Cartão postal de artista intitulado Caminhos concebido por Pedro Lyra em colaboração com Horácio Dídimo e publicado em Fortaleza Ceará Brasil em 1970 como Poema Postal Post Poem.

Pedro Lyra - Pedro Wladimir do Vale Lyra

Categoria: Mail Art

Acervo: 01234

Data: 1970

Dimensões: 15 x 10,5 cm

Cartão postal de artista intitulado Caminhos concebido por Pedro Lyra em colaboração com Horácio Dídimo e publicado em Fortaleza Ceará Brasil em 1970 como Poema Postal Post Poem. A obra integra uma das primeiras experiências brasileiras de circulação da poesia visual por meio da arte postal estabelecendo um diálogo entre literatura experimental design gráfico comunicação visual e produção seriada. A composição organiza um núcleo geométrico formado por oito planos triangulares irradiados a partir de um centro luminoso representado por linhas amarelas que sugerem múltiplas direções e percursos. Em cada setor aparece repetidamente a palavra pedra impressa em caracteres datilográficos formando uma textura verbal que transforma a linguagem em elemento visual. A repetição da palavra associada à estrutura radial cria uma metáfora sobre deslocamento escolha permanência obstáculo e transformação propondo diferentes possibilidades de leitura e interpretação. A colaboração entre Pedro Lyra e Horácio Dídimo representa um importante momento da poesia experimental nordestina aproximando poesia visual poema processo design gráfico e arte postal internacional. No verso encontram se as informações editoriais Poema Postal Post Poem impresso em offset na Foto Flash Rua Major Facundo 723 Fortaleza Ceará Brasil 1970 Copyright by Pedro Lyra Printed in Brazil além do espaço destinado ao selo endereço e mensagem confirmando sua dupla função como obra de arte e meio de comunicação postal. A impressão em offset demonstra a intenção de ampla difusão por meio da reprodução múltipla fortalecendo as redes de intercâmbio artístico entre poetas visuais artistas conceituais e participantes da arte postal internacional. Este cartão constitui documento histórico relevante para estudos sobre Pedro Lyra Horácio Dídimo poesia visual poesia experimental poema processo arte postal design gráfico livros de artista publicações experimentais comunicação visual e circulação internacional da arte brasileira.Salsa Program Text in EnglishArtist postcard titled Caminhos created by Pedro Lyra in collaboration with Horácio Dídimo and published in Fortaleza Ceará Brazil in 1970 as Poema Postal Post Poem. The work belongs to the earliest Brazilian experiments in circulating visual poetry through the mail art format establishing a dialogue between experimental literature graphic design visual communication and serial artistic production. The composition is organized around a geometric structure formed by eight triangular sections radiating from a luminous central point represented by yellow lines suggesting multiple directions pathways and visual movements. Each section repeatedly presents the word pedra in typewriter characters creating a verbal texture that transforms language into a visual element. The repetition of the word together with the radial structure creates a metaphor for movement choice permanence obstacle and transformation inviting multiple interpretations and reading paths. The collaboration between Pedro Lyra and Horácio Dídimo represents an important moment in Northeastern Brazilian experimental poetry connecting visual poetry poema processo graphic design and international mail art practices. The reverse contains the original editorial information Poema Postal Post Poem printed in offset by Foto Flash Rua Major Facundo 723 Fortaleza Ceará Brazil 1970 Copyright by Pedro Lyra Printed in Brazil together with the traditional postcard fields for stamp address and message confirming its dual nature as both an artwork and a postal communication medium. Offset printing reflects the intention of broad circulation through multiple reproduction strengthening artistic exchange networks among visual poets conceptual artists and participants in the international mail art movement. This postcard is an important historical document for research on Pedro Lyra Horácio Dídimo visual poetry experimental poetry poema processo mail art graphic design artist books experimental publishing visual communication and the international circulation of Brazilian avant garde art.

Exemplar original preservado com sinais naturais de envelhecimento compatíveis com a época. Impressão original em offset com utilização das cores verde amarelo preto e vermelho sobre cartão postal. Anverso apresentando composição geométrica intitulada Caminhos assinada por Pedro Lyra e Horácio Dídimo. Verso com identificação editorial completa indicando Poema Postal Post Poem impressão na Foto Flash Fortaleza Ceará Brasil ano de 1970 Copyright by Pedro Lyra e Printed in Brazil. Cartão sem circulação postal preservando integralmente os campos destinados ao selo endereço e correspondência. Documento original de elevado interesse para pesquisas sobre poesia visual arte postal design gráfico literatura experimental produção editorial independente e redes internacionais de intercâmbio artístico.Observation Text in EnglishOriginal example preserved with natural aging marks consistent with its historical period. Original offset printing using green yellow black and red on postcard stock. Front featuring the geometric composition titled Caminhos created by Pedro Lyra and Horácio Dídimo. Reverse printed with complete editorial information including Poema Postal Post Poem printed by Foto Flash Fortaleza Ceará Brazil dated 1970 Copyright by Pedro Lyra and Printed in Brazil. Unused postcard preserving the complete areas intended for stamp address and written correspondence. Significant historical document for research on visual poetry mail art graphic design experimental literature independent publishing and international artistic exchange networks.

Inglês

Artist postcard titled Caminhos created by Pedro Lyra in collaboration with Horácio Dídimo and published in Fortaleza Ceará Brazil in 1970 as Poema Postal Post Poem

Dimensions: 5,9 x 4,1 in