Emerenciano - Potugal

Local de nascimento: Ovar, Portugal

Data de nascimento: 1946

BIOGRAFIA EM PORTUGUÊSEmerenciano, nome artístico de Emerenciano Rodrigues da Silva, é um artista plástico, pintor, desenhador, poeta visual e artista postal português, nascido em Ovar, Portugal, em 1946, com longa atividade desenvolvida principalmente na cidade do Porto. Sua produção ocupa uma posição particular na arte portuguesa contemporânea pela investigação sistemática das relações entre pintura, desenho, escrita, signo, símbolo, palavra, poesia visual e comunicação postal. A partir da década de 1970, Emerenciano desenvolveu uma linguagem na qual a escrita deixa de funcionar apenas como texto legível e passa a integrar a própria estrutura visual da obra. A partir de 1980, sua pesquisa ampliou se para a Arte Postal, Mail Art, poesia visual e poesia experimental, incorporando de maneira recorrente formatos e dispositivos próprios da comunicação pelos correios, como envelopes, cartões postais, selos e carimbos.Emerenciano realizou o curso de Pintura Decorativa na Escola de Artes Decorativas Soares dos Reis, no Porto, e concluiu em 1976 a licenciatura em Artes Plásticas, área de Pintura, pela Escola Superior de Belas Artes do Porto. Antes da conclusão do curso cumpriu o serviço militar e permaneceu mais de dois anos na denominada guerra colonial portuguesa. Foi posteriormente bolseiro da Fundação Calouste Gulbenkian, instituição que também lhe concedeu apoio de pós graduação, subsídio para investigação e uma viagem de estudo a Paris realizada em 1986. A documentação biográfica do artista associa o subsídio de investigação de 1978 e 1979 ao desenvolvimento da pesquisa que havia iniciado alguns anos antes sobre pintura e escrita.Sua participação em exposições coletivas é documentada desde 1967, quando integrou a 1ª Exposição de Agosto no Museu de Ovar e o III Salão de Aveiro. Em 1968 participou da 7ª Exposição Extra Escolar dos alunos da Escola Superior de Belas Artes do Porto. Em 1971 integrou a primeira exposição do grupo Aveiro Arte. Em 1972 participou da 1ª Bienal Nacional de Artistas Novos, organizada pela Fundação Cupertino de Miranda, em Vila Nova de Famalicão. Esses registros situam o início de sua trajetória pública ainda durante sua formação artística.Em 1973 Emerenciano passou a definir sua pintura por aquilo que denominou aproximação à escrita. Essa formulação tornou se um eixo fundamental de sua produção. Em vez de transformar diretamente pintura em literatura ou palavra em simples mensagem verbal, o artista passou a explorar visualmente a condição gráfica e simbólica da escrita, investigando a fronteira entre aquilo que pode ser visto e aquilo que pode ser lido. A partir dessa experiência desenvolveu signos próprios, formas recorrentes, estruturas caligráficas e sistemas visuais que passaram a constituir um vocabulário reconhecível em sua obra. A pesquisa da escrita também se expandiu para textos de reflexão, poesia e livros.A primeira exposição individual documentada de Emerenciano ocorreu em 1974, na Galeria Diedro, em Leiria. Em 1979 apresentou uma individual na Galeria Módulo, no Porto, considerada em sua biografia a primeira exposição individual realizada na cidade. A produção desse período consolidou a investigação da escrita enquanto imagem e signo. Seguiram se exposições individuais na Galeria de Arte Moderna da Sociedade Nacional de Belas Artes, Lisboa, em 1980, Galeria Roma e Pavia, Porto, em 1981, Museu de Ovar em 1981, Círculo de Artes Plásticas de Coimbra em 1982 e Galeria do Jornal de Notícias, Porto, em 1985.O ano de 1980 marca uma transformação especialmente importante para a compreensão de Emerenciano no contexto da Arte Postal e da Rubber Stamp Art. A partir desse momento ele começou a participar regularmente de exposições internacionais de Arte Postal e poesia visual. Sua própria biografia caracteriza essa produção como ligada à poética dos correios e aos formatos de pequeno porte, especialmente envelope, bilhete postal, selo e carimbo. Outra fonte biográfica dedicada ao artista esclarece que, depois de trabalhar com a figuração simbólica da escrita, Emerenciano passou a inventar outros símbolos, alguns deles traduzidos em carimbos desde 1980, exatamente quando iniciou sua participação sistemática em exposições de Arte Postal. O carimbo deve portanto ser entendido não apenas como instrumento administrativo ou postal em sua produção, mas como matriz gráfica, signo repetível, elemento de identidade visual e procedimento artístico relacionado à Rubber Stamp Art e à Mail Art internacional.A dimensão do carimbo na produção de Emerenciano conecta se diretamente à lógica da arte em rede. A possibilidade de repetir um signo, imprimi lo sobre envelopes, cartões, papéis e correspondências e fazê lo circular por diferentes países transforma o carimbo em dispositivo simultaneamente gráfico, poético e comunicacional. Essa prática aproxima Emerenciano de um campo internacional de artistas que utilizaram rubber stamps, selos de artista, cartões postais e intervenções em envelopes como meios de criação. No caso de