Exposição Internacopnal Postal Art Show - San Francisco Art Institute Gay League , USA - 1981

Local de nascimento: San Francisco Art Institute Gay League , USA

Data de nascimento: 1 Abril de 1981

Local de falecimento: San Francisco Art Institute Gay League , USA

Data de falecimento: 15 de Abril de 1981

BIOGRAFIA EM PORTUGUÊSAn International Postal Art Show foi uma exposição internacional de arte postal organizada pela San Francisco Art Institute Gay League, em San Francisco, Califórnia, Estados Unidos, com realização entre 1 e 15 de abril de 1981. A mostra integrou o circuito internacional de Mail Art do início da década de 1980 e utilizou a própria rede postal como meio para convocação, circulação de informações e recebimento de trabalhos. O documento preservado no acervo Poema Processo identifica a exposição, suas datas, a instituição organizadora e o endereço da San Francisco Art Institute Gay League em 800 Chestnut Street, San Francisco, California 94133. A página da exposição no acervo vincula diretamente à mostra o documento Exposição Internacional de Arte Postal, Acervo 04924.A convocatória anunciava An International Postal Art Show e solicitava o envio de trabalhos artísticos originais. O regulamento impresso determinava Original Artwork, No Returns e estabelecia 23 de março de 1981 como prazo final para submissões. Uma fonte independente de época dedicada às redes de Mail Art também registra International Postal Art Show, realizada de 1 a 15 de abril de 1981, patrocinada pela San Francisco Art Institute Gay League, com trabalhos originais, sem devolução e prazo de 23 de março de 1981, enviados ao endereço da instituição em San Francisco. Essa documentação confirma a inserção da exposição no calendário internacional de arte postal de 1981.O documento de convocação possui caráter explicitamente internacional. As informações aparecem em inglês, francês, alemão, espanhol e japonês, permitindo que artistas de diferentes países compreendessem as condições de participação. Os termos associados à homossexualidade aparecem em diversas línguas e se relacionam diretamente à identidade da entidade organizadora, a San Francisco Art Institute Gay League. Sobre o texto impresso existe uma intervenção gráfica de grande dimensão com duas figuras masculinas abraçadas e se beijando, realizada com linhas azuis e áreas marrons. O conjunto associa comunicação postal, produção gráfica, identidade gay e circulação internacional de arte.A atuação da Gay League no San Francisco Art Institute pertence a um contexto institucional documentado. O arquivo histórico do San Francisco Art Institute conserva publicações estudantis que registram a criação de uma Gay League entre os estudantes e discussões sobre experiências gays no ambiente da escola. A documentação de 1981 também registra atividades públicas da SFAI Gay League naquele período, confirmando a existência e atuação do grupo dentro do San Francisco Art Institute.Um aspecto documental particularmente importante para a história da exposição é a circulação de sua convocatória até o Brasil. O exemplar Exposição Internacional de Arte Postal, Acervo 04924, mede 28 × 21,7 cm e foi enviado pela San Francisco Art Institute Gay League a J. Medeiros, no bairro do Alecrim, em Natal, Rio Grande do Norte. O verso preserva etiqueta com o endereço de J. Medeiros, selo aéreo dos Estados Unidos e carimbo postal de San Francisco de fevereiro de 1981. A postagem anterior ao prazo de inscrições demonstra a função do impresso como convocatória internacional e documenta materialmente uma conexão postal entre San Francisco e Natal antes da realização da exposição.A presença desse documento no arquivo relacionado a J. Medeiros constitui evidência da circulação de informações sobre Mail Art entre os Estados Unidos e o Nordeste brasileiro em 1981. Mais do que simples material de divulgação, a convocatória integra a própria estrutura comunicacional da arte postal, pois foi concebida para circular internacionalmente, alcançar participantes, estabelecer um endereço de intercâmbio e solicitar o envio de obras pelo correio. An International Postal Art Show deve, portanto, ser compreendida como uma exposição e simultaneamente como uma operação de rede, na qual instituição, artistas, documentos, correspondência e sistema postal formavam partes de um mesmo processo de circulação artística.

