Mail Art for Peace Art - Campanha internacional de Arte Postal. - georg Ozory

Local de nascimento: kunstlerhaus Stuttgart , Alemanha Ocidental

Data de nascimento: 1 de Junho de 1981

BIOGRAFIA EM PORTUGUÊSMail Art for Peace Art foi uma campanha internacional de Mail Art e arte postal concebida e organizada pelo artista gráfico Georg Ozory em Stuttgart, então República Federal da Alemanha, em 1981. A iniciativa foi estruturada como uma ação artística internacional pela paz, baseada na convocação e participação de artistas de diferentes países por meio da rede postal. O projeto teve desenvolvimento entre 1981 e 1982 e resultou em documentação, catálogo e apresentação pública dos trabalhos recebidos. Fontes especializadas em história da Mail Art registram Mail Art for Peace como exposição e campanha organizada por Georg Ozory, com participação de aproximadamente 150 artistas de 30 países.Georg Ozory, nascido em 1945 em Budapeste, Hungria, formou se como litógrafo em Budapeste e estudou gráfica e pintura na Universität für angewandte Kunst Wien, em Viena, concluindo sua formação como Diplomgrafiker. Sua atividade artística posteriormente se desenvolveu em Stuttgart, cidade a partir da qual articulou projetos gráficos e iniciativas vinculadas às redes internacionais de arte.O início documentado de Mail Art for Peace Art no Acervo Poema Processo está associado à carta de convocação datada de 1 de junho de 1981 em Stuttgart. Nela, Georg Ozory identifica se como graphic artist e dirige a mensagem a artistas de diferentes países, declarando sua intenção de estimular uma ação internacional pela paz. Todas as formas de arte visual eram aceitas, incluindo explicitamente filme e vídeo. Os trabalhos deveriam ser remetidos a Georg Ozory, aos cuidados do Künstlerhaus, Reuchlinstraße 4 b, D 7000 Stuttgart 1, Federal Republic of Germany. O Lomholt Mail Art Archive preserva outra convocatória da mesma campanha, enviada de Stuttgart em junho de 1981, classificada como carta, call for participation e envelope dentro da Mail Art Network.A campanha articulava arte, pacifismo, comunicação internacional e debate sobre desarmamento. A convocatória afirmava que a lista de participantes seria apresentada à Assembleia Geral das Nações Unidas em uma segunda sessão especial dedicada ao desarmamento e registrava a data de 24 de outubro de 1981. Esse mesmo anúncio foi reproduzido em publicações dedicadas às redes internacionais de Mail Art daquele período. A referência deve ser entendida como parte do programa declarado pela campanha, pois a documentação consultada apresenta variações sobre a cronologia posterior do projeto.O exemplar Mail Art pela Arte pela Paz, Acervo 04927, preservado no site Poema Processo, constitui evidência direta da circulação internacional do projeto entre a Alemanha Ocidental e o Brasil. O conjunto é formado por carta e envelope postal enviados pelo Künstlerhaus Stuttgart a J. Medeiros, em Natal, Rio Grande do Norte. A carta é datada de 1 de junho de 1981. O envelope conserva selo da Deutsche Bundespost, marcas postais de Stuttgart, franquia, indicação Drucksache e etiqueta Mit Luftpost Par Avion. A presença do nome e endereço de J. Medeiros documenta sua integração à rede internacional alcançada pela campanha de Georg Ozory.O documento também anuncia que catálogos poderiam ser encomendados antecipadamente mediante pequena contribuição para cobertura de despesas. A existência posterior de documentação editorial é confirmada por Géza Perneczky, que registra Mail Art for Peace com catálogo do Künstlerhaus Stuttgart em 1981 e outro catálogo em formato tabloide, com 42 × 60 cm, oito páginas em offset, relacionado ao Staatstheater Stuttgart, Kleines Haus, em março de 1982.A cronologia das apresentações posteriores apresenta diferenças entre fontes. O Artpool Mail Art Chronology registra Mail Art For Peace como exposição e campanha de 1981 a 1982, organizada por Georg Ozory, relacionando a Assembleia Geral das Nações Unidas em 24 de outubro de 1981 e o Stuttgart Theatre entre 18 e 24 de março de 1982, com 150 participantes provenientes de 30 países. O arquivo oficial do Künstlerhaus Stuttgart registra Mail Art for Peace como exposição de Georg Ozory e Ulla Zifreund, organizada pela Dienstag Galerie, entre 31 de março e 11 de setembro de 1982, também com 150 artistas de 30 países e uma instalação de vídeo. Essas fontes confirmam a continuidade do projeto em 1982, embora apresentem calendários distintos para suas manifestações em Stuttgart.Mail Art for Peace Art insere se, assim, na história das redes transnacionais de Mail Art do início da década de 1980 como uma campanha participativa que utilizou correspondência, material impresso, produção visual, filme, vídeo, catálogo e exposição para articular artistas em torno do tema da paz e do desarmamento. O documento enviado a J. Medeiros estabelece uma conexão material entre Georg Ozory, Künstlerhaus Stuttgart, Stuttgart, Natal e o circuito brasileiro de correspondência artística preservado pelo Acervo Poema Processo.

