Artistampex Exhibition - 1984 - Canada
Local de nascimento: Ontario, Canadá.
Data de nascimento: Abertura da exposição 1 de junho de 1984
Local de falecimento: Ontario, Canadá.
Data de falecimento: Fim da exposição 9 de junho de 1984
BIOGRAFIA EM PORTUGUÊSArtistampex foi uma exposição internacional dedicada a artistamps, selos de artista, filatelia alternativa e Mail Art, realizada de 1 a 9 de junho de 1984 na Forest City Gallery, em London, Ontario, Canadá. A mostra foi organizada por Michael Bidner, também referido como Mike Bidner, artista, pesquisador, colecionador e participante da rede internacional de arte postal. A cronologia do Artpool registra Artistampex no período de 1 a 9 de junho de 1984, na Forest City Gallery, com Bidner como organizador e com artistamps, fotografias e cartaz entre os documentos relacionados ao evento.O material gráfico da exposição utiliza o título Artistampex e a expressão Inaugural Cinderella Philatelic Artistamp Exposition Bourse, acompanhada da identificação A Mail Art Event. O cartaz registra Forest City Gallery, 231 Dundas Street, 2nd floor, London, Ontario, Canada, e apresenta a exposição como encontro entre práticas filatélicas experimentais, produção de selos de artista e circulação postal. A expressão Cinderella Philatelic remete ao campo da filatelia não oficial, enquanto artistamp identifica o selo criado como obra ou meio artístico, sem a função postal oficial de um selo emitido por uma administração postal.Michael Bidner teve papel importante na consolidação da palavra artistamp. O arquivo Michael Bidner da Art Gallery of Ontario registra seu interesse por filatelia e Mail Art, sua utilização do termo artistamp para designar sua produção de postage art e sua organização de Artistampex em London, Ontario, em 1984. O mesmo fundo documental registra que Bidner desenvolveu posteriormente o projeto Standard Artistamp Catalogue and Handbook, destinado à organização sistemática de informações sobre artistas e suas produções de selos de artista.Um dos impressos associados a Artistampex anuncia que um filatelista canadense estava reunindo material para um catálogo abrangente e um álbum de artist stamps. O documento solicitava informações sobre selos de artista conhecidos e impressões privadas, aceitando slides, originais, fotocópias, fotografias e provas para fins de documentação. O endereço de resposta aparece associado a Mike e Artistamps, Box 3, Station B, London, Ontario, Canada. Esse documento relaciona diretamente a exposição ao projeto de levantamento, documentação e catalogação desenvolvido por Bidner.Artistampex reuniu o caráter expositivo ao formato de bourse, espaço de troca e circulação filatélica. Pesquisa acadêmica sobre a história da Mail Art no Canadá caracteriza a exposição de 1984 como um evento organizado por Michael Bidner que permitia a presença e a troca de artistamps ao lado da tradição filatélica. Outra fonte histórica especializada descreve Artistampex como conhecida também por Cinderella Philately ou Artistamp Exhibition e registra a circulação de cartazes, convites, flyers e cartões para divulgação do evento.A abrangência internacional da iniciativa é também documentada por estudos posteriores sobre Bidner. Relato publicado em Eternal Network, A Mail Art Anthology informa que a exposição apresentou artistamps de mais de mil artistas internacionais, ocupando extensivamente as paredes da Forest City Gallery. Essa dimensão relaciona Artistampex diretamente à expansão internacional da Mail Art e à consolidação do artistamp como formato artístico autônomo durante a década de 1980.A documentação apresentada inclui um exemplar de divulgação de Artistampex enviado a Falves Silva. Esse vínculo registra a circulação do projeto canadense até o Brasil e insere Falves Silva no circuito documental da convocação e divulgação internacional de Artistampex. O material não permite afirmar, isoladamente, que Falves Silva tenha efetivamente participado da exposição, mas comprova que recebeu documentação relacionada ao evento.Artistampex ocupa um lugar documentalmente relevante na história dos artistamps e da Mail Art por reunir exposição, intercâmbio, documentação, filatelia experimental e circulação internacional. O projeto de Michael Bidner estabelecia uma relação entre criação artística e sistemas postais, transformando o selo em suporte de produção visual, identidade artística, comunicação e troca entre participantes de redes internacionais. Parte substancial do arquivo e da coleção de artistamps de Bidner foi posteriormente transferida para o Artpool Art Research Center, em Budapeste, preservando documentação relacionada à sua atividade e ao desenvolvimento histórico dos artistamps.