Emerenciano, porém, a utilização do carimbo deriva organicamente da pesquisa iniciada em 1973 sobre escrita, símbolo e imagem. Por isso, sua produção postal pode ser compreendida como extensão de sua pintura e de suas escritas visuais, e não como atividade isolada de sua obra principal.A projeção internacional dessa atividade é documentada já em 1981 com participação na XVI Bienal de São Paulo, no setor relacionado à Arte Postal. Em 1982 participou de World Art Atlas, em Turnhout, Bélgica. Em 1983 integrou a Seoul International Mail Art Exhibition, no Korea Art Center, e Mediarte, em Gênova, Itália. Em 1984 participou de Big Brother, homenagem a George Orwell em Minden, Alemanha, e da International Mail Art Exhibition Budapest 1984, na Hungria. Em 1990 participou de La posta in Gioco, em Florença, Itália. Em 1991 participou de Do Viajante em Portugal, em Wellen, Bélgica, e Mail Moz art, em Alcorcón, Espanha. Esses registros demonstram sua inserção continuada na rede internacional de Arte Postal.Sua atividade de poesia visual desenvolveu se paralelamente. Entre os registros consolidados estão Ambient asione Poética, Itália, em 1984, a 1ª Bienal Internacional de Poesia Visual e Experimental no México, em 1985, Mappe dell Immaginario, Salerno, em 1987, o 1º Festival Internacional de Poesia Viva, Figueira da Foz, em 1987, Concreta, Experimental, Visual, Poesia Portuguesa 1959 1989, Bolonha, em 1989, Poema Mundo, Museu Municipal Dr. Santos Rocha, em 1993, Premi internacional d investigacions poètiques, Barcelona, em 1995, Poesia Total, Itália, em 1998, e Interlerti 99, Zarautz, País Basco, em 1999.Emerenciano também manteve uma presença significativa no circuito institucional português e internacional de artes plásticas. Participou da 17ª Bienal de São Paulo em 1983, da I Bienal Internacional de Gravura de Campinas em 1987, da 5ª Biennale der Europäischen Grafik Heidelberg em 1988, da 3ª Bienal de Escultura e Desenho das Caldas da Rainha em 1989 e de numerosas exposições coletivas em Portugal, Espanha, Suécia, Alemanha, Luxemburgo, França, Hungria, Coreia e Brasil. Em 2000 representou a Câmara Municipal de Ovar num Plenário Internacional de Artistas realizado em Pernik, Bulgária.A relação entre palavra, desenho e livro tornou se também fundamental em sua produção editorial. Em 1992 publicou Escutar as Mãos, álbum de desenhos acompanhado de poema de Eugénio de Andrade. Em 1993 publicou A Rua Chão da Escada, reunindo poesia e desenhos e incluindo texto de Pedro Barbosa. Em 1998 publicou A Mão Tingida Sobre o Espelho e Chão Prisão do Mundo, poesia e desenhos com texto de Arnaldo Saraiva. Seguiram se Idade das Idades em 2001, Assimetria do Ser em 2005, Impura Atitude em 2006 e Ir & Vir em 2010. Sua atividade editorial reforça o caráter intermedial de uma produção situada entre pintura, desenho, escrita, poesia, livro e imagem.Sua trajetória foi objeto de publicações críticas e documentais. Escripinturas, publicado em 1983, reuniu textos de catálogos e imprensa referentes a aproximadamente dez anos de atividade. Escripinturas Ainda foi publicado em 1986 pela Fundação Pepolim. Em 1989 a Imprensa Nacional Casa da Moeda publicou Emerenciano ou o Teor das Actas, com texto de Mário Cláudio. Em 1994 a Cooperativa Árvore publicou A Aventura do Signo, dedicada a cerca de vinte anos de atividade, com textos de Maria João Fernandes, António Ramos Rosa, Eugénio de Andrade, E. M. de Melo e Castro, Mário Cláudio, Gilbert Lascault e Adélio Melo. Em 2005 foi publicado O Enredo da Eternidade, com texto de Adélio Melo. Em 2026 foi publicado Emerenciano. À Procura da Linha Recta, de Rodrigo Magalhães, dedicado à investigação dos sistemas visuais, caligráficos e simbólicos presentes na obra do artista.Emerenciano está representado em coleções públicas e institucionais que incluem o Centro de Arte Moderna da Fundação Calouste Gulbenkian, Câmara Municipal de Oeiras, Caixa Geral de Depósitos, Associação Empresarial de Portugal, Interbolsa, Serviços de Transportes Colectivos do Porto, Câmara Municipal de Ovar e Câmara Municipal de Pernik, Bulgária. Sua obra também se estende à arte pública, com painéis cerâmicos em Ovar e Vila Real e o Monumento ao boxeur Santa Camarão, realizado em Ovar em 2006.Não foi localizada documentação que permita classificar Emerenciano como integrante histórico do movimento brasileiro Poema Processo. Sua relação com o campo de interesse do Poema Processo deve ser estabelecida por afinidades documentadas com poesia visual, poesia experimental, Arte Postal, linguagem verbo visual, experimentação gráfica, circulação internacional e investigação da relação entre palavra e imagem. A presença de Emerenciano na XVI e na XVII Bienal de São Paulo e sua participação nas redes internacionais de Arte Postal ampliaram sua conexão com circuitos brasileiros de experimentação artística. Sua importância para uma pesquisa sobre Rubber Stamp Art reside especialmente na transformação do carimbo em extensão de sua linguagem de signos, iniciada a partir de 1980, e na integração desse recurso às estruturas da Mail Art, da poesia visual e da comunicação artística internaciona

