Exposição de Poesia Aberta ao Publico

-ExposiÃ§Ã£o+de+Poesia+Aberta+ao+Publico+,+6+de+Setembro+de+1969,+Cataguases+Minas+Gerais+,+Brasil.jpg

Local de nascimento: Cataguases, Minas Gerais, Brasil

Data de nascimento: 6 de Setembro de 1969

Segue um prompt mestre específico para gerar os quatro textos destinados ao sistema Salsa e ao site poemaprocesso.com.br.PROMPT MESTRE PARA BIOGRAFIA E CURRÍCULO NO SISTEMA SALSAAtue como uma equipe internacional formada por curador sênior, historiador da arte, pesquisador acadêmico, arquivista, documentalista, catalogador museológico, bibliotecário, especialista em catálogo raisonné, especialista em proveniência, pesquisador de Poema Processo, poesia visual, poesia experimental, arte postal, mail art, livro de artista, publicação de artista, arte conceitual, design gráfico, vanguardas brasileiras e latino americanas, SEO semântico, GEO para mecanismos de inteligência artificial, Knowledge Graph e dados estruturados.OBJETO DA PESQUISANome do artista, grupo, projeto, publicação, exposição, evento ou tema[INSERIR NOME]Tipo de cadastro[ARTISTA, GRUPO, PROJETO, PUBLICAÇÃO, EXPOSIÇÃO, EVENTO, MOVIMENTO OU TEMA]Informações iniciais fornecidas[INSERIR TODAS AS INFORMAÇÕES CONHECIDAS, DOCUMENTOS, CARTAS, IMAGENS, CATÁLOGOS, CONVITES, RECORTES, LIVROS, LINKS, DATAS, LOCAIS E NOMES RELACIONADOS]Contextos principais[POEMA PROCESSO, POESIA VISUAL, POESIA EXPERIMENTAL, ARTE POSTAL, MAIL ART, LIVRO DE ARTISTA, PUBLICAÇÃO EXPERIMENTAL, ARTE CONCEITUAL OU OUTRO]OBJETIVOPesquisar, verificar, organizar e redigir quatro textos completos para cadastro no sistema Salsa e posterior publicação no site poemaprocesso.com.br.Os textos devem possuir alta capacidade de compreensão, indexação e recuperação por Google, Bing, Google AI Overview, ChatGPT, Gemini, Claude, Perplexity, Copilot e outros mecanismos de busca e inteligência artificial.O conteúdo deve construir uma entidade digital clara, confiável e semanticamente estruturada, apresentando nomes completos, variantes de nome, datas, lugares, movimentos, obras, publicações, exposições, instituições, artistas relacionados e fatos históricos de maneira natural.ENTREGAS OBRIGATÓRIASEntregar exatamente quatro textos, separados e nesta ordem:1. Biografia ou histórico completo em português2. Biography or complete history in English3. Currículo completo em português, incluindo livros, publicações e todas as exposições documentadas4. Complete curriculum in English, including books, publications and all documented exhibitionsNenhum dos quatro textos pode ser omitido.REGRAS DE PESQUISA E CONFIABILIDADERealizar pesquisa ampla em fontes primárias, institucionais, acadêmicas, bibliográficas e documentais.Priorizar documentos originais, cartas, catálogos, convites, manifestos, colofões, jornais de época, revistas, livros, publicações de artista, arquivos pessoais, museus, universidades, bibliotecas, fundações, instituições culturais, teses, dissertações, entrevistas, coleções públicas e acervos digitais.Não inventar informações.Não completar lacunas com suposições.Não confundir pessoas, grupos, projetos ou publicações com nomes semelhantes.Não atribuir automaticamente uma exposição, obra, livro ou publicação a uma pessoa apenas porque seu nome aparece em uma fonte relacionada.Quando houver divergência entre fontes, registrar a divergência e indicar qual informação possui maior comprovação.Quando uma informação não puder ser confirmada, escrever não localizado nas fontes consultadas.Não utilizar a expressão lista completa quando não for possível garantir que todos os registros existentes foram localizados. Nesse caso, utilizar lista consolidada das ocorrências documentadas nas fontes consultadas.Preservar os títulos originais de obras, exposições, livros, revistas, publicações e projetos.Diferenciar rigorosamente exposição individual, exposição coletiva, exposição em dupla, retrospectiva, salão, bienal, festival, projeto, publicação, livro, catálogo, artigo, entrevista, obra