BUAHSNIFF é um livro de artista e poema visual de W. A. Coutinho, publicado em 1976 pelas Edições Trabukius, em Cuiabá, Mato Grosso.
W. A. Coutinho - Wilson Araújo Coutinho
01232 - 1976 - Livro de Artista
15 x 10,3 cm
BUAHSNIFF é um livro de artista e poema visual de W. A. Coutinho, publicado em 1976 pelas Edições Trabukius, em Cuiabá, Mato Grosso. A obra integra o universo do movimento Poema Processo e constitui um exemplo significativo da produção experimental brasileira da década de 1970, período marcado pela expansão das linguagens visuais, pela desmaterialização do poema tradicional e pela aproximação entre literatura, design gráfico e artes visuais.
A capa apresenta o título BUAHSNIFF acompanhado de três pegadas gráficas, elementos que sugerem deslocamento, percurso e ação processual. A inversão fonética e visual da palavra cria um jogo semântico típico do Poema Processo, no qual o signo gráfico é tratado como objeto de experimentação e não apenas como veículo verbal. A obra explora procedimentos de leitura não linear e estabelece relações entre palavra, imagem e movimento, princípios fundamentais da poética processual desenvolvida por Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide Dias de Sá e outros integrantes do movimento.
A publicação pelas Edições Trabukius em Cuiabá evidencia a importância de Mato Grosso como um dos polos de difusão das vanguardas experimentais brasileiras, em diálogo com as experiências desenvolvidas no Rio de Janeiro, Natal, Recife e São Paulo. O livro insere W. A. Coutinho no circuito de artistas que procuraram romper as fronteiras entre literatura e artes visuais, transformando o poema em objeto manipulável e em processo de comunicação aberta.
BUAHSNIFF constitui um documento relevante para a história da poesia visual brasileira e do Poema Processo, representando a produção independente de livros de artista, edições de pequena tiragem e sistemas alternativos de circulação cultural durante o período da ditadura militar brasileira.
Palavras chave
W A Coutinho
Buahsniff
Poema Processo
Livro de Artista
Poesia Visual Brasileira
Edições Trabukius
Cuiabá Mato Grosso
Poesia Experimental
Poema Objeto
Arte Conceitual Brasileira
Wlademir Dias Pino
Álvaro de Sá
Neide Dias de Sá
Moacy Cirne
Vanguarda Brasileira
Livros de Artista no Brasil
Arte Experimental Brasileira
Text for the Salsa Program
English
BUAHSNIFF is an artist book and visual poem by W. A. Coutinho, published in 1976 by Edições Trabukius in Cuiabá, Mato Grosso. The work belongs to the universe of the Poema Processo movement and represents a significant example of Brazilian experimental production during the 1970s, a period marked by the expansion of visual languages, the dematerialization of the traditional poem and the convergence of literature, graphic design and visual arts.
The cover presents the title BUAHSNIFF accompanied by three graphic footprints that suggest movement, trajectory and procedural action. The phonetic and visual inversion of the word creates a semantic game typical of Poema Processo, in which the graphic sign is treated as an object of experimentation rather than merely a verbal vehicle. The work explores non linear reading procedures and establishes relationships between word, image and movement, fundamental principles of the process oriented poetics developed by Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide Dias de Sá and other members of the movement.
Its publication by Edições Trabukius in Cuiabá demonstrates the importance of Mato Grosso as one of the centers for the dissemination of Brazilian experimental avant garde practices, in dialogue with experiences developed in Rio de Janeiro, Natal, Recife and São Paulo. The book places W. A. Coutinho within the network of artists who sought to dissolve the boundaries between literature and visual arts by transforming the poem into a manipulable object and an open communication process.
BUAHSNIFF is an important document for the history of Brazilian visual poetry and the Poema Processo movement, representing independent artist books, limited editions and alternative systems of cultural circulation during the years of the Brazilian military dictatorship.
Keywords
W A Coutinho
Buahsniff
Poema Processo
Artist Book
Brazilian Visual Poetry
Edições Trabukius
Cuiabá Mato Grosso
Experimental Poetry
Object Poem
Brazilian Conceptual Art
Wlademir Dias Pino
Álvaro de Sá
Neide Dias de Sá
Moacy Cirne
Brazilian Avant Garde
Artist Books in Brazil
Experimental Art in Brazil