English

BIOGRAPHY IN ENGLISHEmerenciano, the artistic name of Emerenciano Rodrigues da Silva, is a Portuguese visual artist, painter, draughtsman, visual poet and mail artist born in Ovar, Portugal, in 1946, whose long artistic career has been developed primarily in Porto. His work occupies a distinctive position in Portuguese contemporary art through its systematic investigation of the relationships between painting, drawing, writing, sign, symbol, word, visual poetry and postal communication. From the 1970s onward Emerenciano developed a language in which writing ceased to function merely as readable text and became part of the visual structure of the artwork itself. Beginning in 1980, this investigation expanded into mail art, visual poetry and experimental poetry, incorporating formats and devices associated with postal communication, particularly envelopes, postcards, postage stamps and rubber stamps.Emerenciano studied Decorative Painting at the Escola de Artes Decorativas Soares dos Reis in Porto and graduated in 1976 in Fine Arts, specializing in Painting, from the Escola Superior de Belas Artes do Porto. Before completing his degree he fulfilled his military service and spent more than two years in the Portuguese colonial war. He subsequently received support from the Calouste Gulbenkian Foundation, including a scholarship, postgraduate assistance, research support and funding for a study trip to Paris in 1986. Biographical documentation connects his research grant of 1978 and 1979 with the investigation into painting and writing that he had begun several years earlier.His participation in group exhibitions is documented from 1967, when he took part in the 1ª Exposição de Agosto at the Museu de Ovar and the III Salão de Aveiro. In 1968 he participated in the 7ª Exposição Extra Escolar of students from the Escola Superior de Belas Artes do Porto. In 1971 he joined the first exhibition of the Aveiro Arte group, and in 1972 he participated in the 1ª Bienal Nacional de Artistas Novos organized by the Fundação Cupertino de Miranda in Vila Nova de Famalicão. These records place the beginning of his public activity during his formative years.In 1973 Emerenciano began defining his painting through what he termed an approximation to writing. This formulation became one of the fundamental principles of his artistic production. Rather than transforming painting directly into literature or reducing the word to a verbal message, he explored the visual, graphic and symbolic condition of writing and the boundary between what can be seen and what can be read. From this investigation he developed personal signs, recurring forms, calligraphic structures and visual systems that became a recognizable vocabulary within his work. His research into writing also expanded into reflective texts, poetry and books.Emerenciano held his first documented solo exhibition in 1974 at Galeria Diedro in Leiria. In 1979 he exhibited at Galeria Módulo in Porto, identified in his biography as his first solo exhibition in that city. This period consolidated his investigation of writing as image and symbol. Solo exhibitions followed at the Galeria de Arte Moderna of the Sociedade Nacional de Belas Artes in Lisbon in 1980, Galeria Roma e Pavia in Porto in 1981, Museu de Ovar in 1981, Círculo de Artes Plásticas de Coimbra in 1982 and Galeria do Jornal de Notícias in Porto in 1985.The year 1980 marks a particularly important transformation for understanding Emerenciano within the histories of mail art and Rubber Stamp Art. From that year onward he began participating regularly in international exhibitions of mail art and visual poetry. His own biography characterizes this body of work as being connected with the poetics of postal communication and with small scale formats, particularly envelopes, postcards, postage stamps and rubber stamps. Another biographical source explains that after working with the symbolic figuration of writing, Emerenciano invented additional symbols, some of which were translated into rubber stamps from 1980 onward, precisely when his systematic participation in mail art exhibitions began. The rubber stamp should therefore be understood not simply as an administrative or postal tool in his practice but as a graphic matrix, repeatable sign, element of visual identity and artistic procedure connected with Rubber Stamp Art and international mail art.The use of the rubber stamp in Emerenciano?s work is directly connected with the logic of network art. The possibility of repeating a sign, applying it to envelopes, postcards, sheets of paper and correspondence and allowing it to circulate internationally transforms the stamp into a simultaneously graphic, poetic and communicational device. This practice places Emerenciano in relation to an international field of artists who used rubber stamps, artist stamps, postcards and interventions on envelopes as creative media. In Emerenciano?s case, however, the stamp developed organically from the investigation of writing, image and symbol that he had begun in 1973. His