Multipostais Envelope - Paulo Bruscky e Daniel Santiago

Local de nascimento: Recife, Brasil

Data de nascimento: Lançamento 1978

BIOGRAFIA EM PORTUGUÊSMultipostais II é uma publicação coletiva de Arte Postal organizada por Paulo Bruscky e Daniel Santiago em Recife, Pernambuco, em 1978. Concebida como publicação envelope, reúne trabalhos de artistas brasileiros e estrangeiros em formato postal e integra o conjunto de experiências editoriais realizadas por Bruscky e Santiago no contexto da Mail Art, da poesia visual, da arte conceitual e das redes internacionais de correspondência artística. Fontes dedicadas à história da Arte Postal registram Multipostais como projeto de assembling realizado em Recife e associado diretamente a Paulo Bruscky e Daniel Santiago.O exemplar analisado corresponde a Multipostais II, número 3 de uma tiragem de 50 exemplares, com data fornecida de 29 de abril de 1978. O envelope apresenta na frente o título MULTIPOSTAIS II, a relação de participantes distribuída por países, a indicação Organizado por Bruscky & Santiago, Recife Brasil 1978 e uma etiqueta Via Aérea. No verso aparecem as expressões Arte Postal, Arte Correio e Mail Art, além de carimbo com o nome Paulo Bruscky e o endereço Caixa Postal 850, Recife, Pernambuco, Brasil.Multipostais surgiu em um momento em que Paulo Bruscky e Daniel Santiago desenvolviam projetos baseados em correspondência, múltiplos, publicações independentes, reprodução gráfica, comunicação e participação coletiva. A literatura especializada sobre a rede internacional de Mail Art registra Multipostais como uma publicação assembling constituída por trabalhos em formato de cartão postal reunidos em envelopes. Um levantamento histórico de Géza Perneczky relaciona Multipostais I e II a Paulo Bruscky, Daniel Santiago e Xilo Ypiranga e descreve o projeto como conjunto de peças em formato postal acondicionado em envelope.Uma pesquisa sobre publicações experimentais brasileiras caracteriza Multipostais como revista envelope. Nesse tipo de publicação, cada participante enviava exemplares de seu trabalho e o editor reunia as contribuições em conjuntos que eram posteriormente redistribuídos. A mesma pesquisa registra que o primeiro número de Multipostais foi editado em Recife em 1977 pela equipe Bruscky e Santiago e que a publicação combinava postais já circulados na rede de Arte Postal com outros realizados especificamente para a edição.Multipostais II pertence à continuidade desse procedimento editorial. A publicação não apresenta uma sequência de páginas encadernadas como uma revista convencional. O envelope funciona como unidade editorial e reúne obras independentes de diferentes participantes, preservando simultaneamente a autoria individual de cada contribuição e a identidade coletiva do projeto. Essa estrutura aproxima Multipostais das revistas de assembling internacionais e das experiências brasileiras em que envelope, folhas soltas, cartões e múltiplos constituíram a própria forma da publicação.A capa de Multipostais II registra uma ampla rede internacional. Na Inglaterra aparecem Pauline Smith e Robin Crozier. O Canadá é representado por Edwin Varney. Entre os participantes dos Estados Unidos estão Diane Piepol, Mick Boyle, relacionado ao Heart Art Club, Third Story, J. Piepol, John M. Bennett, associado a Luna Bisonte Prods, e Davi Det Hompson. Este último é documentado internacionalmente como nome artístico de David E. Thompson, artista ligado à Mail Art, livro de artista e produção textual experimental.Portugal aparece representado por Julião Sarmento. A relação brasileira inclui Genésio Vieira, Luiz Guardia Neto, Gilmar Cardoso, Aristides Klafke, Roberto Wilson, Sandra Albuquerque, ALM Andrade, Jobson Figueiredo, Joaquim Branco, Silvio Spada, Unhandeijara Lisboa, Marcondes Silva, Silvio Hansen, Paulo Bruscky, Daniel Santiago, Sergio David, Leonhard Frank Duch, Vania Lucila Valerio, Falves Silva, Pedro Osmar, Ivan Mauricio, Fátima Pombo, José Anselmo Alves, Marcos Pinto, Arnaldo Tobias e J. Medeiros, além de outras formas nominais impressas na capa que devem ser preservadas conforme o documento.A participação de Marcos Pinto em Multipostais II é confirmada independentemente pela Pinacoteca da Universidade Federal da Paraíba, que registra trabalhos em postais realizados para a revista Multipostais II em 1978. Essa confirmação institucional demonstra a circulação efetiva do projeto entre artistas do Nordeste brasileiro.A capa registra ainda Waldo Balart por Cuba, Gifreu pela França, Rômulo de La Cruz e Cesar Toro Montalvo pelo Peru, Poniz Denis pela Iugoslávia e Guy