English
BIOGRAPHY IN ENGLISHArtistampex was an international exhibition devoted to artistamps, artists stamps, alternative philately and Mail Art, held from 1 to 9 June 1984 at Forest City Gallery in London, Ontario, Canada. The event was organized by Michael Bidner, also referred to as Mike Bidner, an artist, researcher, collector and participant in the international mail art network. The Artpool Mail Art chronology records Artistampex as taking place from 1 to 9 June 1984 at Forest City Gallery, with Bidner as organizer and with artistamps, photographs and a poster among the surviving documents related to the event.The exhibition material uses the title Artistampex and the designation Inaugural Cinderella Philatelic Artistamp Exposition Bourse, together with the description A Mail Art Event. The poster identifies Forest City Gallery, 231 Dundas Street, 2nd floor, London, Ontario, Canada, and presents the event as a meeting point between experimental philatelic practices, artists stamps and postal circulation. The term Cinderella Philatelic refers to unofficial or non postal philatelic material, while artistamp identifies a stamp conceived as an artwork or artistic medium rather than as an officially issued postage stamp.Michael Bidner played an important role in establishing the term artistamp. The Michael Bidner fonds at the Art Gallery of Ontario documents his interest in philately and mail art, his use of the word artistamp for postage art, and his organization of Artistampex in London, Ontario, in 1984. The archive also records his subsequent work on the Standard Artistamp Catalogue and Handbook, conceived as a systematic database and catalogue of artists and artistamp production.One of the printed documents associated with Artistampex announces that a Canadian philatelist was compiling a comprehensive catalogue and album of artist stamps. The notice requested information about known artist stamps and private printings and accepted slides, originals, photocopies, photographs and proofs for documentation purposes. Replies were directed to Mike at Artistamps, Box 3, Station B, London, Ontario, Canada. The document therefore links Artistampex directly with Bidner's broader project of collecting, documenting and cataloguing artistamp production.Artistampex combined an exhibition with a bourse, creating a setting for both presentation and philatelic exchange. Academic research on Canadian Mail Art describes the 1984 project organized by Michael Bidner as an event that incorporated artistamps into a philatelic exchange context. A historical reference on Mail Art likewise records Artistampex under the alternative designation Cinderella Philately or Artistamp Exhibition and notes that posters, invitation flyers and cards circulated in connection with the exhibition.The international scale of the event is documented in later accounts of Bidner's activities. A text published in Eternal Network, A Mail Art Anthology states that Artistampex brought together artistamps by more than one thousand international artists, covering the Forest City Gallery walls with stamp related works. This scale connects Artistampex directly with the international expansion of Mail Art and with the development of the artistamp as a distinct artistic format during the 1980s.The surviving material presented here includes an Artistampex document sent to Brazilian artist Falves Silva. This establishes documentary evidence of the circulation of the Canadian project to Brazil and places Falves Silva within the distribution network for information concerning Artistampex. The surviving item alone does not establish that Falves Silva actually exhibited in the event, but it does document his receipt of material associated with it.Artistampex holds a documented position in the history of artistamps and Mail Art because it brought together exhibition practice, exchange, documentation, experimental philately and international postal circulation. Michael Bidner's project connected artistic creation with postal systems and transformed the stamp into a medium for visual production, artistic identity, communication and exchange across international networks. A substantial part of Bidner's artistamp collection and related documentation was later transferred to the Artpool Art Research Center in Budapest, preserving materials connected with his activities and with the historical development of artistamps.