postal production can therefore be understood as an extension of his painting and visual writing rather than as an isolated branch of his work.His international involvement in mail art is documented as early as 1981 through participation in the XVI São Paulo Biennial in Brazil. In 1982 he participated in World Art Atlas in Turnhout, Belgium. In 1983 he took part in the Seoul International Mail Art Exhibition at the Korea Art Center and in Mediarte in Genoa, Italy. In 1984 he participated in Big Brother, a tribute to George Orwell in Minden, Germany, and the International Mail Art Exhibition Budapest 1984 in Hungary. In 1990 he participated in La posta in Gioco in Florence, Italy. In 1991 he took part in Do Viajante em Portugal in Wellen, Belgium, and Mail Moz art in Alcorcón, Spain. These records establish his continuing participation in the international mail art network.His activity in visual poetry developed in parallel. Documented exhibitions and projects include Ambient asione Poética in Italy in 1984, the 1ª Bienal Internacional de Poesia Visual e Experimental en México in 1985, Mappe dell Immaginario in Salerno in 1987, the 1º Festival Internacional de Poesia Viva in Figueira da Foz in 1987, Concreta, Experimental, Visual, Poesia Portuguesa 1959 1989 in Bologna in 1989, Poema Mundo at the Museu Municipal Dr. Santos Rocha in 1993, Premi internacional d investigacions poètiques in Barcelona in 1995, Poesia Total in Italy in 1998 and Interlerti 99 in Zarautz in the Basque Country in 1999.Emerenciano also developed a substantial institutional career in Portuguese and international visual arts. He participated in the 17th São Paulo Biennial in 1983, the I Bienal Internacional de Gravura in Campinas in 1987, the 5. Biennale der Europäischen Grafik Heidelberg in 1988, the 3ª Bienal de Escultura e Desenho in Caldas da Rainha in 1989 and numerous group exhibitions in Portugal, Spain, Sweden, Germany, Luxembourg, France, Hungary, Korea and Brazil. In 2000 he represented the Câmara Municipal de Ovar at an International Artists Plenary held in Pernik, Bulgaria.The relationship between word, drawing and book also became fundamental to his publishing practice. In 1992 he published Escutar as Mãos, an album of drawings accompanied by a poem by Eugénio de Andrade. In 1993 he published A Rua Chão da Escada, combining poetry and drawings with a text by Pedro Barbosa. In 1998 he published A Mão Tingida Sobre o Espelho and Chão Prisão do Mundo, combining poetry and drawings with a text by Arnaldo Saraiva. These were followed by Idade das Idades in 2001, Assimetria do Ser in 2005, Impura Atitude in 2006 and Ir & Vir in 2010. His publications reinforce the intermedia character of a practice situated between painting, drawing, writing, poetry, the book and the visual image.His career has been the subject of critical and documentary publications. Escripinturas, published in 1983, assembled catalogue and press texts relating to approximately ten years of his activity. Escripinturas Ainda was published in 1986 by Fundação Pepolim. In 1989 Imprensa Nacional Casa da Moeda published Emerenciano ou o Teor das Actas with a text by Mário Cláudio. In 1994 Cooperativa Árvore published A Aventura do Signo, covering approximately twenty years of artistic activity and including texts by Maria João Fernandes, António Ramos Rosa, Eugénio de Andrade, E. M. de Melo e Castro, Mário Cláudio, Gilbert Lascault and Adélio Melo. O Enredo da Eternidade, with a text by Adélio Melo, was published in 2005. In 2026 Rodrigo Magalhães published Emerenciano. À Procura da Linha Recta, a study addressing the visual, calligraphic and symbolic systems present throughout Emerenciano?s work.Emerenciano is represented in public and institutional collections including the Centro de Arte Moderna of the Calouste Gulbenkian Foundation, Câmara Municipal de Oeiras, Caixa Geral de Depósitos, Associação Empresarial de Portugal, Interbolsa, Serviços de Transportes Colectivos do Porto, Câmara Municipal de Ovar and Câmara Municipal de Pernik in Bulgaria. His work also includes public art, particularly ceramic panels in Ovar and Vila Real and the Monumento ao boxeur Santa Camarão in Ovar, completed in 2006.No documentation has been located that identifies Emerenciano as a historical member of the Brazilian Process Poem Movement. His relevance to the field surrounding Process Poem should instead be established through his documented engagement with visual poetry, experimental poetry, mail art, verbal and visual language, graphic experimentation, international circulation and the relationship between word and image. His participation in both the XVI and XVII São Paulo Biennials and his involvement in international mail art networks created significant points of contact with Brazilian circuits of experimental art. His particular importance for the study of Rubber Stamp Art lies in his transformation of the rubber stamp into an extension of his personal system of signs beginning in 1980 and in the integration of stamping into mail art, visual poetry and international artistic communication.