Schraenen pela Bélgica. Essa distribuição geográfica evidencia o caráter internacional da publicação e a capacidade das redes postais de conectar Recife a agentes culturais da Europa, América do Norte, Caribe e América Latina.O exemplar preservado no Acervo Poema Processo possui uma condição documental específica. A ficha registra o número de acervo 01120, categoria Envelope e dimensões de 23 × 16 × 1 cm. O conjunto é identificado como Multipostais II, Publicação Internacional editada por Paulo Bruscky e Daniel Santiago, envelope numerado 3 de 50. A descrição informa que atualmente permanecem sete trabalhos postais no interior do exemplar.Essas sete contribuições preservadas são atribuídas a Luiz Guardia Neto, Leonhard Frank Duch, Ivan Maurício, Robin Crozier, Waldo Balart e Unhandeijara Lisboa, além de uma peça sem autoria identificada intitulada Heart Art Club. A contribuição de Luiz Guardia Neto é descrita como cartão postal Brasil Turístico com fotografia do Museu de Arte de São Paulo e numeração 3 de 50. A de Leonhard Frank Duch apresenta ilustração e colagens em preto e branco. Ivan Maurício aparece com composição gráfica em preto. Robin Crozier possui trabalho com colagens, marcas de carimbo e assinatura. Waldo Balart participa com Conjunto no Vacio, composto por elementos coloridos. A peça de Unhandeijara Lisboa é relacionada à Papelaria Rocha.A diferença entre a extensa lista impressa na capa e os sete trabalhos atualmente conservados dentro do envelope é importante para a história material do exemplar. A capa documenta a rede de participantes da edição, enquanto o conteúdo atual registra apenas a parcela preservada neste conjunto específico. Não se deve interpretar a ausência física das demais contribuições como ausência histórica da publicação. Trata se de uma diferença entre a composição editorial original e o estado atual do exemplar conservado.Multipostais II também se relaciona diretamente ao ambiente de CAMBIU PE nº 2. O informativo de 25 de janeiro de 1978, produzido no mesmo circuito de Paulo Bruscky e Daniel Santiago, divulgava Multipostais II como uma das chamadas para participação, ao lado de Telegramarte I e outros projetos de comunicação experimental. A documentação especializada confirma essa associação entre o boletim CAMBIU e a preparação da segunda edição de Multipostais.Esse vínculo permite compreender o processo de produção do projeto. Primeiro circulava uma chamada por meio das redes postais e dos boletins informativos. Os artistas enviavam suas contribuições em múltiplos. Em seguida, os organizadores reuniam as peças em envelopes numerados e redistribuíam os conjuntos. A publicação resultante era, portanto, inseparável da própria rede de correspondência que a tornava possível.A historiografia brasileira da Arte Postal registra que Bruscky e Santiago utilizaram os Multipostais para reunir artistas brasileiros e estrangeiros em séries de cartões postais acondicionados em um mesmo envelope, especialmente em 1977 e 1978. Esse procedimento consolidou Multipostais como uma experiência de edição coletiva e circulação descentralizada.Multipostais II não deve ser classificado como publicação do Movimento Poema Processo. Entretanto, sua presença no Acervo Poema Processo é historicamente significativa porque vários participantes pertencem ao ambiente mais amplo da poesia visual, da poesia experimental e das redes de comunicação artística brasileiras. Falves Silva e J. Medeiros aparecem entre os nomes impressos na edição, e outros agentes do Nordeste mantiveram relações documentadas com experiências poéticas e editoriais próximas ao universo preservado pelo acervo.A publicação demonstra como Recife se tornou, durante a década de 1970, um ponto ativo de articulação internacional da Mail Art. Paulo Bruscky e Daniel Santiago não apenas enviavam suas próprias obras ao exterior, mas também organizavam exposições, boletins e publicações capazes de redistribuir produções de numerosos artistas. Multipostais II materializa essa rede ao transformar o envelope em espaço editorial, arquivo de relações e veículo físico de circulação artística.Seu valor histórico reside tanto nas contribuições individuais quanto na estrutura coletiva. O projeto permite estudar autoria compartilhada, edição independente, múltiplo, cartão postal, circulação internacional, correspondência artística e redes alternativas de produção. O exemplar 3 de 50 preservado no Acervo Poema Processo constitui fonte primária para a história da Arte Postal no Brasil e para o estudo das relações internacionais estabelecidas a partir de Recife em 1978.

