World Art Post - 1987 - Budapest
Local de nascimento: Museum of Fine Arts, Budapeste, Hungria
Data de nascimento: Inicio da Exposição 29 de maio de 1987
Local de falecimento: Museum of Fine Arts, Budapeste, Hungria
Data de falecimento: Final da Exposição 25 de setembro de 1987
BIOGRAFIA EM PORTUGUÊSWorld Art Post 1987 Budapest é o registro documental de uma convocatória internacional do Artpool vinculada à exposição de selos de artista realizada no Museum of Fine Arts de Budapeste em 1987. A página do acervo Poema Processo relaciona diretamente a exposição ao documento World Art Post, acervo 04865, datado de 1986, com dimensões de 29,5 x 20,5 cm. O impresso anuncia que artists postage stamps da coleção dos Artpool Archives seriam apresentados no Museum of Fine Arts de Budapeste e solicita o envio de trabalhos antes do final de 1986.A documentação histórica do Artpool permite precisar a relação entre World Art Post e a exposição efetivamente realizada em 1987. World Art Post havia sido desenvolvido anteriormente pelo Artpool como projeto internacional de artists stamps e resultou em exposição e catálogo em 1982. Cinco anos depois, por encomenda do Museum of Fine Arts de Budapeste, György Galántai lançou uma nova convocatória sob o título Stamp Images, também conhecida em húngaro como Bélyegképek. A exposição ocorreu de 29 de maio a 25 de setembro de 1987 e apresentou selos de artista da coleção do Artpool.O documento preservado no acervo Poema Processo mantém o título World Art Post na parte superior e funciona como peça de convocação e divulgação para o contexto expositivo de 1987. O texto informa que seriam apresentados não apenas selos de artista, mas também folhas originais de selos, cartões postais, envelopes contendo artistamps, estudos, publicações, catálogos de exposições, revistas, slides e filmes. Também anuncia a publicação de pôster e catálogo, evidenciando a dimensão expositiva, documental e editorial do projeto.O Artpool declara na convocatória que mantinha atividade contínua de coleta e intercâmbio de artists postage stamps e stamp works. Os trabalhos deveriam ser enviados por correio registrado antes do final de 1986. A própria estrutura da convocação confirma o papel do sistema postal como meio de circulação das obras, instrumento de formação de coleção e mecanismo de conexão entre artistas de diferentes países.A exposição Stamp Images de 1987 foi organizada a partir da coleção de artistamps do Artpool e ocupou o Museum of Fine Arts de Budapeste entre 29 de maio e 25 de setembro. O Artpool registra que um pôster colorido e um catálogo foram publicados para a mostra. A documentação institucional posterior caracteriza o evento como a primeira grande exposição de artistamps realizada em um museu de prestígio em Budapeste.A lista de participantes da exposição de 1987 inclui artistas de numerosos países. Entre os brasileiros documentados pelo Artpool aparecem Avelino de Araujo, Paolo Bruscky, Leonhard Frank Duch, Jairo Figueiredo, Jorge Grimm, Falves Silva e Tarcisio Silva. Essa relação confirma que Falves Silva não foi apenas destinatário da convocatória preservada no acervo Poema Processo, mas também aparece na lista institucional de autores das obras efetivamente exibidas em Stamp Images em 1987.O vínculo de Falves Silva com o projeto possui ainda uma cronologia anterior. Na relação de participantes do projeto World Art Post, o Artpool registra Silva, Falves entre os representantes do Brasil, com referências a selo original, uso de selo em cartão postal e uso de selo em envelope. A presença de seu nome nessa documentação conecta sua produção às redes internacionais de artistamps, Mail Art e arte postal mantidas pelo Artpool desde o início da década de 1980.A convocatória preservada no acervo Poema Processo apresenta na parte inferior a identificação Galantai Artpool e o endereço 1277 Budapest 23, Box P 52, Hungary. Esses dados associam o documento diretamente à atividade de György Galántai e do Artpool em Budapeste. O exemplar destinado a Falves Silva documenta a circulação internacional do convite entre a Hungria e o Brasil e pode ser relacionado, com base na documentação institucional do Artpool, à participação efetiva do artista brasileiro na exposição Stamp Images de 1987.World Art Post 1987 Budapest documenta, portanto, uma continuidade histórica entre o projeto World Art Post iniciado pelo Artpool, a formação de sua coleção internacional de artists stamps e a exposição Stamp Images realizada no Museum of Fine Arts em 1987. O conjunto permite relacionar Artpool, György Galántai, Museum of Fine Arts de Budapeste, Falves Silva, artistamps, Mail Art, arte postal, publicações de artista e redes internacionais de intercâmbio artístico dentro de uma mesma trajetória documental.