Currículo

CURRÍCULO EM PORTUGUÊSEmerenciano Rodrigues da Silva, conhecido artisticamente como Emerenciano, é um artista plástico português nascido em Ovar em 1946 e radicado artisticamente no Porto. Sua atividade abrange pintura, desenho, escrita visual, poesia, poesia visual, Arte Postal, Mail Art, Rubber Stamp Art, publicação de artista, ilustração e arte pública. Desde 1973 investiga as relações entre imagem e escrita e desde 1980 utiliza também signos convertidos em carimbos e participa regularmente de circuitos internacionais de Arte Postal e poesia visual.IDENTIFICAÇÃONome principal: EmerencianoNome documentado: Emerenciano Rodrigues da SilvaNascimento: 1946Local de nascimento: Ovar, PortugalNacionalidade: portuguesaCidade principal de formação, residência e atividade: Porto, PortugalÁreas de atuação: pintura, desenho, poesia, escrita visual, poesia visual, poesia experimental, Arte Postal, Mail Art, Rubber Stamp Art, livro, ilustração e arte públicaLinguagem central: relações entre pintura, escrita, imagem, signo, símbolo, palavra e formas gráficasInício documentado da participação em exposições coletivas: 1967Primeira exposição individual documentada: 1974Início da pesquisa declarada de aproximação à escrita: 1973Início da participação regular em Arte Postal e poesia visual: 1980Uso documentado de símbolos traduzidos em carimbos: desde 1980FORMAÇÃOCurso de Pintura Decorativa, Escola de Artes Decorativas Soares dos Reis, Porto.Licenciatura em Artes Plásticas, Pintura, Escola Superior de Belas Artes do Porto.Período anterior a 1976. Serviço militar e mais de dois anos na denominada guerra colonial portuguesa.1978 e 1979. Apoio de investigação da Fundação Calouste Gulbenkian relacionado ao desenvolvimento de sua pesquisa pictórica e escrita.Viagem de estudo a Paris com apoio da Fundação Calouste Gulbenkian.ATUAÇÃO PROFISSIONAL E PESQUISA ARTÍSTICAParticipação documentada em exposições coletivas.Formula a aproximação à escrita como eixo de sua pintura.Primeira exposição individual documentada.Conclusão da licenciatura em Pintura.Início da participação regular em exposições internacionais de Arte Postal e poesia visual.Desde 1980. Desenvolvimento de símbolos convertidos em carimbos. Utilização de envelope, cartão postal, selo e carimbo como elementos da poética dos correios.Décadas seguintes. Continuidade da produção em pintura, desenho, poesia, publicação, ilustração, Mail Art e arte pública.Representação da Câmara Municipal de Ovar no Plenário Internacional de Artistas de Pernik, Bulgária.ARTE DO CARIMBO E RUBBER STAMP ARTA partir de 1980 Emerenciano transforma parte dos símbolos de sua linguagem gráfica em carimbos. O procedimento acompanha sua entrada regular na Arte Postal e desenvolve se em suportes de circulação postal como envelopes, cartões, papéis, selos e correspondências. O carimbo funciona como matriz de repetição de signos e como elemento de conexão entre escrita visual, poesia visual e rede postal internacional. Essa utilização documentada permite incluir Rubber Stamp Art entre os campos relevantes para o estudo de sua produção.EXPOSIÇÕES INDIVIDUAIS DOCUMENTADASGaleria Diedro, Leiria, Portugal.Galeria Módulo, Porto, Portugal.Galeria de Arte Moderna, Sociedade Nacional de Belas Artes, Lisboa, Portugal.Galeria Roma e Pavia, Porto, Portugal.Museu de Ovar, Ovar, Portugal.Galeria do Círculo de Artes Plásticas, Coimbra, Portugal.Galeria do Jornal de Notícias, Porto, Portugal.Câmara Municipal de Ovar, com patrocínio da Fundação Pepolim, Ovar, Portugal.Galeria Municipal de Aveiro, Aveiro, Portugal.Biblioteca Nacional, promoção da Galeria R75, Lisboa, Portugal.Galeria da Praça, Porto, Portugal.Galeria Pátio do Marquês, Ovar, Portugal.Cooperativa de Actividades Artísticas Árvore, Porto, Portugal.Museu Municipal Dr. Santos Rocha, Figueira da Foz, Portugal.Galeria Municipal, Vila Franca de Xira, Portugal.Cooperativa de Actividades Artísticas Árvore, Porto, Portugal.Galeria ARA, Lisboa, Portugal.Arquivo Distrital, Vila Real, Portugal.Biblioteca Municipal de Ovar, Ovar, Portugal.Biblioteca Almeida Garrett, Porto, Portugal.Cooperativa Árvore, Porto, Portugal.Centro Cultural Vila das Aves, Vila das Aves, Portugal.Lugar do Desenho, Fundação Júlio Resende, Gondomar, Portugal.Galeria Valbom, Lisboa, Portugal.Galeria Ao Quadrado, Santa Maria da Feira, Portugal.Galeria Gomes Alves, Guimarães, Portugal.Fundação D. Luís I, Centro Cultural de Cascais, Cascais, Portugal.CINANIMA, Festival Internacional de Animação de Espinho, Espinho, Portugal.EXPOSIÇÕES COLETIVAS DOCUMENTADAS1ª Exposição de Agosto, Museu