English

BIOGRAPHY IN ENGLISHMultipostais II is a collective Mail Art publication organized by Paulo Bruscky and Daniel Santiago in Recife, Pernambuco, Brazil, in 1978. Conceived as an envelope publication, it brought together works by Brazilian and international artists in postal formats and belongs to the broader group of publishing experiments developed by Bruscky and Santiago within Mail Art, visual poetry, conceptual art and international correspondence networks. Historical sources on postal art document Multipostais as an assembling project based in Recife and directly associated with Paulo Bruscky and Daniel Santiago.The examined copy is Multipostais II, number 3 from an edition of 50, with the supplied date April 29, 1978. The front of the envelope displays MULTIPOSTAIS II, a list of participants organized by country, the statement Organizado por Bruscky & Santiago, Recife Brasil 1978 and a Via Aérea label. The reverse carries the terms Arte Postal, Arte Correio and Mail Art, together with a stamp bearing Paulo Bruscky's name and the postal address Caixa Postal 850, Recife, Pernambuco, Brazil.Multipostais developed during a period in which Paulo Bruscky and Daniel Santiago were producing projects based on correspondence, multiples, independent publications, graphic reproduction, communication and collective participation. International Mail Art documentation describes Multipostais as an assembling publication made up of postcard format works gathered inside envelopes. Géza Perneczky's historical survey associates Multipostais I and II with Paulo Bruscky, Daniel Santiago and Xilo Ypiranga and identifies the project as a collection of postcard sized pieces contained in envelopes.Research on Brazilian experimental publishing describes Multipostais as an envelope magazine. Within this editorial model, each participant supplied multiple copies of an individual contribution and the editor assembled them into sets for redistribution. The same research records that the first issue of Multipostais was edited in Recife in 1977 by the Bruscky and Santiago team and that the publication combined postcards already circulating through Mail Art networks with others specifically produced for the edition.Multipostais II continued this editorial procedure. The publication does not follow the structure of a conventionally bound magazine. Instead, the envelope functions as the editorial unit and contains autonomous works by different participants, preserving the individual authorship of each contribution while creating a collective publication.The cover of Multipostais II records an extensive international network. England is represented by Pauline Smith and Robin Crozier. Canada is represented by Edwin Varney. Participants from the United States include Diane Piepol, Mick Boyle associated with Heart Art Club, Third Story, J. Piepol, John M. Bennett associated with Luna Bisonte Prods and Davi Det Hompson. The latter is internationally documented as the artistic name of David E. Thompson, whose practice involved Mail Art, artists books and experimental text based work.Portugal is represented by Julião Sarmento. The Brazilian list includes Genésio Vieira, Luiz Guardia Neto, Gilmar Cardoso, Aristides Klafke, Roberto Wilson, Sandra Albuquerque, ALM Andrade, Jobson Figueiredo, Joaquim Branco, Silvio Spada, Unhandeijara Lisboa, Marcondes Silva, Silvio Hansen, Paulo Bruscky, Daniel Santiago, Sergio David, Leonhard Frank Duch, Vania Lucila Valerio, Falves Silva, Pedro Osmar, Ivan Mauricio, Fátima Pombo, José Anselmo Alves, Marcos Pinto, Arnaldo Tobias and J. Medeiros, together with other name forms that should be preserved according to the printed document.Marcos Pinto's participation in Multipostais II is independently confirmed by the Pinacoteca of the Federal University of Paraíba, which records postcard works produced for Multipostais II in 1978. This institutional documentation confirms the active circulation of the project among artists working in northeastern Brazil.The cover also identifies Waldo Balart from Cuba, Gifreu from France, Rômulo de La Cruz and Cesar Toro Montalvo from Peru, Poniz Denis from Yugoslavia and Guy Schraenen from Belgium. This geographic range demonstrates the international scope of the publication and the ability of postal networks to connect Recife with cultural agents in Europe, North America, the