UMA FOLHA COM 2 TRABALHOS DE: 1- DAYSE LACERDA - POEMA MATRIZ. 2- AQUILES BRANCO - O HOMEM ILUSTRADO/ MAN OF LETTERS

Dayse Lacerda

00321 - - Impressao

21,5 x 13,7 cm

Impressão frente e verso composta por duas obras de artistas vinculados ao campo da poesia visual e da experimentação gráfica brasileira. Na face principal encontra se Poema Matriz, de Dayse Lacerda, construção visual baseada na repetição modular de formas geométricas organizadas em estrutura simétrica. A composição explora relações entre figura e fundo, ritmo visual e serialidade, características recorrentes das pesquisas poéticas experimentais desenvolvidas no Brasil durante as décadas de 1960 e 1970. No verso encontra se O Homem Ilustrado, de Aguiles Branco, também identificado pelo título em inglês Man of Letters. A imagem combina retrato fotográfico e dispersão de letras e números sobre a superfície da figura humana, propondo uma reflexão sobre linguagem, comunicação, identidade e informação. O conjunto evidencia o diálogo entre poesia visual, arte conceitual e experimentação gráfica no contexto das redes alternativas de circulação artística.\n\nEnglish\n\nDouble sided printed work featuring compositions by two artists associated with Brazilian visual poetry and experimental graphic practices. The front side presents Poema Matriz by Dayse Lacerda, a visual construction based on the modular repetition of geometric forms arranged in a symmetrical structure. The composition explores relationships between figure and ground, visual rhythm and serial organization, characteristics frequently found in Brazilian experimental poetry during the 1960s and 1970s. The reverse side presents Man of Letters by Aguiles Branco, also identified by the Portuguese title O Homem Ilustrado. The work combines a photographic portrait with a dispersion of letters and numbers across the human figure, proposing reflections on language, communication, identity and information. Together the two works demonstrate the intersection of visual poetry, conceptual art and graphic experimentation within alternative artistic circulation networks.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nImpressão frente e verso contendo Poema Matriz de Dayse Lacerda e O Homem Ilustrado de Aguiles Branco. Documento representativo das práticas de poesia visual e experimentação gráfica ligadas às redes independentes de circulação artística no Brasil.\n\nEnglish\n\nDouble sided printed document containing Poema Matriz by Dayse Lacerda and Man of Letters by Aguiles Branco. Representative example of visual poetry and experimental graphic practices connected to independent artistic circulation networks in Brazil