English
BIOGRAPHY IN ENGLISHWorld Art Post 1987 Budapest is the documentary record of an international Artpool call connected with an artists stamp exhibition held at the Museum of Fine Arts in Budapest in 1987. The Poema Processo archive page directly links the exhibition with the document World Art Post, archive number 04865, dated 1986 and measuring 29.5 x 20.5 cm. The printed call announces that artists postage stamps from the Artpool Archives collection would be shown at the Museum of Fine Arts in Budapest and requests submissions before the end of 1986.Artpool historical documentation clarifies the relationship between World Art Post and the exhibition that actually took place in 1987. World Art Post had previously been developed by Artpool as an international artists stamp project and resulted in an exhibition and catalogue in 1982. Five years later, commissioned by the Museum of Fine Arts in Budapest, György Galántai issued a new call under the title Stamp Images, also known in Hungarian as Bélyegképek. The exhibition ran from 29 May to 25 September 1987 and presented artists stamps from the Artpool collection.The document preserved in the Poema Processo archive retains the title World Art Post at the top and functions as a call and promotional document for the 1987 exhibition context. It states that the exhibition would include not only artists stamps but also original stamp sheets, postcards, envelopes using artistamps, studies, publications, exhibition catalogues, magazines, slides and films. It also announces the publication of a poster and catalogue, demonstrating the exhibition, documentary and editorial dimensions of the project.Artpool states in the call that it was continuously collecting and exchanging artists postage stamps and stamp works. Contributions were to be sent by registered mail before the end of 1986. The structure of the call itself confirms the postal system as a means of circulating artworks, building collections and connecting artists across different countries.The 1987 Stamp Images exhibition was organized from Artpool's artistamp collection and was held at the Museum of Fine Arts in Budapest from 29 May to 25 September. Artpool records that a color poster and catalogue were issued for the show. Later institutional documentation describes it as the first major artistamp exhibition presented in a prestigious museum in Budapest.The 1987 participant list includes artists from numerous countries. Brazilian participants documented by Artpool include Avelino de Araujo, Paolo Bruscky, Leonhard Frank Duch, Jairo Figueiredo, Jorge Grimm, Falves Silva and Tarcisio Silva. This institutional record confirms that Falves Silva was not only the recipient of the call preserved in the Poema Processo archive but also appears among the authors of works actually exhibited in Stamp Images in 1987.Falves Silva's connection with the project also has an earlier chronology. In the participant list for the World Art Post project, Artpool records Silva, Falves among the Brazilian contributors, with references to an original stamp and the use of stamps on postcards and envelopes. His presence in this documentation connects his practice with the international artistamp, Mail Art and postal art networks maintained by Artpool since the early 1980s.The call preserved in the Poema Processo archive bears the identification Galantai Artpool and the address 1277 Budapest 23, Box P 52, Hungary. These details directly associate the document with György Galántai and Artpool activities in Budapest. The copy addressed to Falves Silva documents the international circulation of the invitation between Hungary and Brazil and, when combined with Artpool's institutional records, can be connected with the Brazilian artist's documented participation in Stamp Images in 1987.World Art Post 1987 Budapest therefore documents a historical continuity between Artpool's earlier World Art Post project, the development of its international artists stamp collection and the Stamp Images exhibition held at the Museum of Fine Arts in 1987. The group connects Artpool, György Galántai, the Museum of Fine Arts in Budapest, Falves Silva, artistamps, Mail Art, postal art, artists publications and international artistic exchange networks within a single documentary trajectory.