Caribbean and Latin America.The copy preserved in the Acervo Poema Processo has a specific documentary condition. Its catalogue record identifies collection number 01120, category Envelope and dimensions of 23 × 16 × 1 cm. The object is catalogued as Multipostais II, an international publication edited by Paulo Bruscky and Daniel Santiago, and the envelope is numbered 3 of 50. The record notes that only seven Mail Art works are currently present inside the preserved copy.These seven surviving contributions are attributed to Luiz Guardia Neto, Leonhard Frank Duch, Ivan Maurício, Robin Crozier, Waldo Balart and Unhandeijara Lisboa, together with one work of unidentified authorship titled Heart Art Club. Luiz Guardia Neto's contribution is described as a Brasil Turístico postcard showing the Museu de Arte de São Paulo and numbered 3 of 50. Leonhard Frank Duch is represented by an illustrated black and white collage. Ivan Maurício's contribution features bold graphic elements. Robin Crozier's work includes collage, rubber stamp impressions and signature. Waldo Balart is represented by Conjunto no Vacio, which uses colored geometric elements. Unhandeijara Lisboa's contribution is associated with Papelaria Rocha.The difference between the extensive participant list printed on the envelope and the seven works currently preserved inside it is central to the material history of this particular copy. The cover documents the participant network of the edition, whereas the present contents represent only the portion that has survived within this specific ensemble. Missing physical contributions should not be interpreted as evidence that those artists were absent from the original publication.Multipostais II is directly connected with CAMBIU PE No. 2. The bulletin dated January 25, 1978, produced within the same network involving Paulo Bruscky and Daniel Santiago, announced Multipostais II as one of its calls for participation together with Telegramarte I and other experimental communication projects. Specialized documentation independently confirms this relationship between CAMBIU and the preparation of the second Multipostais edition.This connection clarifies the production process. A call circulated through postal networks and information bulletins. Artists then submitted multiple copies of their works. The organizers assembled these contributions into numbered envelopes and redistributed the resulting sets. The publication was therefore inseparable from the correspondence network through which it was produced.Historical writing on Brazilian Mail Art records that Bruscky and Santiago used Multipostais to gather Brazilian and international artists through series of postcards contained in a common envelope, particularly during 1977 and 1978. This method established Multipostais as an important example of collective editing and decentralized artistic circulation.Multipostais II should not be classified as a publication of the Poema Processo movement. Its presence in the Acervo Poema Processo is nevertheless historically significant because several participants belonged to the wider field of Brazilian visual poetry, experimental poetry and alternative communication networks. Falves Silva and J. Medeiros are among the names printed on the edition, while other participants were connected with experimental cultural circuits represented within the archive.The publication demonstrates how Recife became an active international node of Mail Art during the 1970s. Paulo Bruscky and Daniel Santiago did not merely send individual works abroad. They also organized exhibitions, bulletins and publications capable of receiving, assembling and redistributing contributions by numerous artists. Multipostais II materializes this network by turning the envelope itself into an editorial space, a documentary archive and a vehicle for artistic circulation.Its historical importance lies both in the individual contributions and in the collective publishing structure. The project provides evidence for the study of shared authorship, independent editing, multiples, postcards, international circulation, artistic correspondence and alternative cultural networks. Copy 3 of 50 preserved in the Acervo Poema Processo is therefore a primary source for the history of Brazilian Mail Art and for the international connections developed from Recife in 1978.