English

BIOGRAPHY IN ENGLISHMail Art for Peace Art was an international Mail Art and postal art campaign conceived and organized by graphic artist Georg Ozory in Stuttgart, then Federal Republic of Germany, in 1981. The initiative was structured as an international artistic action for peace, based on the participation of artists from different countries through the postal network. The project developed across 1981 and 1982 and generated documentation, catalogues, and public presentations of submitted works. Specialized historical sources on Mail Art record Mail Art for Peace as an exhibition and campaign organized by Georg Ozory with approximately 150 participating artists from 30 countries.Georg Ozory was born in Budapest, Hungary, in 1945. He trained as a lithographer in Budapest and studied graphic art and painting at the Universität für angewandte Kunst Wien in Vienna, graduating as a Diplomgrafiker. His artistic activity subsequently developed in Stuttgart, the city from which he organized graphic projects and initiatives connected with international artistic networks.The beginning of Mail Art for Peace Art documented in the Poema Processo Archive is connected with a call letter dated June 1, 1981 in Stuttgart. In the document Georg Ozory identifies himself as a graphic artist and addresses artists internationally, stating his intention to encourage an international action for peace. All forms of visual art were admissible, explicitly including film and video. Contributions were to be sent to Georg Ozory, care of Künstlerhaus, Reuchlinstraße 4 b, D 7000 Stuttgart 1, Federal Republic of Germany. The Lomholt Mail Art Archive preserves another call from the same campaign sent from Stuttgart in June 1981 and classified as a letter, call for participation, and envelope within its Mail Art Network.The campaign connected art, peace activism, international communication, and the debate on disarmament. The call stated that the list of participants would be presented to the United Nations General Assembly at a second special session on disarmament and recorded October 24, 1981 as the relevant date. The same announcement circulated in period publications devoted to international Mail Art networks. This information represents the declared program of the campaign, while surviving sources present variations in the subsequent chronology of the project.The item Mail Art pela Arte pela Paz, collection number 04927, preserved by Poema Processo, provides direct evidence of the international circulation of the project between West Germany and Brazil. The ensemble consists of a letter and postal envelope sent from Künstlerhaus Stuttgart to J. Medeiros in Natal, Rio Grande do Norte. The letter is dated June 1, 1981. The envelope retains a Deutsche Bundespost postage stamp, Stuttgart postal markings, postal meter impressions, the designation Drucksache, and a Mit Luftpost Par Avion airmail label. The name and address of J. Medeiros document his inclusion within the international network reached by Georg Ozory's campaign.The document also announced that catalogues could be ordered in advance for a small contribution toward expenses. The subsequent production of editorial documentation is confirmed by Géza Perneczky, who records a 1981 Künstlerhaus Stuttgart catalogue for Mail Art for Peace and another tabloid catalogue measuring 42 × 60 cm, eight pages in offset, associated with the Staatstheater Stuttgart, Kleines Haus, in March 1982.The chronology of the later presentations varies among documentary sources. Artpool Mail Art Chronology records Mail Art For Peace as an exhibition and campaign spanning 1981 to 1982, organized by Georg Ozory, connecting it with the United Nations General Assembly on October 24, 1981 and Stuttgart Theatre from March 18 to March 24, 1982, with 150 participants from 30 countries. The official Künstlerhaus Stuttgart archive records Mail Art for Peace as an exhibition by Georg Ozory and Ulla Zifreund, organized by Dienstag Galerie, from March 31 to September 11, 1982, likewise involving 150 artists from 30 countries and accompanied by a video installation. These sources establish the continuation of the project into 1982 while documenting differing chronologies for its Stuttgart manifestations.Mail Art for Peace Art therefore belongs to the history of transnational Mail Art networks of the early 1980s as a participatory campaign that used correspondence, printed matter, visual art, film, video, catalogues, and exhibitions to connect artists around the themes of peace and disarmament. The document sent to J. Medeiros establishes a material connection between Georg Ozory, Künstlerhaus Stuttgart, Stuttgart, Natal, and the Brazilian artistic correspondence network preserved by the Poema Processo Archive.