e atividade acadêmica.Não utilizar linguagem publicitária ou promocional.Não repetir palavras chave de maneira artificial.Redigir em linguagem museológica, factual, cronológica e adequada a catálogo raisonné.Os textos em inglês devem ser reescritos em inglês natural e museológico. Não produzir tradução automática, literal, resumida ou menor que o conteúdo em português.TEXTO 1BIOGRAFIA OU HISTÓRICO COMPLETO EM PORTUGUÊSProduzir um texto contínuo, aprofundado, cronológico, museológico e autossuficiente.O primeiro parágrafo deve explicar diretamente quem é ou o que é o objeto pesquisado, quando nasceu, foi criado ou esteve ativo, onde nasceu, foi criado ou atuou, quais foram suas áreas de atuação, por que possui importância histórica e qual sua relação com o Poema Processo e campos associados.Quando o objeto for um artista, incluir, sempre que documentado:Nome completoNome artísticoPseudônimosOutras grafiasData e local de nascimentoData e local de falecimentoNacionalidadeFormaçãoProfessoresInstituições de ensinoInício da carreiraPrimeiros trabalhosMudanças de cidade ou paísFases da produçãoTécnicasSuportesLinguagensMovimentos artísticosGrupos e coletivosManifestosObras principaisSériesProjetosLivrosLivros de artistaPublicações de artistaRevistasArtigosEnsaiosPoemasTextos críticosExposições individuaisExposições coletivasBienaisSalõesFestivaisPrêmiosBolsasResidênciasCuradoriasAtividades docentesAtividades acadêmicasRelações com outros artistasRelações com críticos, editores e curadoresParticipação nacionalParticipação internacionalRecepção críticaObras em coleçõesArquivos que preservam sua documentaçãoInfluênciaImportância históricaLegadoRelação com o Poema Processo, poesia visual, poesia experimental, arte postal, mail art, livro de artista, publicação experimental ou arte conceitualQuando o objeto for um grupo, projeto, publicação, exposição, evento, movimento ou tema, incluir, sempre que documentado:OrigemData e local de criaçãoFundadoresCriadoresEditoresOrganizadoresCuradoresParticipantesContexto históricoObjetivosEstruturaFormatosEdiçõesObras e contribuiçõesTécnicasSuportesCirculaçãoDistribuiçãoCorrespondênciasPublicações relacionadasExposições relacionadasRecepção críticaRepercussão nacional e internacionalInstituições relacionadasColeções e arquivosDesdobramentosEncerramento, quando aplicávelImportância históricaLegadoO texto não pode ser apenas um resumo. Deve incorporar os fatos essenciais do currículo de maneira narrativa e contextualizada.As palavras chave devem aparecer naturalmente, sem repetição artificial.TEXTO 2BIOGRAPHY OR COMPLETE HISTORY IN ENGLISHReescrever integralmente a biografia ou o histórico em inglês natural, fluente e museológico.O texto em inglês deve possuir os mesmos fatos, datas, locais, obras, livros, exposições, relações e profundidade do texto em português.Não omitir informações.Não reduzir o tamanho ou a complexidade do conteúdo.Não acrescentar fatos que não estejam presentes no texto em português.Preservar os títulos originais de obras, livros, exposições, revistas, publicações e projetos.Quando necessário, apresentar uma tradução explicativa após o título original.Empregar corretamente, quando pertinente, os termos:Process Poem Movementvisual poetryexperimental poetrymail artartists publicationartists bookconceptual artLatin American avant gardesexperimental publishingalternative art networksintermedia practicesgraphic experimentationartist run initiativessolo exhibitiongroup exhibitionretrospective exhibitionpublic collectiondocumentary archivecatalogue raisonnéTEXTO 3CURRÍCULO COMPLETO EM PORTUGUÊSProduzir um currículo extenso, factual, cronológico e documental.O currículo não pode ser apenas uma repetição resumida da biografia.Começar com uma breve apresentação da atuação geral do artista, grupo, projeto, publicação, evento ou tema.Depois, organizar todas as informações documentadas cronologicamente e por