English

BIOGRAPHY IN ENGLISHAn International Postal Art Show was an international postal art exhibition organized by the San Francisco Art Institute Gay League in San Francisco, California, United States, and held from April 1 to April 15, 1981. The exhibition formed part of the international Mail Art circuit of the early 1980s and used the postal network itself as a means for distributing the call, circulating information, and receiving artworks. The document preserved in the Poema Processo collection identifies the exhibition, its dates, the organizing institution, and the address of the San Francisco Art Institute Gay League at 800 Chestnut Street, San Francisco, California 94133. The exhibition page in the archive directly associates the event with the document Exposição Internacional de Arte Postal, collection number 04924.The call announced An International Postal Art Show and requested original artworks. The printed regulations specified Original Artwork, No Returns and established March 23, 1981 as the final submission deadline. An independent period source devoted to international Mail Art networks also records the International Postal Art Show as taking place from April 1 to April 15, 1981, sponsored by the San Francisco Art Institute Gay League, requesting original artwork with no returns and setting March 23, 1981 as the deadline for submissions to the institutional address in San Francisco. This documentation confirms the exhibition's presence within the international postal art calendar of 1981.The call for submissions has an explicitly international character. Information appears in English, French, German, Spanish, and Japanese, allowing artists from different countries to understand the conditions of participation. Terms relating to homosexuality appear in several languages and are directly connected with the identity of the organizing entity, the San Francisco Art Institute Gay League. A large graphic intervention overlays the printed text and depicts two male figures embracing and kissing, rendered with blue lines and brown areas. The composition connects postal communication, graphic production, gay identity, and the international circulation of art.The activities of the Gay League at the San Francisco Art Institute belong to a documented institutional context. The historical archive of the San Francisco Art Institute preserves student publications recording the creation of an SFAI student Gay League and discussions concerning gay experience within the school. Documentation from 1981 also records public activities by the SFAI Gay League during that period, independently confirming the group's existence and activity within the San Francisco Art Institute.A particularly significant documentary aspect of the exhibition is the circulation of its call for submissions to Brazil. The surviving document Exposição Internacional de Arte Postal, collection number 04924, measures 28 × 21.7 cm and was mailed by the San Francisco Art Institute Gay League to J. Medeiros in the Alecrim district of Natal, Rio Grande do Norte, Brazil. Its reverse preserves the address label for J. Medeiros, a United States airmail postage stamp, and a San Francisco postal cancellation dated February 1981. The mailing date, preceding the submission deadline, demonstrates the function of the sheet as an international call and materially documents a postal connection between San Francisco and Natal before the exhibition opened.The preservation of this document in the archive associated with J. Medeiros provides evidence of the circulation of information about Mail Art between the United States and northeastern Brazil in 1981. Rather than functioning merely as promotional material, the call belongs to the communicational structure of postal art itself because it was designed to circulate internationally, reach participants, establish an exchange address, and solicit artworks through the postal system. An International Postal Art Show can therefore be understood both as an exhibition and as a network operation in which institution, artists, documents, correspondence, and postal circulation formed parts of the same artistic process.

Currículo

CURRÍCULO EM PORTUGUÊSIDENTIFICAÇÃONome principal: An International Postal Art ShowTítulo em português: Exposição Internacional de Arte PostalTipo: exposição internacional de Mail Art e arte postalOrganização: San Francisco Art Institute Gay LeagueInstituição relacionada: San Francisco Art InstituteLocal: San Francisco, Califórnia, Estados UnidosPeríodo da exposição: 1 a 15 de abril de 1981Prazo final para envio de trabalhos: 23 de março de 1981Endereço para submissões: San Francisco Art Institute Gay League, 800 Chestnut Street, San Francisco, California 94133, USACondições documentadas de participação: trabalhos artísticos originais e ausência de devolução dos trabalhos enviados.CONTEXTO E ORGANIZAÇÃOA San Francisco Art Institute Gay League promove An International Postal Art Show em San Francisco. O projeto utiliza a circulação postal internacional como mecanismo de convocação e recebimento de trabalhos artísticos. A exposição integra o contexto da Mail Art e das redes alternativas de comunicação artística do período.O San Francisco Art Institute Archive preserva documentação estudantil que registra a criação e atuação de uma Gay League dentro do SFAI. Publicações estudantis de 1981 também documentam atividades públicas do grupo no ambiente da instituição.EXPOSIÇÃO1981An International Postal Art ShowOrganização: San Francisco Art Institute Gay LeagueInstituição relacionada: San Francisco Art InstituteCidade: San FranciscoEstado: CalifórniaPaís: Estados UnidosAbertura: 1 de abril de 1981Encerramento: 15 de abril de 1981Modalidade: exposição internacional de arte postalContexto: Mail Art e circulação postal internacionalPrazo para participação: 23 de março de 1981Condições: envio de obra original, sem devoluçãoEndereço: 800 Chestnut Street, San Francisco, California 94133, USA.DOCUMENTOS E PUBLICAÇÕES RELACIONADOS1981Exposição Internacional de Arte PostalCategoria no acervo: Mail ArtAcervo: 04924Data associada à exposição: 1 a 15 de abril de 1981Dimensões: 28 × 21,7 cmFunção documental: convocatória e divulgação de An International Postal Art ShowOrganização remetente: San Francisco Art Institute Gay LeagueDestinatário do exemplar preservado: J. MedeirosDestino: Natal, Rio Grande do Norte, BrasilO documento apresenta informações em inglês, francês, alemão, espanhol e japonês. A frente reúne os dados de participação e uma intervenção gráfica representando duas figuras masculinas abraçadas e se beijando. O verso preserva a circulação postal do exemplar, incluindo endereço do destinatário, selo aéreo norte americano e carimbo postal de San Francisco de fevereiro de 1981.CIRCULAÇÃO E REDE INTERNACIONALFevereiro de 1981. A convocatória é enviada de San Francisco, Califórnia, para J. Medeiros, em Natal, Rio Grande do Norte, Brasil.23 de março de 1981. Prazo final indicado para o recebimento de trabalhos originais destinados à exposição.1 de abril de 1981. Início de An International Postal Art Show.15 de abril de 1981. Encerramento da exposição.O envio preservado para J. Medeiros documenta a circulação transnacional da convocatória entre Estados Unidos e Brasil e vincula o arquivo brasileiro às redes internacionais de arte postal daquele período.ARQUIVOS E COLEÇÕESColeção vinculada ao site Poema ProcessoDocumento: Exposição Internacional de Arte PostalNúmero de acervo: 04924Documentação preservada: convocatória de Mail Art circulada pelo correio e destinada a J. Medeiros.San Francisco Art Institute ArchiveDocumentação relacionada: publicações estudantis que registram a existência e atividades da SFAI Gay League no período.CRONOLOGIA1981, fevereiro. Convocatória de An International Postal Art Show circula postalmente de San Francisco para J. Medeiros em Natal, Brasil.1981, 23 de março. Data limite para envio de trabalhos originais.1981, 1 de abril. Abertura de An International Postal Art Show em San Francisco.1981, 1 a 15 de abril. Período documentado da exposição internacional organizada pela San Francisco Art Institute Gay League.1981, 15 de abril. Encerramento da exposição.