Currículo

CURRÍCULO EM PORTUGUÊSIDENTIFICAÇÃONome principal: Mail Art for Peace ArtNome também documentado: Mail Art for PeaceTipo: campanha internacional de Mail Art, arte postal e exposição coletiva internacionalOrganizador: Georg OzoryArtistas relacionados à apresentação de 1982 no Künstlerhaus: Georg Ozory e Ulla ZifreundOrigem: Stuttgart, República Federal da AlemanhaPeríodo documentado: 1981 a 1982Áreas: Mail Art, arte postal, arte visual, filme, vídeo, arte participativa, correspondência artística e documentaçãoInstituições relacionadas: Künstlerhaus Stuttgart, Staatstheater Stuttgart, Dienstag Galerie e, segundo a convocatória e registros históricos, United Nations General AssemblyParticipação registrada por fontes históricas: 150 artistas de 30 países.ORGANIZADORGeorg OzoryNascimento: 1945, Budapeste, HungriaFormação profissional: litografia na Fachschule für Druckgewerbe, BudapesteFormação superior: gráfica e pintura na Universität für angewandte Kunst Wien, VienaQualificação: Diplomgrafiker, Mag.art.Atuação documentada em Stuttgart como artista gráfico e organizador de projetos artísticos.PROJETOS E COLABORAÇÕES1981Mail Art for Peace ArtOrganizador: Georg OzoryLocal de articulação: Künstlerhaus StuttgartCidade: StuttgartPaís: República Federal da AlemanhaObjetivo: mobilizar artistas de diferentes países em uma ação internacional dedicada à pazMeios aceitos: todas as formas de arte visual, incluindo filme e vídeoForma de participação: envio de contribuições a Georg Ozory, c/o Künstlerhaus, Reuchlinstraße 4 b, D 7000 Stuttgart 1Resultado documental previsto: lista de participantes e catálogoContexto: Mail Art, arte postal, pacifismo e desarmamento.EXPOSIÇÕES COLETIVAS E APRESENTAÇÕES1981Mail Art for PeaceProjeto e campanha internacional de Georg Ozory.O Artpool registra associação à United Nations General Assembly em 24 de outubro de 1981. A carta original da campanha também menciona essa data em relação à apresentação da lista de participantes. A documentação disponível confirma a intenção declarada e o registro histórico da associação, mas não permite equiparar automaticamente essa menção a uma exposição convencional realizada nas instalações das Nações Unidas.1982Mail Art for PeaceStuttgart, República Federal da AlemanhaArtpool registra apresentação no Stuttgart Theatre entre 18 e 24 de março de 1982.Número de participantes registrado: 150Países representados: 30.1982Mail Art for PeaceKünstlerhaus Stuttgart31 de março a 11 de setembro de 1982Artistas identificados: Georg Ozory e Ulla ZifreundOrganização: Dienstag GalerieParticipação: 150 artistas de 30 paísesElemento associado: instalação de vídeo.As datas registradas pelo Artpool e pelo Künstlerhaus Stuttgart diferem e correspondem possivelmente a apresentações ou fases distintas do projeto. A documentação disponível não permite fundi las em uma única data.CATÁLOGOS E PUBLICAÇÕES RELACIONADOS1981Mail Art for PeaceCatálogo relacionado ao Künstlerhaus