de Ovar, Ovar, Portugal.III Salão de Aveiro, Aveiro, Portugal.7ª Exposição Extra Escolar dos alunos da Escola Superior de Belas Artes do Porto, Porto, Portugal.1ª Exposição do grupo Aveiro Arte, Aveiro, Portugal.1ª Bienal Nacional de Artistas Novos, Fundação Cupertino de Miranda, Vila Nova de Famalicão, Portugal.Levantamento da Arte do Século XX no Porto, Museu Nacional de Soares dos Reis, Porto, e Sociedade Nacional de Belas Artes, Lisboa, Portugal.Salão de Verão e da Crítica, Sociedade Nacional de Belas Artes, Lisboa, Portugal.Arte Moderna Portuguesa, Museu de Lund, Lund, Suécia.LIS 79, Exposição Internacional de Desenho, Galeria Nacional de Arte Moderna, Lisboa, e Museu Nacional de Soares dos Reis, Porto, Portugal.Artistas de Oporto en Vigo, Semana Galaico Portuguesa, Vigo, Espanha.Llibre d artista, artist books, Galeria Metrónom, Barcelona, Espanha.Situação I: novas perspectivas na pintura portuguesa, Galeria Módulo, Porto e Lisboa, Portugal.Aspectos da Arte Abstracta, 1970 1980, Sociedade Nacional de Belas Artes, Lisboa, Portugal.Artistas de Oporto, Faculdade de Belas Artes de Sevilha, Sevilha, Espanha.17ª Bienal de São Paulo, São Paulo, Brasil.Perspectivas Actuais da Arte Portuguesa, Sociedade Nacional de Belas Artes, Lisboa, Portugal.Figurativo ou Abstracto, Museu da Casa Nogueira da Silva, Braga, Portugal.1ª Exposição de Artes Plásticas do Prémio Internacional Miguel Torga, Aveiro, Portugal.15 Artistas do Porto na Alemanha, Goethe Institut Bremen, Alemanha.Exposição Colectiva da Árvore, Cooperativa Árvore, Porto, Portugal.Homenagem dos Artistas Portugueses a Almada Negreiros, Galeria Almada Negreiros, Lisboa, Portugal.EXPO AICA SNBA 85, Sociedade Nacional de Belas Artes, Lisboa, Portugal.KIS 85, Kunsan International Show, Chonbuk Gallery of Art Center, Coreia.Kunstler aus Nordportugal, Kulturhaus de Wiesloch, Alemanha.Artistes du Nord du Portugal, Galeria da Abadia de Echternach, Luxemburgo.Arts of Today, International Exhibition Budapest 1986, Budapeste, Hungria.III Exposição de Artes Plásticas da Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa, Portugal.Arte Portuguesa em Bordéus, Biblioteca Municipal de Bordéus, França.I Bienal Internacional de Gravura, Campinas, Brasil.Pictures for África, St. Wendel, Alemanha.Exposição de Homenagem a Amadeo de Sousa Cardoso, Cooperativa Árvore, Porto, Portugal.Obras de uma Colecção, Casa de Serralves, Porto, Portugal.Biennale der Europäischen Grafik Heidelberg, Heidelberg, Alemanha.EuroArte, Cooperativa Árvore, Guimarães, Portugal.3ª Bienal de Escultura e Desenho, Caldas da Rainha, Portugal.Prémio Internazionale Biella per l Incisione, Centro Incontri, Gênova, Itália.Arte Contemporânea, Galeria Quadrado Azul, Porto, Portugal.100 Anos de Arte no Porto, Cooperativa Árvore, Porto, Portugal.Homenagem ao escritor Carlos de Oliveira, Galeria Municipal, Amadora, Portugal.Exposição do Instituto de Apoio à Criança, Centro Cultural de Belém, Lisboa, Portugal.XIII Salão de Outono, Casino do Estoril, Portugal.O Douro que nos une, exposição comemorativa do Tratado de Tordesilhas, Espanha.1ª Bienal de Arte AIP, tendências anos 90, Associação Industrial Portuense, Vila da Feira, Portugal.Exposição organizada pela Faculdade de Belas Artes do Porto, Porto, Portugal.Bandeiras, Museu de Eppingen, Alemanha.EURO World, Frankfurt, Alemanha.Palácio das Artes, Pernik, Bulgária.Arte de Vanguarda no Porto, Anos 60 70, Museu de Arte Contemporânea de Serralves, Porto, Portugal.ARCO 04, Madrid, Espanha, representado pela Galeria Ara.ARTE LISBOA, Lisboa, Portugal, representado pela Galeria Valbom.Caligrafias, variações sobre a Escritopintura, Casa Fernando Pessoa, Lisboa, Portugal.50 Anos de Arte Portuguesa, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa, Portugal.Cores para José Afonso, Cooperativa Árvore, Porto, Portugal.ARTE LISBOA, Lisboa, Portugal, representado pela Galeria Valbom.Caligrafias, Uma Realidade Inquieta, Fundação Portuguesa das Comunicações, Lisboa, Portugal.ARTE LISBOA, Lisboa, Portugal, representado pela Galeria Valbom.PURO ARTE, Feria Internacional de Arte Contemporáneo, Vigo, Espanha.50 Anos, Hospital de S. João, 1959 2009, Um Lugar na Cidade, Cooperativa Árvore, Porto, Portugal.Exposição dos Sócios da Cooperativa Árvore, Porto, Portugal.ARTE LISBOA, Lisboa, Portugal, representado pela Galeria Valbom.ARTE POSTAL E MAIL ARTXVI Bienal de São Paulo, Brasil.World Art Atlas, Turnhout, Bélgica.Seoul International Mail Art Exhibition, Korea Art Center, Coreia.Mediarte, Gênova, Itália.Big Brother, homenagem a George Orwell, Minden, Alemanha.International