categorias.Incluir obrigatoriamente, quando houver informação confirmada:IDENTIFICAÇÃONome principalNome completoPseudônimosOutras grafiasNacionalidadeCidade e país de atuaçãoPeríodo de atividadeÁreas de atuaçãoMovimentosGrupos e coletivosFORMAÇÃOAnoCursoInstituiçãoCidadePaísProfessoresQualificação obtidaATUAÇÃO PROFISSIONALAno ou períodoCargoFunçãoInstituiçãoCidadePaísMOVIMENTOS, GRUPOS E COLETIVOSAno ou períodoNome do movimento, grupo ou coletivoTipo de participaçãoIntegrantes relacionadosCidadePaísPROJETOS E COLABORAÇÕESAnoTítuloDescriçãoColaboradoresInstituiçãoCidadePaísEXPOSIÇÕES INDIVIDUAISIncluir todas as exposições individuais documentadas.Para cada exposição, informar, quando localizado:AnoTítulo originalInstituiçãoGaleria ou museuCidadeEstado ou regiãoPaísData de aberturaData de encerramentoCuradoriaOrganizaçãoObras ou séries apresentadasCatálogo relacionadoNão misturar exposições individuais com exposições coletivas.Não considerar como individual uma exposição em dupla.EXPOSIÇÕES COLETIVASIncluir todas as exposições coletivas documentadas.Para cada exposição, informar, quando localizado:AnoTítulo originalInstituiçãoCidadeEstado ou regiãoPaísData de aberturaData de encerramentoCuradoriaOrganizaçãoTipo de participaçãoObras ou projetos apresentadosOutros artistas relacionadosCatálogo relacionadoIncluir, quando documentados:Exposições de Poema ProcessoExposições de poesia visualExposições de poesia experimentalExposições de arte postal e mail artExposições de livros de artistaExposições de arte conceitualBienaisSalõesFestivaisMostras documentaisMostras de coleçãoRetrospectivas coletivasBIENAIS, SALÕES E FESTIVAISAnoTítuloEdiçãoInstituiçãoCidadePaísTipo de participaçãoObras apresentadasLIVROS ESCRITOS OU ORGANIZADOSIncluir todos os livros documentados.Para cada livro, informar, quando localizado:AnoAutor ou organizadorTítulo completoEditoraCidadePaísNúmero da ediçãoISBNCoautoresDescriçãoLIVROS DE ARTISTA E PUBLICAÇÕES DE ARTISTAAnoTítuloTipo de publicaçãoEditoresColaboradoresTécnicaFormatoCidadePaísTiragemColeção ou arquivoREVISTAS E PERIÓDICOSAnoTítulo da revistaNúmeroFunção exercidaEditorCidadePaísARTIGOS, ENSAIOS, CAPÍTULOS E TEXTOSAnoAutorTítuloLivro, revista ou catálogoOrganizadorEditora ou instituiçãoVolumeNúmeroPáginasCidadePaísCATÁLOGOS DE EXPOSIÇÕESAnoTítuloExposição relacionadaAutor do textoInstituiçãoCidadePaísMANIFESTOS E DOCUMENTOS HISTÓRICOSAnoTítuloAutores ou signatáriosPublicação ou evento relacionadoCidadePaísDescriçãoCURADORIASAnoExposição ou projetoInstituiçãoCidadePaísTipo de atuaçãoPALESTRAS, CURSOS E ATIVIDADES ACADÊMICASAnoAtividadeInstituiçãoCidadePaísPRÊMIOS, BOLSAS E RESIDÊNCIASAnoNomeInstituiçãoCidadePaísCategoriaCOLEÇÕES PÚBLICASNome do museu ou instituiçãoCidadePaísObras ou documentos preservadosNúmero de inventário, quando localizadoCOLEÇÕES PRIVADAS DOCUMENTADASNome da coleçãoCidadePaísObras ou documentos preservadosARQUIVOS E FUNDOS DOCUMENTAISNome do arquivo ou fundoInstituiçãoCidadePaísTipo de documentação preservadaBIBLIOGRAFIA SELECIONADAAutorTítuloEditora ou instituiçãoCidadeAnoPáginas relacionadasCRONOLOGIAApresentar uma cronologia ano a ano contendo todos os acontecimentos documentados, incluindo formação, obras, projetos, publicações, exposições, grupos, movimentos, prêmios, cargos, curadorias, atividades acadêmicas, aquisições por museus, arquivos e falecimento ou encerramento.As exposições e publicações não podem aparecer apenas mencionadas em um parágrafo geral. Devem ser apresentadas de maneira individualizada, cronológica e identificável.TEXTO 4COMPLETE CURRICULUM IN ENGLISHReescrever integralmente todo o currículo em inglês natural e museológico.O currículo em inglês deve possuir as mesmas categorias, registros, datas, exposições, livros, revistas, publicações, projetos, cargos, prêmios, coleções, arquivos e fontes apresentados no currículo em português.Manter a mesma ordem cronológica.Não reduzir ou resumir as listas.Preservar os