Stuttgart.1982Mail Art for PeaceCatálogo em formato tabloideDimensões registradas: 42 × 60 cmExtensão: 8 páginasTécnica editorial: offsetInstituição relacionada: Staatstheater Stuttgart, Kleines HausData: março de 1982.DOCUMENTOS HISTÓRICOS1981, 1 de junhoMail Art pela Arte pela PazAcervo: 04927Documento relacionado: Mail Art for Peace ArtAutor e organizador: Georg OzoryOrigem: StuttgartDestinatário: J. MedeirosDestino: Natal, Rio Grande do Norte, BrasilTipo documental: carta de convocação acompanhada do envelope postal originalDimensão registrada na página do Acervo Poema Processo: 11,5 × 16 cmConteúdo: convite internacional para ação artística pela paz, aceitação de todas as formas de arte visual, incluindo filme e vídeo, referência à apresentação da lista de participantes e informação sobre catálogo.O envelope identifica Künstlerhaus Stuttgart como remetente e J. Medeiros como destinatário e conserva selo postal, carimbos, franquia, indicação Drucksache e etiqueta aérea Mit Luftpost Par Avion.CIRCULAÇÃO INTERNACIONAL1981A campanha circulou por correspondência internacional a partir de Stuttgart. O Lomholt Mail Art Archive preserva um conjunto da campanha enviado em junho de 1981 e o classifica como printed matter, letter, call for participation e envelope na Mail Art Network.O exemplar enviado a J. Medeiros documenta a circulação da convocatória entre Stuttgart e Natal e estabelece uma conexão direta entre Georg Ozory, Künstlerhaus Stuttgart e a rede de correspondência artística preservada no Brasil pelo Acervo Poema Processo.ARQUIVOS E ACERVOS DOCUMENTADOSAcervo Poema ProcessoDocumento: Mail Art pela Arte pela PazAcervo 04927Natal, Brasil.Lomholt Mail Art ArchiveDocumento: Campaign, Mail Art for Peace ArtData catalogada: junho de 1981Origem: Stuttgart, Alemanha Ocidental.Artpool Art Research CenterDocumentação registrada: convocatória e catálogo de Mail Art For Peace.Künstlerhaus StuttgartDocumentação institucional da exposição Mail Art for Peace de 1982.CRONOLOGIANascimento de Georg Ozory em Budapeste, Hungria.1981, 1 de junho. Georg Ozory data em Stuttgart a convocatória Mail Art for Peace Art preservada no Acervo Poema Processo e enviada a J. Medeiros, em Natal.1981, junho. Outras cópias da convocatória circulam na rede internacional de Mail Art, como demonstra o exemplar preservado pelo Lomholt Mail Art Archive.Catálogo Mail Art for Peace relacionado ao Künstlerhaus Stuttgart.1981, 24 de outubro. Data associada pela convocatória e pelo Artpool à apresentação da lista de participantes em conexão com a Assembleia Geral das Nações Unidas.1982, março. Produção documentada de catálogo tabloide de Mail Art for Peace ligado ao Staatstheater Stuttgart, Kleines Haus.1982, 18 a 24 de março. Período de apresentação em Stuttgart registrado pelo Artpool.1982, 31 de março a 11 de setembro. Exposição Mail Art for Peace registrada pelo Künstlerhaus Stuttgart, com Georg Ozory, Ulla Zifreund, 150 artistas de 30 países e instalação de vídeo.