Mail Art Exhibition Budapest 1984, Hungria.La posta in Gioco, Florença, Itália.Do Viajante em Portugal, Wellen, Bélgica.Mail Moz art, Alcorcón, Espanha.The Metamorphosis of the Grand Duke, Irlanda.Buon Compleanno GAC, Brescia, Itália.Louise Bourgeois, Vórtice Argentina, Argentina.De Quien es el traje, Vórtice Argentina, Argentina.Fax Per la Pace, Per la Tolleranza, Spilimbergo, Itália.Universalització del Benestar, Tarragona, Espanha.Happy UN birthday, Bélgica.1ª Exposição de Arte Postal do Clube Millennium bcp, Arcos de Valdevez, Portugal.Scents: Locks: Kisses, Wellen, Bélgica.Dream Creation, Alemanha.2ª Exposição de Arte Postal do Clube Millennium bcp, Furadouro, Ovar, Portugal.The Envelope Collective, Estados Unidos.5th International Mail Art Biennale, Bodenburg, Alemanha.Refugee Solidarity Chain, Grécia.Arts Council International Mail Art, Bélgica.3ª Exposição de Arte Postal do Clube Millennium bcp, Vila Nova de Gaia, Portugal.1st International Mail Art Biennale in Grece, Grécia.M.A. Group, Ucrânia.Projet Mail Art África, Sallanches, França.POESIA VISUAL E EXPERIMENTALAmbient asione Poética, Galeria Artestudio, Itália.1ª Bienal Internacional de Poesia Visual e Experimental en México, Poemografias, secção portuguesa, Cineteca Nacional, Cidade do México, México.Mappe dell Immaginario, Galeria Il Campo, Salerno, Itália.1º Festival Internacional de Poesia Viva, Museu Municipal Dr. Santos Rocha, Figueira da Foz, Portugal.Concreta, Experimental, Visual, Poesia Portuguesa 1959 1989, Bolonha, Itália.Poema Mundo, Museu Municipal Dr. Santos Rocha, Figueira da Foz, Portugal.Premi internacional d investigacions poètiques, Barcelona, Espanha.Poesia Total, Montoca, Itália.Interlerti 99, La Casa de la Poesia, Zarautz, País Basco, Espanha.Fax for Peace, fax for Tolerance, 8ª edição, Spilimberga, Itália.Fax for Peace, fax for Tolerance, 10ª edição, Spilimberga, Itália.LIVROS E PUBLICAÇÕES DO ARTISTAEscutar as Mãos. Álbum de desenhos com poema de Eugénio de Andrade. Edição do autor. Porto.A Rua Chão da Escada. Poesia e desenhos, com texto de Pedro Barbosa. Edição do autor. Porto.A Mão Tingida Sobre o Espelho e Chão Prisão do Mundo. Poesia e desenhos, com texto de Arnaldo Saraiva. Campo das Letras. Porto.Idade das Idades. Álbum de desenhos e texto do autor. Edições Caixotim. Porto.Assimetria do Ser. Poesia e desenhos, com texto de Mário Cláudio. Edições Afrontamento. Porto.Impura Atitude. Álbum de desenhos com texto de Emerenciano. Edições Afrontamento. Porto.Ir & Vir. Palavras e imagens. Edições Afrontamento. Porto.PUBLICAÇÕES SOBRE EMERENCIANOEscripinturas. Cerca de dez anos de atividade reunindo textos de exposições, catálogos e imprensa. Edição do autor. Porto.Escripinturas Ainda. Reunião de textos de catálogos e imprensa. Fundação Pepolim. Ovar.Emerenciano ou o Teor das Actas. Texto de Mário Cláudio. Imprensa Nacional Casa da Moeda. Lisboa.A Aventura do Signo. Publicação dedicada a cerca de vinte anos de atividade. Cooperativa Árvore. Porto. Textos de Maria João Fernandes, António Ramos Rosa, Eugénio de Andrade, E. M. de Melo e Castro, Mário Cláudio, Gilbert Lascault e Adélio Melo.O Enredo da Eternidade. Texto de Adélio Melo. Edições Afrontamento. Porto.Emerenciano. À Procura da Linha Recta. Rodrigo Magalhães. Edições Afrontamento. 224 páginas. ISBN 978 972 36 2152 5.ILUSTRAÇÃO E COLABORAÇÕES EDITORIAISA Sopa das Nove Letras, de Arsénio Mota. Porto Editora.Histórias da Menina Minhó Minhó, de Pedro Barbosa. Afrontamento.Contra a Obscuridade. Realização plástica sobre poemas de Eugénio de Andrade. Edições Afrontamento.O Segredo da Rocha, de Arsénio Mota. Campo das Letras.O Barco de Papel, poesia de Carlos Frias de Carvalho. Caminho.Dar Voz à Poesia. Biblioteca Municipal de Ovar.O Teu Nome, poesia de António Joaquim Oliveira. Fólio Edições.Taluk, de Armanda Barata Queirós. Afrontamento.O Cavalo que Ingoliu o Sol, de Nuno Higino. Letras & Coisas.Flores, poesia de António Oliveira. Letras e Coisas.Histórias da Menina Minhó Minhó, segunda edição, Pedro Barbosa, Afrontamento.ARTE PÚBLICAPainel de cerâmica, Posto de Turismo de Ovar, Ovar.Painel de cerâmica, Escola Monsenhor Jerónimo do Amaral, Vila Real.Painel de cerâmica, Praia do Furadouro, Ovar.Monumento ao boxeur Santa Camarão, Largo Santa Camarão, Ovar.COLEÇÕES PÚBLICAS E INSTITUCIONAIS DOCUMENTADASCentro de Arte Moderna da Fundação Calouste Gulbenkian, Portugal.Câmara Municipal de Oeiras, Portugal.Caixa Geral de Depósitos, Portugal.Associação Empresarial de Portugal.Interbolsa, Portugal.Serviços de Transportes Colectivos do Porto, Portugal.Câmara