World Art Post
World Art Post - 1987 - Budapest
Categoria: Exposição Coletiva Internacional
Acervo: 04865
Data: 1986
Dimensões: 29,5 x 20,5 cm
TEXTO SALSA PORTUGUÊS
World Art Post é um documento de convocação internacional produzido pelo Artpool para uma exposição de selos de artista programada para o Museum of Fine Arts de Budapeste, Hungria, em 1987. O impresso anuncia a apresentação de artists postage stamps provenientes da coleção dos Artpool Archives e solicita o envio de trabalhos para incorporação à exposição até o final de 1986.
A proposta expositiva abrangia folhas originais de selos de artista, cartões postais, envelopes e outras obras nas quais artistamps fossem empregados, além de estudos, publicações, catálogos de exposições e revistas. O documento informa ainda que slides e filmes relacionados a selos de artista seriam apresentados, ampliando a mostra para diferentes formas de documentação e registro da produção ligada à arte postal e à filatelia de artista.
O impresso anuncia também a produção de um pôster e de um catálogo para a exposição. Essa informação demonstra que World Art Post foi concebido simultaneamente como mostra, iniciativa documental e projeto editorial voltado à preservação e difusão internacional da produção de artistamps.
O Artpool declara no documento que mantinha atividade contínua de coleta e intercâmbio de artists postage stamps e stamp works. A convocatória solicita que os trabalhos destinados à exposição fossem remetidos por correspondência registrada antes do final de 1986, evidenciando o papel do sistema postal tanto como meio de circulação das obras quanto como estrutura operacional da rede internacional envolvida no projeto.
Na parte inferior aparece a identificação GALANTAI ARTPOOL, acompanhada do endereço 1277 Budapest 23, Box P 52, Hungary. O nome Galantai relaciona o documento à atividade do Artpool em Budapeste e à organização de uma coleção internacional de trabalhos produzidos e distribuídos por redes de arte postal.
O exemplar foi destinado a Falves Silva, conforme informação de proveniência fornecida, documentando a circulação da convocatória World Art Post entre Budapeste e o Brasil. O documento estabelece Falves Silva como destinatário da divulgação internacional do projeto, mas não permite, isoladamente, afirmar que tenha enviado trabalho ou participado efetivamente da exposição de 1987.
World Art Post documenta a convergência entre Mail Art, arte postal, artistamps, publicações de artista, documentação de arquivo e redes internacionais de intercâmbio artístico durante a década de 1980. A iniciativa conecta o Artpool, os Artpool Archives, o Museum of Fine Arts de Budapeste e uma rede internacional de artistas convidados a enviar obras e documentação para uma exposição baseada na circulação postal.
TEXTO SALSA INGLÊS
World Art Post is an international call for participation produced by Artpool for an exhibition of artists postage stamps scheduled for the Museum of Fine Arts in Budapest, Hungary, in 1987. The printed document announces the presentation of artists postage stamps from the collection of the Artpool Archives and requests submissions for inclusion in the exhibition before the end of 1986.
The exhibition was intended to include original stamp sheets, postcards, envelopes and other works in which artistamps were used, together with studies, publications, exhibition catalogues and magazines. The document also states that slides and films concerning artists stamps would be presented, extending the project to different forms of documentation and recording connected with postal art and artists philately.
The printed material also announces the publication of a poster and catalogue for the exhibition. This indicates that World Art Post was conceived simultaneously as an exhibition, a documentary initiative and an editorial project devoted to preserving and circulating international artistamp production.
Artpool states in the document that it was continuously collecting and exchanging artists postage stamps and stamp works. Works intended for the exhibition were to be sent by registered mail before the end of 1986, demonstrating the central role of the postal system both in circulating the artworks and in operating the international network associated with the project.
The lower section bears the identification GALANTAI ARTPOOL together with the address 1277 Budapest 23, Box P 52, Hungary. The name Galantai connects the document with Artpool activities in Budapest and with the development of an international collection of works produced and distributed through mail art networks.
The surviving copy was addressed to Falves Silva according to the provenance information supplied, documenting the circulation of the World Art Post call between Budapest and Brazil. The document establishes Falves Silva as a recipient of information concerning the international project, although it does not by itself establish that he submitted a work or participated in the 1987 exhibition.
World Art Post documents the convergence of Mail Art, postal art, artistamps, artists publications, archival documentation and international artistic exchange networks during the 1980s. The initiative connects Artpool, the Artpool Archives, the Museum of Fine Arts in Budapest and an international network of artists invited to submit works and documentation through the postal system.
TEXTO DE OBSERVAÇÃO PORTUGUÊS
O documento apresenta na parte superior as inscrições WORLD ART POST, Museum of Fine Arts e Budapest, 1987 sobre uma composição formada por reproduções de selos de artista e elementos gráficos relacionados à circulação postal.
O texto informa que artists postage stamps da coleção dos Artpool Archives seriam apresentados no Museum of Fine Arts de Budapeste em 1987. A convocatória especifica diferentes categorias de material para exposição, incluindo folhas originais de selos, cartões postais, envelopes nos quais selos de artista fossem utilizados, estudos, publicações, catálogos de exposições e revistas.
Também são mencionados slides e filmes sobre artists stamps. O documento informa que seriam publicados um pôster e um catálogo relacionados à mostra.
A convocatória declara que o Artpool continuava coletando e intercambiando artists postage stamps e stamp works. Os trabalhos destinados à exposição deveriam ser enviados por correspondência registrada antes do final de 1986. Por essa razão, 1986 corresponde ao período documental defensável da convocatória, enquanto 1987 corresponde ao ano previsto para realização da exposição no Museum of Fine Arts de Budapeste.
Na área inferior aparecem elementos gráficos em formato de selos e carimbos e a identificação GALANTAI ARTPOOL, seguida do endereço 1277 Budapest 23, Box P 52, Hungary.
A informação de que este exemplar foi destinado a Falves Silva registra sua condição de destinatário da convocatória. O documento não apresenta evidência suficiente para afirmar, apenas a partir deste exemplar, que Falves Silva tenha enviado trabalho, sido selecionado ou participado da exposição.
TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS
The upper section of the document bears the inscriptions WORLD ART POST, Museum of Fine Arts and Budapest, 1987 over a composition made from reproductions of artists stamps and graphic elements associated with postal circulation.
The text states that artists postage stamps from the Artpool Archives collection would be shown at the Museum of Fine Arts in Budapest in 1987. The call specifies several categories of material for exhibition, including original stamp sheets, postcards, envelopes in which artists stamps were used, studies, publications, exhibition catalogues and magazines.
Slides and films about artists stamps are also mentioned. The document states that a poster and catalogue would be published in connection with the exhibition.
The call declares that Artpool was continuously collecting and exchanging artists postage stamps and stamp works. Works intended for the exhibition were to be sent by registered mail before the end of 1986. For this reason, 1986 is the documentarily defensible date for the call itself, while 1987 is the announced year of the exhibition at the Museum of Fine Arts in Budapest.
The lower portion contains graphic elements resembling stamps and postal cancellations together with the identification GALANTAI ARTPOOL and the address 1277 Budapest 23, Box P 52, Hungary.
The information that this copy was addressed to Falves Silva establishes him as a recipient of the call. The document does not provide sufficient evidence on its own to state that Falves Silva submitted a work, was selected or participated in the exhibition.
Proveniência
Coleção Falves SilvaInglês
World Art Post
Dimensions: 11,6 x 8,1 in