Currículo
CURRÍCULO EM PORTUGUÊSIDENTIFICAÇÃONome principal: ArtistampexDenominação documentada no cartaz: Inaugural Cinderella Philatelic Artistamp Exposition BourseCaracterização documentada: A Mail Art EventTipo: exposição internacional de artistamps, evento de Mail Art e bourse filatélicaPeríodo: 1 a 9 de junho de 1984Local: Forest City Gallery, London, Ontario, CanadáEndereço documentado no cartaz: 231 Dundas Street, 2nd floor, London, Ontario, CanadáOrganizador: Michael Bidner, também referido como Mike BidnerContextos: artistamp, artists stamps, Cinderella Philately, Mail Art, arte postal, filatelia experimental e circulação internacional de arte.ORGANIZAÇÃO E CONTEXTOMichael Bidner organiza Artistampex na Forest City Gallery, em London, Ontario. A Art Gallery of Ontario documenta Bidner como interessado em filatelia e Mail Art e registra que ele utilizou o termo artistamp para sua produção de postage art.Artistampex é divulgada como Inaugural Cinderella Philatelic Artistamp Exposition Bourse e A Mail Art Event. O material gráfico associa exposição, filatelia alternativa, troca e produção de selos de artista.O Artpool registra Artistampex entre os eventos internacionais de Mail Art daquele ano, com Michael Bidner como organizador, Forest City Gallery como local e artistamps, fotografias e cartaz como documentação relacionada.PROJETO DE DOCUMENTAÇÃO DE ARTISTAMPSMaterial associado ao projeto solicita informações sobre artist stamps e private printings para elaboração de catálogo e álbum abrangentes. São aceitos slides, originais, fotocópias, fotografias e provas para documentação.O endereço fornecido para correspondência é Mike, Artistamps, Box 3, Station B, London, Ontario, Canada, N6A 4V3.Esse levantamento integra o projeto de Michael Bidner posteriormente conhecido como Standard Artistamp Catalogue and Handbook. A Art Gallery of Ontario registra que Bidner desenvolveu uma base de dados de artistas e obras relacionada ao projeto, que permaneceu inacabado.EXPOSIÇÃO1 a 9 de junho de 1984. Artistampex. Forest City Gallery, London, Ontario, Canadá. Organização de Michael Bidner. Exposição dedicada a artistamps e à filatelia de artista dentro das redes de Mail Art.A documentação histórica registra a circulação de poster, invitation flyers e cards associados ao evento.Relato posterior publicado em Eternal Network, A Mail Art Anthology registra mais de mil artistas internacionais representados por artistamps na exposição.DOCUMENTAÇÃO RELACIONADA A FALVES SILVAMaterial de Artistampex enviado a Falves Silva. O conjunto apresentado documenta a chegada ao Brasil de material relacionado à exposição de London, Ontario.O documento comprova a circulação da divulgação de Artistampex até Falves Silva, mas não permite, por si só, classificar o artista como participante efetivo da exposição.MATERIAL GRÁFICOCartaz de Artistampex com composição gráfica em preto e verde, imagem central feminina, moldura ornamental e linguagem visual inspirada em material filatélico.Título principal: ARTISTAMPEX.Inscrição: INAUGURAL.Denominação: CINDERELLA PHILATELIC.Descrição: ARTISTAMP EXPOSITION BOURSE.Identificação: A MAIL ART EVENT.Datas: JUNE 1 a JUNE 9 1984.Instituição: FOREST CITY GALLERY.Local: LONDON, ONTARIO, CANADA.O segundo impresso utiliza uma imagem estruturada como selo de artista e apresenta chamada para documentação de artistamps, vinculando a exposição ao levantamento histórico e catalográfico conduzido por Mike Bidner.ARQUIVOS E FUNDOS DOCUMENTAISMichael Bidner fonds. Art Gallery of Ontario. Toronto, Canadá. O fundo preserva documentação biográfica, arquivos de artistas de artistamp, publicações e materiais relacionados às atividades de Bidner.Artpool Art Research Center. Budapeste, Hungria. A coleção pessoal de postage art de Bidner foi transferida para o Artpool em 1989, onde materiais relacionados à sua atuação e aos artistamps passaram a integrar o arquivo.CRONOLOGIAMichael Bidner organiza Artistampex na Forest City Gallery, London, Ontario, Canadá.1 de junho de 1984. Início documentado de Artistampex.1 a 9 de junho de 1984. Período da exposição Artistampex.Junho de 1984. A exposição reúne uma ampla rede internacional de produção de artistamps e estabelece conexão entre criação artística, sistemas de selos, filatelia alternativa e Mail Art.Materiais de divulgação e documentação relacionados a Artistampex circulam internacionalmente. Entre os documentos preservados apresentados encontra se exemplar enviado a Falves Silva no Brasil.Bidner desenvolve levantamento de artistamps e de seus produtores como parte de seu projeto de documentação e futura catalogação.A coleção pessoal de postage art de Michael Bidner é transferida ao Artpool Art Research Center, em Budapeste.