English

CURRICULUM IN ENGLISHIDENTIFICATIONPrimary name: Mail Art for Peace ArtAlso documented as: Mail Art for PeaceType: international Mail Art campaign, postal art project, and international group exhibitionOrganizer: Georg OzoryArtists associated with the 1982 Künstlerhaus presentation: Georg Ozory and Ulla ZifreundOrigin: Stuttgart, Federal Republic of GermanyDocumented period: 1981 to 1982Fields: Mail Art, postal art, visual art, film, video, participatory art, artistic correspondence, and documentationRelated institutions: Künstlerhaus Stuttgart, Staatstheater Stuttgart, Dienstag Galerie and, according to the call and historical records, the United Nations General AssemblyParticipation recorded by historical sources: 150 artists from 30 countries.ORGANIZERGeorg OzoryBorn: 1945, Budapest, HungaryProfessional training: lithography at the Fachschule für Druckgewerbe in BudapestHigher education: graphic art and painting at the Universität für angewandte Kunst Wien, ViennaQualification: Diplomgrafiker, Mag.art.Documented activity in Stuttgart as a graphic artist and organizer of artistic projects.PROJECTS AND COLLABORATIONS1981Mail Art for Peace ArtOrganizer: Georg OzoryOrganizational base: Künstlerhaus StuttgartCity: StuttgartCountry: Federal Republic of GermanyObjective: to involve artists from different countries in an international action for peaceAccepted media: all forms of visual art, explicitly including film and videoParticipation method: contributions sent to Georg Ozory, c/o Künstlerhaus, Reuchlinstraße 4 b, D 7000 Stuttgart 1Planned documentary result: participant list and catalogueContext: Mail Art, postal art, peace activism, and disarmament.GROUP EXHIBITIONS AND PRESENTATIONS1981Mail Art for PeaceInternational project and campaign organized by Georg Ozory.Artpool associates the project with the United Nations General Assembly on October 24, 1981. The original campaign letter also mentions this date in connection with presenting the participant list. Surviving documentation confirms the declared intention and historical record of this association but does not by itself establish a conventional exhibition held at United Nations premises.1982Mail Art for PeaceStuttgart, Federal Republic of GermanyArtpool records a presentation at Stuttgart Theatre from March 18 to March 24, 1982.Recorded participants: 150Countries represented: 30.1982Mail Art for PeaceKünstlerhaus StuttgartMarch 31 to September 11, 1982Identified artists: Georg Ozory and Ulla ZifreundOrganizer: Dienstag GalerieParticipation: 150 artists from 30 countriesAssociated element: video installation.The dates recorded by Artpool and Künstlerhaus Stuttgart differ and may document separate presentations or phases of the project. The available evidence does not justify merging them into a single exhibition period.EXHIBITION CATALOGUES AND RELATED PUBLICATIONS1981Mail Art for PeaceCatalogue associated with Künstlerhaus Stuttgart.1982Mail Art for PeaceTabloid catalogueRecorded dimensions: 42 × 60 cmExtent: 8 pagesPrinting technique: offsetRelated institution: Staatstheater Stuttgart, Kleines HausDate: March 1982.HISTORICAL DOCUMENTS1981, June 1Mail Art pela Arte pela PazCollection number: 04927Related project: Mail Art for Peace ArtAuthor and organizer: Georg OzoryOrigin: StuttgartRecipient: J. MedeirosDestination: Natal, Rio Grande do Norte, BrazilDocument type: call letter with original postal envelopeDimensions recorded by the Poema Processo collection: 11.5 × 16 cmContents: international invitation to an artistic action for peace, acceptance of all forms of visual art including film and video, reference to presentation of the participant list, and information concerning a catalogue.The envelope identifies Künstlerhaus Stuttgart as sender and J. Medeiros as recipient and retains postage, cancellations, meter markings, the designation Drucksache, and a Mit Luftpost Par Avion airmail label.INTERNATIONAL CIRCULATION1981The campaign circulated internationally through the postal system from Stuttgart. Lomholt Mail Art Archive preserves a campaign mailing from June 1981 and classifies it as printed matter, letter, call for participation, and envelope within the Mail Art Network.The copy addressed to J. Medeiros documents the circulation of the call between Stuttgart and Natal and establishes a direct connection between Georg Ozory, Künstlerhaus Stuttgart, and the artistic correspondence network preserved in Brazil by the Poema Processo Archive.ARCHIVES AND DOCUMENTARY COLLECTIONSPoema Processo ArchiveDocument: Mail Art pela Arte pela PazCollection number 04927Natal, Brazil.Lomholt Mail Art ArchiveDocument: Campaign, Mail Art for Peace ArtCatalogued date: June 1981Origin: Stuttgart, West Germany.Artpool Art Research CenterRecorded documentation: Mail Art For Peace call and catalogue.Künstlerhaus StuttgartInstitutional documentation for the 1982 Mail Art for Peace exhibition.CHRONOLOGYGeorg Ozory is born in Budapest, Hungary.June 1, 1981. Georg Ozory dates the Mail Art for Peace Art call in Stuttgart. The copy preserved in the Poema Processo Archive was sent to J. Medeiros in Natal, Brazil.June 1981. Other copies of the campaign call circulate through the international Mail Art network, as documented by the Lomholt Mail Art Archive.Mail Art for Peace catalogue associated with Künstlerhaus Stuttgart.October 24, 1981. Date associated by the call and Artpool with presentation of the participant list in connection with the United Nations General Assembly.March 1982. Tabloid Mail Art for Peace catalogue associated with Staatstheater Stuttgart, Kleines Haus.March 18 to March 24, 1982. Stuttgart presentation period recorded by Artpool.March 31 to September 11, 1982. Mail Art for Peace exhibition recorded by Künstlerhaus Stuttgart with Georg Ozory, Ulla Zifreund, 150 artists from 30 countries, and a video installation.