Currículo
CURRÍCULO EM PORTUGUÊSIDENTIFICAÇÃONome do registro no acervo Poema Processo: World Art Post 1987 BudapestDocumento associado: World Art Post, acervo 04865Data do documento: 1986Dimensões do documento: 29,5 x 20,5 cmExposição historicamente relacionada em 1987: Stamp Images, BélyegképekInstituição: Museum of Fine Arts, Budapeste, HungriaPeríodo da exposição: 29 de maio a 25 de setembro de 1987Organização: Artpool e György GalántaiContextos: artistamps, artists stamps, Mail Art, arte postal, arquivo, coleção, publicação de artista e circulação internacional.ORIGEM E CONTINUIDADE DO PROJETOO Artpool realiza World Art Post como projeto internacional de artists stamps. A documentação do Artpool registra exposição em abril de 1982 e publicação de catálogo com 756 imagens de selos recebidas por meio da convocatória internacional.Falves Silva aparece na lista de participantes brasileiros do projeto World Art Post do Artpool. A documentação institucional relaciona seu nome a selo original, cartão postal e envelope com uso de artistamps.O documento World Art Post preservado no acervo Poema Processo convoca trabalhos para uma exposição prevista no Museum of Fine Arts de Budapeste em 1987. Os trabalhos deveriam ser enviados por correio registrado antes do final de 1986.O Artpool realiza Stamp Images, Bélyegképek, no Museum of Fine Arts de Budapeste, entre 29 de maio e 25 de setembro. A exposição apresenta artistamps da coleção Artpool.CONVOCATÓRIA E MATERIAIS SOLICITADOSA convocatória World Art Post solicita original stamp sheets, cartões postais, envelopes em que artists stamps sejam utilizados, estudos, publicações, catálogos de exposições e revistas.O documento informa também que slides e filmes sobre artists stamps seriam apresentados.A convocatória anuncia a publicação de pôster e catálogo.O Artpool declara manter coleta e intercâmbio contínuos de artists postage stamps e stamp works.EXPOSIÇÃO DE 1987Título institucional documentado: Stamp ImagesTítulo húngaro: BélyegképekDatas: 29 de maio a 25 de setembro de 1987Instituição: Museum of Fine Arts, BudapesteOrganização: Artpool, György GalántaiCuradoria institucional registrada em fonte Artpool: Judit GeskóTexto de catálogo: Géza PerneczkyDocumentação relacionada: convite, pôster, fotografias e catálogoPublicação: Bélyegképek / Stamp Images, Museum of Fine Arts, Budapest, 1987, 24 páginas.PARTICIPAÇÃO BRASILEIRA DOCUMENTADA EM 1987Avelino de AraujoPaolo Bruscky, grafia preservada pela fonte ArtpoolLeonhard Frank DuchJairo FigueiredoJorge GrimmFalves SilvaTarcisio SilvaEsses nomes aparecem na lista oficial de autores das obras expostas em Stamp Images.FALVES SILVAFalves Silva aparece na documentação do projeto World Art Post entre os participantes brasileiros do Artpool.Falves Silva recebe a convocatória World Art Post preservada no acervo Poema Processo, segundo a proveniência registrada junto ao documento.Falves Silva aparece na lista institucional de participantes brasileiros da exposição Stamp Images, realizada no Museum of Fine Arts de Budapeste.DOCUMENTO ASSOCIADO NO ACERVO POEMA PROCESSOAcervo 04865. World Art Post. 1986. 29,5 x 20,5 cm. Convocatória internacional do Artpool destinada à exposição de artists stamps prevista para o Museum of Fine Arts de Budapeste em 1987. O documento solicita trabalhos, publicações e documentação relacionados a artistamps e registra Galantai Artpool, 1277 Budapest 23, Box P 52, Hungary.CRONOLOGIAWorld Art Post é apresentado pelo Artpool como projeto internacional de artists stamps e resulta em exposição e catálogo.Falves Silva integra a lista brasileira do projeto World Art Post.Circula a convocatória preservada no acervo Poema Processo para envio de trabalhos destinados à exposição de 1987.Final de 1986. Prazo indicado para envio por correio registrado.29 de maio de 1987. Abertura de Stamp Images no Museum of Fine Arts de Budapeste.29 de maio a 25 de setembro de 1987. Período documentado da exposição.Falves Silva consta entre os participantes brasileiros da exposição.
