Pedro Lyra evidencia a dimensão colaborativa do projeto Poema Postal e o diálogo entre poesia, design gráfico, literatura experimental e artes visuais. O verso identifica a obra como Poema Postal Post Poem, informa a impressão em ofsete realizada pela Foto Flash na Rua Major Facundo 723 em Fortaleza no Ceará em 1970 e registra os direitos autorais de Pedro Lyra, demonstrando que o cartão foi concebido desde sua origem para circulação pelo sistema postal nacional e internacional. O trabalho constitui um dos primeiros exemplos brasileiros de utilização do cartão postal como suporte artístico autônomo, antecipando procedimentos posteriormente difundidos pela Arte Correio e pela Mail Art internacional. A obra documenta o encontro entre poesia visual, livro de artista, comunicação gráfica, impressão experimental e circulação em rede, estabelecendo relações com o ambiente intelectual do Poema Processo e com os debates promovidos por Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide de Sá, J. Medeiros e Moacy Cirne sobre novas formas de comunicação poética. Constitui fonte primária para o estudo da poesia experimental brasileira, da Arte Correio, da comunicação visual e das publicações independentes da década de 1970.\n\nEnglish\n\nOriginal artist postcard created by Pedro Lyra in collaboration with Horácio Dídimo and published in Fortaleza, Ceará, Brazil, in 1970 as part of the Poema Postal project. The front features the word Viet Nam above a powerful visual composition dominated by an explosive red ink form crossed by the repeated lowercase letter t, transforming the postcard into a visual poem of strong symbolic and political intensity. The reference to Viet Nam places the work within the international context of the Vietnam War, turning a global conflict into poetic and visual language while connecting Brazilian experimental poetry with worldwide discussions about violence, resistance, freedom and communication. The collaboration between Pedro Lyra and Horácio Dídimo demonstrates the collective character of the Poema Postal project and its integration of literature, visual poetry, graphic design and conceptual art. The reverse identifies the publication as Poema Postal Post Poem, states that it was printed by Foto Flash on Rua Major Facundo 723 in Fortaleza, Ceará, Brazil, in 1970 and records the copyright of Pedro Lyra, confirming that the work was conceived specifically for circulation through national and international postal networks. This publication is among the earliest Brazilian artist postcards intentionally created as autonomous poetic objects, anticipating procedures later associated with international Mail Art and correspondence art. It is a primary historical document for the study of Brazilian experimental poetry, visual poetry, artist books, graphic communication, Poema Processo, Poema Postal and independent artistic publishing during the nineteen seventies.
