Silvio SpadaSem títuloDécada de 1970Impressão gráfica sobre papel. Poesia visual composta por uma estrutura geométrica retangular delimitada por espessas linhas negras e preenchida por linhas horizontais pontilhadas que remetem a um formulário, pauta ou documento administrativo.

Silvio Spada

Categoria: Poesia Visual

Acervo: 00878

Data: 1979

Dimensões: 16,4 x 11,9 cm

Silvio SpadaSem títuloDécada de 1970Impressão gráfica sobre papel. Poesia visual composta por uma estrutura geométrica retangular delimitada por espessas linhas negras e preenchida por linhas horizontais pontilhadas que remetem a um formulário, pauta ou documento administrativo. No centro encontra se um carimbo oval com a inscrição SPADARTE, marca autoral criada por Silvio Spada para identificar suas experiências em poesia visual, arte conceitual e arte postal. Na parte superior da composição aparece um pequeno sinal gráfico semelhante a uma cruz ou emblema tipográfico. A obra explora a apropriação de elementos burocráticos e editoriais, transformando um modelo de documento em objeto poético e questionando os sistemas de registro, autenticação e circulação da arte.Text for the Salsa Program in EnglishSilvio SpadaUntitledNineteen seventiesGraphic print on paper. Visual poem composed of a rectangular geometric structure defined by thick black lines and filled with horizontal dotted lines that evoke a form, a document or an administrative record. At the center appears an oval stamp bearing the inscription SPADARTE, an authorial mark created by Silvio Spada to identify his experiments in visual poetry, conceptual art and mail art. At the upper section of the composition there is a small graphic sign resembling a cross or typographic emblem. The work explores the appropriation of bureaucratic and editorial elements, transforming a document template into a poetic object and questioning systems of registration, authentication and circulation of art.

Texto de Observação em PortuguêsImpressão gráfica de poesia visual produzida por Silvio Spada e identificada pelo carimbo SPADARTE. A composição apresenta forte relação com a estética da poesia experimental brasileira e com as práticas da arte postal internacional, nas quais carimbos, formulários, selos e documentos administrativos eram apropriados como instrumentos de criação artística. O emprego de linhas de preenchimento e de uma estrutura semelhante a um formulário vazio sugere reflexões sobre identidade, institucionalização, arquivo e legitimação da obra de arte. O carimbo SPADARTE funciona simultaneamente como assinatura, selo de autenticidade e manifestação conceitual do artista.Observation Text in EnglishGraphic print of visual poetry produced by Silvio Spada and identified by the SPADARTE stamp. The composition is strongly related to the aesthetics of Brazilian experimental poetry and to international mail art practices in which stamps, forms, seals and administrative documents were appropriated as artistic tools. The use of writing lines and a structure resembling an empty form suggests reflections on identity, institutionalization, archives and the legitimization of the work of art. The SPADARTE stamp functions simultaneously as a signature, a mark of authenticity and a conceptual statement by the artist.Palavras chave para indexaçãoPortuguêsSilvio Spada, Spadarte, poesia visual, poema visual brasileiro, arte postal, mail art, arte conceitual brasileira, impressão gráfica, poesia experimental, documentação artística, carimbo de artista, arquivo de artista, arte brasileira dos anos 1970, poesia de vanguarda, rede internacional de arte postal.EnglishSilvio Spada, Spadarte, visual poetry, Brazilian visual poem, mail art, conceptual art, graphic print, experimental poetry, artist documentation, artist stamp, artist archive, Brazilian art of the nineteen seventies, avant garde poetry, international mail art network.