English
CURRICULUM IN ENGLISHIDENTIFICATIONPoema Processo archive title: World Art Post 1987 BudapestAssociated document: World Art Post, archive number 04865Document date: 1986Document dimensions: 29.5 x 20.5 cmHistorically related 1987 exhibition: Stamp Images, BélyegképekInstitution: Museum of Fine Arts, Budapest, HungaryExhibition dates: 29 May to 25 September 1987Organization: Artpool and György GalántaiContexts: artistamps, artists stamps, Mail Art, postal art, archives, collections, artists publications and international artistic circulation.ORIGIN AND CONTINUITY OF THE PROJECTArtpool presents World Art Post as an international artists stamp project. Artpool documentation records an exhibition in April 1982 and a catalogue containing 756 stamp images received through the international call.Falves Silva appears among the Brazilian participants in Artpool's World Art Post project. Institutional documentation associates his name with an original stamp and with the use of artistamps on postcards and envelopes.The World Art Post document preserved in the Poema Processo archive calls for works for an exhibition planned at the Museum of Fine Arts in Budapest in 1987. Works were to be sent by registered mail before the end of 1986.Artpool presents Stamp Images, Bélyegképek, at the Museum of Fine Arts in Budapest from 29 May to 25 September. The exhibition presents artistamps from the Artpool collection.CALL AND REQUESTED MATERIALSThe World Art Post call requests original stamp sheets, postcards, envelopes using artists stamps, studies, publications, exhibition catalogues and magazines.The document also states that slides and films about artists stamps would be shown.The call announces that a poster and catalogue would be published.Artpool declares that it was continuously collecting and exchanging artists postage stamps and stamp works.1987 EXHIBITIONDocumented institutional title: Stamp ImagesHungarian title: BélyegképekDates: 29 May to 25 September 1987Institution: Museum of Fine Arts, BudapestOrganization: Artpool, György GalántaiInstitutionally documented curator: Judit GeskóCatalogue text: Géza PerneczkyRelated documentation: invitation, poster, photographs and cataloguePublication: Bélyegképek / Stamp Images, Museum of Fine Arts, Budapest, 1987, 24 pages.DOCUMENTED BRAZILIAN PARTICIPATION IN 1987Avelino de AraujoPaolo Bruscky, spelling preserved from the Artpool sourceLeonhard Frank DuchJairo FigueiredoJorge GrimmFalves SilvaTarcisio SilvaThese names appear in Artpool's official list of authors of works exhibited in Stamp Images.FALVES SILVAFalves Silva appears in documentation for the World Art Post project among the Brazilian participants recorded by Artpool.Falves Silva receives the World Art Post call preserved in the Poema Processo archive, according to the documented provenance associated with the item.Falves Silva appears in the institutional list of Brazilian participants in Stamp Images at the Museum of Fine Arts in Budapest.ASSOCIATED DOCUMENT IN THE POEMA PROCESSO ARCHIVEArchive 04865. World Art Post. 1986. 29.5 x 20.5 cm. International Artpool call connected with an artists stamp exhibition planned for the Museum of Fine Arts in Budapest in 1987. The document requests works, publications and documentation related to artistamps and records Galantai Artpool, 1277 Budapest 23, Box P 52, Hungary.CHRONOLOGYWorld Art Post is presented by Artpool as an international artists stamp project and results in an exhibition and catalogue.Falves Silva appears among the Brazilian participants in World Art Post.The call preserved in the Poema Processo archive circulates for works intended for the 1987 exhibition.End of 1986. Deadline stated for submissions by registered mail.29 May 1987. Stamp Images opens at the Museum of Fine Arts in Budapest.29 May to 25 September 1987. Documented exhibition period.Falves Silva is listed among the Brazilian participants in the exhibition.