Currículo

CURRÍCULO EM PORTUGUÊSMultipostais II é uma publicação coletiva de Arte Postal organizada por Paulo Bruscky e Daniel Santiago em Recife em 1978. O projeto integra uma série editorial baseada em cartões postais e múltiplos enviados por artistas, reunidos em envelopes e redistribuídos aos participantes. A edição documenta uma rede internacional de produção e circulação artística e deve ser tratada como publicação de artista coletiva e projeto de Mail Art.IDENTIFICAÇÃONome principal: Multipostais IITipo: publicação coletiva de artista, revista envelope e assembling de Arte PostalOrganizadores: Paulo Bruscky e Daniel SantiagoLocal: Recife, Pernambuco, BrasilAno: 1978Data fornecida para o exemplar analisado: 29 de abril de 1978Número do exemplar: 3 de 50Tiragem documentada neste exemplar: 50 unidadesCampos relacionados: Mail Art, Arte Postal, publicação experimental, poesia visual, múltiplo, cartão postal, correspondência artística e redes internacionais de comunicação.ORIGEM E CONTEXTO1977Primeira edição de Multipostais organizada em Recife pela equipe Paulo Bruscky e Daniel Santiago.A publicação adotou o formato de revista envelope e reuniu cartões postais de diversos participantes.1977 a 1978A historiografia da Arte Postal registra os Multipostais como séries de cartões postais acondicionados em envelope e organizados por Bruscky e Santiago para reunir artistas brasileiros e estrangeiros.PROJETOS E PUBLICAÇÕES RELACIONADOS1978CAMBIU PE Nº 2Boletim informativo de Paulo Bruscky e Daniel SantiagoRecife, PernambucoData: 25 de janeiro de 1978Relação: divulga chamada para Multipostais II e solicita participação de artistas por meio da rede postal.1978Telegramarte IProjeto de Paulo Bruscky e Daniel Santiago desenvolvido no mesmo circuito recifense de comunicação e Arte Postal.Relação contextual: anunciado juntamente com Multipostais II no CAMBIU PE Nº 2.EDIÇÃO ANALISADA1978Multipostais IIOrganização: Paulo Bruscky e Daniel SantiagoLocal: Recife, Pernambuco, BrasilNúmero: 3 de 50Data fornecida: 29 de abril de 1978Formato: envelope contendo trabalhos em formato postalIdentificação gráfica: MULTIPOSTAIS IIIndicação editorial: Organizado por Bruscky & Santiago, Recife Brasil 1978Marcação postal: Via AéreaVerso: Arte Postal, Arte Correio, Mail ArtCarimbo: Paulo Bruscky, Caixa Postal 850, Recife, Pernambuco, Brasil.PARTICIPANTES DOCUMENTADOS NA CAPAInglaterra: Pauline Smith, Robin CrozierCanadá: Edwin VarneyEstados Unidos: Diane Piepol, Mick Boyle, Heart Art Club, Third Story, J. Piepol, John M. Bennett, Luna Bisonte Prods, Davi Det HompsonPortugal: Julião SarmentoBrasil: Genésio Vieira, Luiz Guardia Neto, Gilmar Cardoso, Aristides Klafke, Roberto Wilson, Sandra Albuquerque, ALM Andrade, Jobson Figueiredo, Joaquim Branco, Silvio Spada, Unhandeijara Lisboa, Marcondes Silva, Silvio Hansen, Paulo Bruscky, Daniel Santiago, Sergio David, Leonhard Frank Duch, Vania Lucila Valerio, Falves Silva, Pedro Osmar, Ivan Mauricio, Fátima Pombo, José Anselmo Alves, Marcos Pinto, Arnaldo Tobias, J. Medeiros e demais formas nominais impressas no documentoCuba: Waldo BalartFrança: GifreuPeru: Rômulo de La Cruz, Cesar Toro MontalvoIugoslávia: Poniz DenisBélgica: Guy Schraenen.A lista deve ser entendida como relação de participantes impressa na edição. Algumas formas de nomes podem corresponder a grafias históricas, abreviações ou identificações editoriais e devem ser preservadas conforme o exemplar.PARTICIPAÇÕES CONFIRMADAS POR FONTES EXTERNAS1978Marcos PintoParticipação em Multipostais II com trabalhos em cartões postais, documentada pela Pinacoteca da Universidade Federal da Paraíba.Davi Det HompsonArtista norte americano documentado em redes internacionais de Mail Art, livro de artista e arte textual. Davi Det Hompson era o nome artístico de