English

CURRICULUM IN ENGLISHIDENTIFICATIONPrimary name: An International Postal Art ShowPortuguese title: Exposição Internacional de Arte PostalType: international Mail Art and postal art exhibitionOrganizer: San Francisco Art Institute Gay LeagueRelated institution: San Francisco Art InstituteLocation: San Francisco, California, United StatesExhibition period: April 1 to April 15, 1981Final submission deadline: March 23, 1981Submission address: San Francisco Art Institute Gay League, 800 Chestnut Street, San Francisco, California 94133, USADocumented participation conditions: original artwork and no return of submitted works.CONTEXT AND ORGANIZATIONThe San Francisco Art Institute Gay League organized An International Postal Art Show in San Francisco. The project used international postal circulation as a mechanism for distributing the call and receiving artworks. The exhibition belongs to the historical context of Mail Art and alternative artistic communication networks.The San Francisco Art Institute Archive preserves student documentation recording the creation and activities of a Gay League within SFAI. Student publications from 1981 also document public activities by the group within the institution.EXHIBITION1981An International Postal Art ShowOrganizer: San Francisco Art Institute Gay LeagueRelated institution: San Francisco Art InstituteCity: San FranciscoState: CaliforniaCountry: United StatesOpening: April 1, 1981Closing: April 15, 1981Type: international postal art exhibitionContext: Mail Art and international postal circulationSubmission deadline: March 23, 1981Conditions: original artwork, no returnsAddress: 800 Chestnut Street, San Francisco, California 94133, USA.RELATED DOCUMENTS AND PUBLICATIONS1981Exposição Internacional de Arte PostalCollection category: Mail ArtCollection number: 04924Exhibition dates: April 1 to April 15, 1981Dimensions: 28 × 21.7 cmDocumentary function: call for submissions and announcement for An International Postal Art ShowSending organization: San Francisco Art Institute Gay LeagueRecipient of the surviving copy: J. MedeirosDestination: Natal, Rio Grande do Norte, BrazilThe document presents information in English, French, German, Spanish, and Japanese. Its front combines participation information with a graphic intervention depicting two male figures embracing and kissing. The reverse preserves evidence of postal circulation, including the recipient address, a United States airmail postage stamp, and a San Francisco postal cancellation dated February 1981.INTERNATIONAL CIRCULATION AND NETWORKFebruary 1981. The exhibition call is mailed from San Francisco, California, to J. Medeiros in Natal, Rio Grande do Norte, Brazil.March 23, 1981. Final documented deadline for the receipt of original artworks for the exhibition.April 1, 1981. Opening of An International Postal Art Show.April 15, 1981. Closing of the exhibition.The copy sent to J. Medeiros documents the transnational circulation of the call between the United States and Brazil and connects the Brazilian archive with international postal art networks of the period.ARCHIVES AND COLLECTIONSCollection associated with the Poema Processo websiteDocument: Exposição Internacional de Arte PostalCollection number: 04924Preserved material: Mail Art exhibition call circulated through the postal system and addressed to J. Medeiros.San Francisco Art Institute ArchiveRelated documentation: student publications recording the existence and activities of the SFAI Gay League during the period.CHRONOLOGY1981, February. A call for An International Postal Art Show circulates by mail from San Francisco to J. Medeiros in Natal, Brazil.1981, March 23. Final deadline for submission of original artworks.1981, April 1. An International Postal Art Show opens in San Francisco.1981, April 1 to April 15. Documented exhibition period for the international postal art exhibition organized by the San Francisco Art Institute Gay League.1981, April 15. Exhibition closes.