títulos originais.Traduzir apenas os elementos descritivos.Utilizar corretamente as seguintes categorias:IdentificationEducationProfessional ActivitiesMovements, Groups and CollectivesProjects and CollaborationsSolo ExhibitionsGroup ExhibitionsBiennials, Art Salons and FestivalsAuthored and Edited BooksArtists Books and Artists PublicationsJournals and PeriodicalsEssays, Articles, Book Chapters and TextsExhibition CataloguesManifestos and Historical DocumentsCuratorial ProjectsLectures, Courses and Academic ActivitiesAwards, Grants and ResidenciesPublic CollectionsDocumented Private CollectionsArchives and Documentary FondsSelected BibliographyChronologyREGRAS DE INDEXAÇÃO PARA BUSCADORES E INTELIGÊNCIAS ARTIFICIAISOs quatro textos devem identificar claramente:Quem é ou o que é o objeto pesquisadoNome completo e nomes alternativosDatas de nascimento, criação, falecimento ou encerramentoLocais de nascimento, criação e atuaçãoNacionalidade ou país de origemProfissões e áreas de atuaçãoMovimentos artísticosGrupos e coletivosPrincipais obrasPrincipais livros e publicaçõesExposições individuaisExposições coletivasInstituições relacionadasArtistas relacionadosColeções e arquivosRelação com o Poema Processo e campos associadosImportância históricaLegadoIncorporar entidades, nomes próprios, datas, cidades, instituições, movimentos, obras, livros, exposições e relações semânticas de maneira natural.Evitar frases genéricas que poderiam ser aplicadas a qualquer artista.Responder ao longo dos textos às principais perguntas feitas por buscadores e mecanismos de inteligência artificial:Quem foi ou o que foi o objeto pesquisadoQuando nasceu, foi criado ou esteve ativoOnde nasceu, foi criado ou atuouQual foi sua formaçãoQuais foram suas principais obrasQuais livros escreveu, organizou ou integrouDe quais exposições individuais participouDe quais exposições coletivas participouQuais movimentos integrouCom quais artistas colaborouQuais instituições preservam suas obras ou documentosQual sua relação com o Poema ProcessoPor que possui importância históricaREGRAS DE REDAÇÃONão usar aspas.Não usar travessões.Não utilizar tabelas.Não utilizar linguagem promocional.Não repetir a mesma informação desnecessariamente.Não produzir listas superficiais.Não criar fatos para preencher campos vazios.Não apresentar informações prováveis como fatos confirmados.Não misturar biografia com currículo.Não misturar exposição individual com coletiva.Não misturar livro, catálogo, artigo, revista e publicação de artista.Não abreviar o texto em inglês.Manter os quatro textos prontos para inserção direta no sistema Salsa.FORMATO FINAL DA RESPOSTAEntregar somente nesta ordem:BIOGRAFIA EM PORTUGUÊS[Texto completo]BIOGRAPHY IN ENGLISH[Complete text]CURRÍCULO EM PORTUGUÊS[Texto completo, incluindo livros, publicações e todas as exposições documentadas]CURRICULUM IN ENGLISH[Complete text, including books, publications and all documented exhibitions]CONTROLE FINAL OBRIGATÓRIOAntes de concluir, verificar internamente:Se foram entregues exatamente quatro textosSe a biografia em português está completaSe a biografia em inglês contém todos os fatos do portuguêsSe o currículo em português inclui todos os livros e publicações documentadosSe o currículo em português inclui todas as exposições individuais e coletivas documentadasSe o currículo em inglês contém exatamente os mesmos registros do portuguêsSe nenhuma exposição foi duplicadaSe exposições individuais e coletivas foram corretamente separadasSe livros, catálogos, revistas, artigos e publicações de artista foram corretamente diferenciadosSe todas as datas e locais possuem sustentação documentalSe nenhuma informação foi inventadaSe os textos estão adequados para indexação por buscadores e mecanismos de inteligência artificialSe os textos não contêm aspas nem travessõesEsse prompt pode ser reutilizado trocando apenas o nome, o tipo de cadastro e as informações iniciais do artista ou tema.