David E. Thompson.EXEMPLAR NO ACERVO POEMA PROCESSONúmero de acervo: 01120Categoria cadastrada: EnvelopeDimensões: 23 × 16 × 1 cmIdentificação: Multipostais IIEditores: Paulo Bruscky e Daniel SantiagoNúmero do exemplar: 3 de 50Conteúdo atualmente preservado: sete trabalhos de Arte Postal.TRABALHOS ATUALMENTE PRESERVADOS NO EXEMPLARLuiz Guardia NetoCartão postal Brasil TurísticoFrente: fotografia do Museu de Arte de São PauloVerso: circulado e numerado 3 de 50.Leonhard Frank DuchTrabalho postal com ilustração e colagens em preto e brancoVerso não circulado.Ivan MaurícioTrabalho postal com composição gráfica em pretoVerso não circulado.Robin CrozierTrabalho com colagens, marcas de carimbo e assinatura do artistaVerso não circulado.Waldo BalartConjunto no VacioComposição com elementos em vermelho, amarelo e azulVerso não circulado.Unhandeijara LisboaContribuição relacionada à Papelaria RochaReferência 214.Autoria não identificadaHeart Art ClubTrabalho de Arte Postal preservado sem autoria individual identificada na ficha do acervo.ESTADO DOCUMENTAL DO EXEMPLARA capa registra número de participantes muito superior ao número de trabalhos atualmente presentes no envelope.O Acervo Poema Processo informa que o exemplar conserva somente sete Artes Postais.A diferença deve ser registrada como condição atual do exemplar e não como alteração da lista histórica de participantes da edição.O envelope apresenta sinais de uso e avarias compatíveis com circulação e conservação documental.CIRCULAÇÃO E DISTRIBUIÇÃOMultipostais II utilizou a estrutura postal como meio de produção, edição e distribuição.Os participantes enviavam trabalhos em múltiplos para os organizadores.Paulo Bruscky e Daniel Santiago reuniam as contribuições em envelopes numerados.Os conjuntos eram redistribuídos dentro da rede de correspondência artística.Esse modelo é documentado na historiografia como assembling e revista envelope.RELAÇÃO COM MAIL ARTMultipostais II pertence diretamente à rede de Arte Postal.A capa utiliza as expressões Arte Postal, Arte Correio e Mail Art.O projeto reuniu artistas de diversos países por meio de trabalhos destinados à circulação postal.A documentação internacional de Paulo Bruscky registra Multipostais em 1978 entre seus projetos de assembling.RELAÇÃO COM O POEMA PROCESSOMultipostais II não deve ser classificado como publicação oficial do Movimento Poema Processo.A relação com o Acervo Poema Processo ocorre por meio da preservação documental do exemplar e pela presença, na rede da publicação, de artistas ligados à poesia visual, à poesia experimental e a outros circuitos brasileiros de experimentação.Falves Silva e J. Medeiros aparecem entre os participantes impressos na capa.COLEÇÕES E ARQUIVOSAcervo Poema ProcessoPreserva o exemplar 3 de 50 de Multipostais IINúmero de acervo 01120Recife, 1978Sete contribuições atualmente preservadas no interior do envelope.Pinacoteca da Universidade Federal da ParaíbaJoão Pessoa, ParaíbaDocumenta a participação de Marcos Pinto em Multipostais II, em 1978.Lomholt Mail Art ArchiveDocumenta Multipostais entre os projetos de Paulo Bruscky em 1978.CRONOLOGIA1977Primeira edição de Multipostais em Recife, organizada por Paulo Bruscky e Daniel Santiago.197825 de janeiroCAMBIU PE Nº 2 divulga chamada para participação em Multipostais II.197829 de abrilData fornecida para o exemplar Multipostais II nº 3 de 50 preservado no Acervo Poema Processo.1978Marcos Pinto realiza trabalhos em postais para Multipostais II.1978Multipostais é registrado internacionalmente como projeto assembling de Paulo Bruscky e Daniel Santiago.Ocorrências posteriores relacionadas à série Multipostais existem em documentação especializada, mas não devem ser automaticamente atribuídas a Multipostais II sem distinção entre as diferentes edições.