English
CURRICULUM IN ENGLISHIDENTIFICATIONMain title: ArtistampexDocumented designation on the poster: Inaugural Cinderella Philatelic Artistamp Exposition BourseDocumented description: A Mail Art EventType: international artistamp exhibition, Mail Art event and philatelic bourseDates: 1 to 9 June 1984Venue: Forest City Gallery, London, Ontario, CanadaAddress recorded on the poster: 231 Dundas Street, 2nd floor, London, Ontario, CanadaOrganizer: Michael Bidner, also referred to as Mike BidnerContexts: artistamp, artists stamps, Cinderella Philately, Mail Art, postal art, experimental philately and international artistic circulation.ORGANIZATION AND CONTEXTMichael Bidner organized Artistampex at Forest City Gallery in London, Ontario. The Art Gallery of Ontario documents Bidner's interest in philately and Mail Art and records his use of the term artistamp for postage art.Artistampex was promoted as the Inaugural Cinderella Philatelic Artistamp Exposition Bourse and A Mail Art Event. Its printed material brought together exhibition practice, alternative philately, exchange and artists stamp production.Artpool records Artistampex in its chronology of Mail Art events, identifying Michael Bidner as organizer, Forest City Gallery as the venue and artistamps, photographs and a poster among the related documents.ARTISTAMP DOCUMENTATION PROJECTPrinted material associated with the project requested information about known artist stamps and private printings for the compilation of a comprehensive catalogue and album. Slides, originals, photocopies, photographs and proofs were accepted for documentation purposes.The correspondence address was Mike, Artistamps, Box 3, Station B, London, Ontario, Canada, N6A 4V3.This activity relates to Michael Bidner's later Standard Artistamp Catalogue and Handbook project. The Art Gallery of Ontario records that Bidner developed a database of artists and artworks for this undertaking, although the project remained unfinished.EXHIBITION1 to 9 June 1984. Artistampex. Forest City Gallery, London, Ontario, Canada. Organized by Michael Bidner. Exhibition devoted to artistamps and artists philately within international Mail Art networks.Historical documentation records the distribution of posters, invitation flyers and cards connected with the event.A later account published in Eternal Network, A Mail Art Anthology records more than one thousand international artists represented through artistamps at Artistampex.DOCUMENTATION RELATED TO FALVES SILVAArtistampex material sent to Falves Silva. The surviving material presented here documents the circulation of information about the London, Ontario exhibition to Brazil.The document establishes Falves Silva as a recipient of Artistampex material but does not, by itself, establish his participation as an exhibiting artist.GRAPHIC MATERIALArtistampex poster printed predominantly in black and green, with a central female figure, ornamental framing and a graphic language derived from philatelic imagery.Main title: ARTISTAMPEX.Inscription: INAUGURAL.Designation: CINDERELLA PHILATELIC.Description: ARTISTAMP EXPOSITION BOURSE.Identification: A MAIL ART EVENT.Dates: JUNE 1 to JUNE 9 1984.Institution: FOREST CITY GALLERY.Location: LONDON, ONTARIO, CANADA.A second printed piece uses an image structured as an artist stamp and contains a call for artistamp documentation, directly connecting the exhibition with Mike Bidner's archival and cataloguing activities.ARCHIVES AND DOCUMENTARY FONDSMichael Bidner fonds. Art Gallery of Ontario, Toronto, Canada. The fonds preserves biographical material, artistamp artist files, publications and documentation connected with Bidner's activities.Artpool Art Research Center, Budapest, Hungary. Bidner's personal postage art collection was transferred to Artpool in 1989, where materials connected with his work and the history of artistamps entered the archive.CHRONOLOGYMichael Bidner organizes Artistampex at Forest City Gallery in London, Ontario, Canada.1 June 1984. Documented beginning of Artistampex.1 to 9 June 1984. Artistampex exhibition period.June 1984. The exhibition brings together an international network of artistamp production and connects artistic practice, stamp systems, alternative philately and Mail Art.Artistampex promotional and documentary materials circulate internationally. Among the surviving documents presented here is an example sent to Falves Silva in Brazil.Bidner develops his systematic collection of artistamp information and documentation toward a future catalogue.Michael Bidner's personal postage art collection is transferred to the Artpool Art Research Center in Budapest.