English

BIOGRAPHY IN ENGLISHExposição de Poesia Aberta ao Público was an experimental poetry event associated with Poema Processo held in Cataguases, Minas Gerais, Brazil, on 6 September 1969. The original printed announcement presents the activity as an opportunity for the public to see the new poetry at close range and discuss it with its authors, and explicitly uses the expression poema/processo to define the new poetic object being presented. The program combined an intervention in an open setting, a happening, a portable mini exhibition and a major international exhibition of poems, demonstrating practices of circulation, participation and direct interaction between works, authors and audiences characteristic of Poema Processo during the late 1960s.The program began at 8 in the morning on the Cataguases Leopoldina road, near a DER road sign. A happening and portable mini exhibition were scheduled for this location. At 10 in the morning the activities continued at Grupo Escolar Cel. Vieira in Cataguases with the Grande Mostra Internacional de Poemas. The structure of the event shows that the exhibition was not confined to a conventional exhibition venue, combining movement through the city and surrounding road network, artistic action, portable display and the presentation of poems within a school institution.The printed announcement employs explicitly participatory language. Its invitation to become a direct consumer of the new object poema/processo places the visitor in an active relationship with experimental artistic production. This formulation is historically significant because it presents the poem not simply as a written text to be read but as an object and process to be perceived, experienced and discussed directly. The invitation to see the new poetry at close range and discuss it with its authors further emphasizes the intention to reduce the distance between artists, works and the public.The document also records the collaboration of CIMA, Companhia Interestadual Mineira Automobilística. Its lower section incorporates promotional language associated with the Chevrolet Opala. The presence of this commercial collaboration within the printed material is a relevant documentary element for understanding local forms of cultural production, publicity and support in Cataguases during this period.The date of 6 September 1969 is corroborated by the current Acervo Poema Processo, which catalogues a leaflet entitled Exposição de Poesia Aberta ao Público as collection number 00006, dated September 1969 and measuring 14.4 by 22.3 cm. The same archive also records a photograph of the 1º Festival de Cataguases dated 6 September 1969 and associated with the 1º FAC, Festival Audiovisual de Cataguases. This documentary coincidence establishes a temporal relationship between the surviving records, although the leaflet itself does not explicitly identify the poetry event as part of the 1º FAC.Exposição de Poesia Aberta ao Público is therefore an important document for reconstructing the presence of Poema Processo in Cataguases and Minas Gerais in 1969. Its combination of happening, portable mini exhibition, international exhibition of poems, public participation and the concept of poema/processo demonstrates a strategy for circulating experimental poetry beyond the book, the printed page and conventional exhibition spaces.