English

CURRICULUM IN ENGLISHMultipostais II is a collective Mail Art publication organized by Paulo Bruscky and Daniel Santiago in Recife in 1978. The project belongs to an editorial series based on postcards and multiples submitted by artists, assembled inside envelopes and redistributed among participants. The edition documents an international network of artistic production and circulation and should be understood as a collective artists publication and Mail Art project.IDENTIFICATIONPrimary title: Multipostais IIType: collective artists publication, envelope magazine and Mail Art assemblingOrganizers: Paulo Bruscky and Daniel SantiagoPlace: Recife, Pernambuco, BrazilYear: 1978Date supplied for the examined copy: April 29, 1978Copy number: 3 of 50Documented edition for this copy: 50 unitsRelated fields: Mail Art, postal art, experimental publishing, visual poetry, multiples, postcards, artistic correspondence and international communication networks.ORIGIN AND CONTEXT1977First Multipostais edition organized in Recife by Paulo Bruscky and Daniel Santiago.The publication adopted the envelope magazine format and assembled postcards by multiple participants.1977 to 1978Historical accounts of Brazilian Mail Art record Multipostais as series of postcards contained within envelopes and organized by Bruscky and Santiago to bring together Brazilian and international artists.RELATED PROJECTS AND PUBLICATIONS1978CAMBIU PE No. 2Information bulletin by Paulo Bruscky and Daniel SantiagoRecife, PernambucoDate: January 25, 1978Relationship: included a call for participation in Multipostais II and solicited contributions through the postal network.1978Telegramarte IProject by Paulo Bruscky and Daniel Santiago developed within the same Recife based environment of communication and Mail Art.Contextual relationship: promoted together with Multipostais II in CAMBIU PE No. 2.EXAMINED EDITION1978Multipostais IIOrganizers: Paulo Bruscky and Daniel SantiagoPlace: Recife, Pernambuco, BrazilCopy: 3 of 50Supplied date: April 29, 1978Format: envelope containing works in postal formatsGraphic identification: MULTIPOSTAIS IIEditorial statement: Organizado por Bruscky & Santiago, Recife Brasil 1978Postal label: Via AéreaReverse: Arte Postal, Arte Correio, Mail ArtStamp: Paulo Bruscky, Caixa Postal 850, Recife, Pernambuco, Brazil.PARTICIPANTS DOCUMENTED ON THE COVEREngland: Pauline Smith, Robin CrozierCanada: Edwin VarneyUnited States: Diane Piepol, Mick Boyle, Heart Art Club, Third Story, J. Piepol, John M. Bennett, Luna Bisonte Prods, Davi Det HompsonPortugal: Julião SarmentoBrazil: Genésio Vieira, Luiz Guardia Neto, Gilmar Cardoso, Aristides Klafke, Roberto Wilson, Sandra Albuquerque, ALM Andrade, Jobson Figueiredo, Joaquim Branco, Silvio Spada, Unhandeijara Lisboa, Marcondes Silva, Silvio Hansen, Paulo Bruscky, Daniel Santiago, Sergio David, Leonhard Frank Duch, Vania Lucila Valerio, Falves Silva, Pedro Osmar, Ivan Mauricio, Fátima Pombo, José Anselmo Alves, Marcos Pinto, Arnaldo Tobias, J. Medeiros and other name forms printed on the documentCuba: Waldo BalartFrance: GifreuPeru: Rômulo de La Cruz, Cesar Toro MontalvoYugoslavia: Poniz DenisBelgium: Guy Schraenen.The list should be understood as the participant roster printed on the edition. Some names may represent historical spellings, abbreviations or editorial forms and should be preserved according to the object.PARTICIPATION CONFIRMED BY EXTERNAL SOURCES1978Marcos PintoParticipation in Multipostais II with postcard works, documented by the Pinacoteca of the Federal University of Paraíba.Davi Det HompsonAmerican artist documented in international Mail Art, artists book and text based art networks. Davi Det Hompson was the artistic name of David E. Thompson.COPY IN THE ACERVO POEMA PROCESSOCollection number: 01120Current category: EnvelopeDimensions: 23 × 16 × 1 cmIdentification: Multipostais IIEditors: Paulo Bruscky and Daniel SantiagoCopy number: 3 of 50Current preserved contents: seven Mail Art works.WORKS CURRENTLY PRESERVED IN THE COPYLuiz Guardia NetoBrasil Turístico postcardFront: photograph of Museu de Arte de São PauloReverse: circulated and numbered 3 of 50.Leonhard Frank DuchPostal work with illustration and black and white collageReverse not circulated.Ivan MaurícioPostal work with bold black graphic compositionReverse not circulated.Robin CrozierWork with collage, rubber stamp impressions and artist signatureReverse not circulated.Waldo BalartConjunto no VacioComposition with red, yellow and blue elementsReverse not circulated.Unhandeijara LisboaContribution associated with Papelaria RochaReference 214.Unidentified authorshipHeart Art ClubMail Art work preserved without individually identified authorship in the archive record.DOCUMENTARY CONDITION OF THE COPYThe cover records substantially more participants than the number of works currently present inside the envelope.The Acervo Poema Processo states that only seven Mail Art contributions remain in this copy.This difference should be recorded as the present condition of the specific copy and not as a revision of the historical participant list.The envelope presents signs of handling and physical wear consistent with its history of circulation and preservation.CIRCULATION AND DISTRIBUTIONMultipostais II used the postal system as a means of production, editing and distribution.Participants submitted multiple copies of individual works.Paulo Bruscky and Daniel Santiago assembled the contributions into numbered envelopes.The resulting sets were redistributed through correspondence networks.This model is documented historically as an assembling and envelope magazine format.RELATIONSHIP TO MAIL ARTMultipostais II belongs directly to the international Mail Art network.The envelope explicitly uses the terms Arte Postal, Arte Correio and Mail Art.The project assembled artists from several countries through postal format works.International documentation of Paulo Bruscky records Multipostais among his 1978 assembling projects.RELATIONSHIP TO POEMA PROCESSOMultipostais II should not be classified as an official publication of the Poema Processo movement.Its relationship with the Acervo Poema Processo derives from the preservation of the copy and from the presence within the participant network of artists associated with visual poetry, experimental poetry and related Brazilian experimental circuits.Falves Silva and J. Medeiros are among the names printed on the cover.COLLECTIONS AND ARCHIVESAcervo Poema ProcessoPreserves copy 3 of 50 of Multipostais IICollection number 01120Recife, 1978Seven contributions are currently preserved inside the envelope.Pinacoteca da Universidade Federal da ParaíbaJoão Pessoa, Paraíba, BrazilDocuments Marcos Pinto's participation in Multipostais II in 1978.Lomholt Mail Art ArchiveDocuments Multipostais among Paulo Bruscky's projects in 1978.CHRONOLOGY1977First edition of Multipostais in Recife, organized by Paulo Bruscky and Daniel Santiago.1978January 25CAMBIU PE No. 2 circulates a call for participation in Multipostais II.1978April 29Supplied date for Multipostais II copy no. 3 of 50 preserved in the Acervo Poema Processo.1978Marcos Pinto produces postcard works for Multipostais II.1978Multipostais is internationally documented as an assembling project by Paulo Bruscky and Daniel Santiago.Later occurrences associated with the broader Multipostais series are documented in specialized sources, but they should not automatically be attributed to Multipostais II without distinguishing among separate editions.