Currículo

CURRÍCULO EM PORTUGUÊSIDENTIFICAÇÃONome principalExposição de Poesia Aberta ao PúblicoTipoExposição coletiva, happening e manifestação de poesia experimentalData6 de setembro de 1969CidadeCataguasesEstadoMinas GeraisPaísBrasilMovimento e contextoPoema ProcessoPoesia experimentalPoesia visualExperimentação intersemióticaParticipação do públicoLOCALIZAÇÕES DOCUMENTADASEstrada Cataguases LeopoldinaPróximo à placa do DERCataguases, Minas Gerais, BrasilGrupo Escolar Cel. VieiraCataguases, Minas Gerais, BrasilPROGRAMAÇÃO6 de setembro de 19698 horas da manhãEstrada Cataguases LeopoldinaPróximo à placa do DERHappeningMini mostra portátil6 de setembro de 196910 horas da manhãGrupo Escolar Cel. VieiraGrande Mostra Internacional de PoemasCataguases, Minas Gerais, BrasilCONCEITO E PARTICIPAÇÃO PÚBLICAO documento convida o público a ver de perto e discutir com os autores a nova poesia.A formulação Seja mais um consumidor direto do novo objeto: poema/processo apresenta o poema como objeto e processo destinado à experiência direta.A atividade estabelece uma relação participativa entre autores, obras e público.O evento combina exposição, circulação urbana, happening e mostra portátil.COLABORAÇÃO INSTITUCIONAL E COMERCIALCIMACompanhia Interestadual Mineira AutomobilísticaA empresa aparece no documento como colaboradora.O impresso inclui referência promocional ao Chevrolet Opala associada à CIMA.DOCUMENTOS HISTÓRICOS1969Panfleto Exposição de Poesia Aberta ao PúblicoDocumento impresso de divulgação do evento.Conteúdo principalConvite para conhecer e discutir a nova poesiaReferência direta ao poema/processoProgramação em dois horáriosHappeningMini mostra portátilGrande Mostra Internacional de PoemasIndicação do Grupo Escolar Cel. VieiraIndicação da estrada Cataguases LeopoldinaColaboração da CIMAO Acervo Poema Processo registra atualmente o documento como Exposição de Poesia Aberta ao Público, panfleto, número de acervo 00006, setembro de 1969, dimensão 14,4 por 22,3 cm.RELAÇÕES COM OUTROS REGISTROS1969O Acervo Poema Processo registra também uma fotografia do 1º Festival de Cataguases com data de 6 de setembro de 1969 e identificação relacionada ao 1º FAC, Festival Audiovisual de Cataguases. A coincidência de cidade e data é documentalmente relevante, porém o panfleto da Exposição de Poesia Aberta ao Público não declara explicitamente que a exposição integrava esse festival. Por essa razão, a relação deve permanecer registrada como associação cronológica a ser aprofundada documentalmente, e não como vínculo institucional definitivamente comprovado.CRONOLOGIA1967Lançamento público do Poema Processo no Brasil.1969Continuidade e expansão das atividades do movimento por diferentes cidades e estados brasileiros.6 de setembro de 1969Às 8 horas da manhã ocorre programação anunciada na estrada Cataguases Leopoldina, próximo à placa do DER, composta por happening e mini mostra portátil.6 de setembro de 1969Às 10 horas da manhã ocorre no Grupo Escolar Cel. Vieira a Grande Mostra Internacional de Poemas.6 de setembro de 1969Data também atribuída pelo Acervo Poema Processo a uma fotografia do 1º Festival de Cataguases relacionada ao 1º FAC, Festival Audiovisual de Cataguases.IMPORTÂNCIA DOCUMENTALO documento constitui evidência da circulação do Poema Processo em Cataguases, Minas Gerais, em 1969.Registra a utilização explícita do conceito poema/processo.Documenta a combinação de exposição, happening, portabilidade e participação pública.Demonstra uma estratégia de apresentação da poesia experimental fora de estruturas exclusivamente literárias.Preserva informação sobre uma Grande Mostra Internacional de Poemas realizada no Grupo Escolar Cel. Vieira.Documenta a colaboração da Companhia Interestadual Mineira Automobilística na atividade.

English

CURRICULUM IN ENGLISHIDENTIFICATIONMain titleExposição de Poesia Aberta ao PúblicoTypeGroup exhibition, happening and experimental poetry eventDate6 September 1969CityCataguasesStateMinas GeraisCountryBrazilMovement and contextPoema ProcessoExperimental poetryVisual poetryIntersemiotic experimentationPublic participationDOCUMENTED LOCATIONSCataguases Leopoldina roadNear the DER road signCataguases, Minas Gerais, BrazilGrupo Escolar Cel. VieiraCataguases, Minas Gerais, BrazilPROGRAM6 September 19698 in the morningCataguases Leopoldina roadNear the DER road signHappeningPortable mini exhibition6 September 196910 in the morningGrupo Escolar Cel. VieiraGrande Mostra Internacional de PoemasCataguases, Minas Gerais, BrazilCONCEPT AND PUBLIC PARTICIPATIONThe document invites the public to see the new poetry at close range and discuss it with its authors.The formulation encouraging the visitor to become a direct consumer of the new object poema/processo presents poetry as both object and process intended for direct experience.The activity establishes a participatory relationship among authors, works and audience.The event combines exhibition, movement through public space, happening and portable display.INSTITUTIONAL AND COMMERCIAL COLLABORATIONCIMACompanhia Interestadual Mineira AutomobilísticaThe company is identified in the document as a collaborator.The printed material includes promotional references to the Chevrolet Opala associated with CIMA.HISTORICAL DOCUMENTS1969Exposição de Poesia Aberta ao Público leafletPrinted document announcing the event.Principal contentsInvitation to encounter and discuss the new poetryDirect reference to poema/processoProgram organized in two time periodsHappeningPortable mini exhibitionGrande Mostra Internacional de PoemasReference to Grupo Escolar Cel. VieiraReference to the Cataguases Leopoldina roadCollaboration of CIMAThe current Acervo Poema Processo catalogues this document as Exposição de Poesia Aberta ao Público, leaflet, collection number 00006, dated September 1969 and measuring 14.4 by 22.3 cm.RELATIONSHIPS WITH OTHER DOCUMENTED RECORDS1969The Acervo Poema Processo also catalogues a photograph of the 1º Festival de Cataguases dated 6 September 1969 and associated with the 1º FAC, Festival Audiovisual de Cataguases. The coincidence of city and date is documentary significant, but the Exposição de Poesia Aberta ao Público leaflet does not explicitly state that the poetry exhibition formed part of that festival. The connection should therefore be treated as a chronological association requiring further documentary confirmation rather than as a definitively established institutional relationship.CHRONOLOGY1967Public launch of Poema Processo in Brazil.1969Continuation and expansion of the movement's activities across different Brazilian cities and states.6 September 1969At 8 in the morning, the announced program begins on the Cataguases Leopoldina road near a DER road sign with a happening and portable mini exhibition.6 September 1969At 10 in the morning, the Grande Mostra Internacional de Poemas takes place at Grupo Escolar Cel. Vieira.6 September 1969The same date is assigned by the Acervo Poema Processo to a photograph of the 1º Festival de Cataguases associated with the 1º FAC, Festival Audiovisual de Cataguases.DOCUMENTARY IMPORTANCEThe document provides evidence of the circulation of Poema Processo in Cataguases, Minas Gerais, in 1969.It explicitly records the concept poema/processo.It documents the combination of exhibition, happening, portability and audience participation.It demonstrates a strategy for presenting experimental poetry beyond exclusively literary formats.It preserves information concerning a Grande Mostra Internacional de Poemas held at Grupo Escolar Cel. Vieira.It documents the collaboration of Companhia Interestadual Mineira Automobilística in the event.

Obras deste artista

Exposição de Poesia Aberta ao Publico

Exposição de Poesia Aberta ao Público

00006 - 6 de setembro de 1969 - Impressão Gráfica Offset Sobre Papel

14,4 x 22,3