Municipal de Ovar, Portugal.Câmara Municipal de Pernik, Bulgária.RELAÇÕES ARTÍSTICAS E CRÍTICAS DOCUMENTADASEugénio de Andrade, poeta associado a projetos editoriais e textos sobre a obra.Mário Cláudio, autor de textos sobre Emerenciano.E. M. de Melo e Castro, poeta experimental e autor de texto incluído em publicação dedicada ao artista.António Ramos Rosa, poeta e autor relacionado à bibliografia crítica.Maria João Fernandes, crítica e autora relacionada à publicação A Aventura do Signo.Gilbert Lascault, autor de texto sobre o artista.Adélio Melo, autor de textos críticos.Pedro Barbosa, escritor associado a livros e textos de Emerenciano.Arnaldo Saraiva, autor de texto em publicação do artista.RELAÇÃO COM O POEMA PROCESSONão foi localizada documentação que identifique Emerenciano como participante histórico do movimento Poema Processo. Sua relevância para o campo pesquisado decorre de sua produção em poesia visual, poesia experimental, escrita visual, Arte Postal, Mail Art, Rubber Stamp Art, livro e experimentação entre palavra e imagem. Suas participações em eventos brasileiros, incluindo a XVI Bienal de São Paulo de 1981 no contexto da Arte Postal, a 17ª Bienal de São Paulo de 1983 e a I Bienal Internacional de Gravura de Campinas de 1987, estabelecem pontos documentados de circulação de sua obra no Brasil.CRONOLOGIANasce em Ovar, Portugal.Primeiras participações coletivas documentadas.Participa da primeira exposição do grupo Aveiro Arte.Participa da 1ª Bienal Nacional de Artistas Novos.Define sua pintura por aproximação à escrita.Primeira exposição individual documentada, Galeria Diedro, Leiria.Licencia se em Artes Plásticas, Pintura, pela Escola Superior de Belas Artes do Porto.1978 e 1979. Desenvolve investigação apoiada pela Fundação Calouste Gulbenkian.Exposição individual na Galeria Módulo, Porto.Inicia participação regular em exposições internacionais de Arte Postal e poesia visual. Passa a utilizar símbolos transformados em carimbos.Participa da XVI Bienal de São Paulo no contexto da Arte Postal.Participa da 17ª Bienal de São Paulo. Publicação de Escripinturas.Participações internacionais em Arte Postal e poesia visual.Participação na 1ª Bienal Internacional de Poesia Visual e Experimental no México.Viagem de estudo a Paris com apoio da Fundação Calouste Gulbenkian.Participa da I Bienal Internacional de Gravura de Campinas e do 1º Festival Internacional de Poesia Viva.Participa de Concreta, Experimental, Visual, Poesia Portuguesa 1959 1989. Publicação de Emerenciano ou o Teor das Actas.Publica Escutar as Mãos.Publica A Rua Chão da Escada e participa de Poema Mundo.Publicação de A Aventura do Signo.Publica A Mão Tingida Sobre o Espelho e Chão Prisão do Mundo.Representa a Câmara Municipal de Ovar no Plenário Internacional de Artistas em Pernik, Bulgária.Publica Idade das Idades.Publica Assimetria do Ser. Publicação de O Enredo da Eternidade.Publica Impura Atitude e realiza o Monumento ao boxeur Santa Camarão.Publica Ir & Vir.Publicação de Emerenciano. À Procura da Linha Recta, estudo de Rodrigo Magalhães dedicado à obra do artista.

English

CURRICULUM IN ENGLISHEmerenciano Rodrigues da Silva, known artistically as Emerenciano, is a Portuguese visual artist born in Ovar in 1946 and principally associated with Porto. His practice encompasses painting, drawing, visual writing, poetry, visual poetry, mail art, Rubber Stamp Art, artist publications, illustration and public art. Since 1973 he has investigated the relationship between image and writing, and from 1980 onward he began converting personal symbols into rubber stamps while participating regularly in international mail art and visual poetry networks.IDENTIFICATIONPrimary name: EmerencianoDocumented name: Emerenciano Rodrigues da SilvaBorn: 1946Place of birth: Ovar, PortugalNationality: PortuguesePrincipal city of education, residence and activity: Porto, PortugalFields of activity: painting, drawing, poetry, visual writing, visual poetry, experimental poetry, mail art, Rubber Stamp Art, books, illustration and public artPrincipal artistic language: relationships between painting, writing, image, sign, symbol, word and graphic formEarliest documented group exhibition activity: 1967First documented solo exhibition: 1974Beginning of his declared investigation into an approximation to writing: 1973Beginning of regular participation in mail art and visual poetry: 1980Documented use of personal symbols translated into rubber stamps: from 1980 onwardEDUCATIONDecorative Painting course, Escola de Artes Decorativas Soares dos Reis, Porto.Degree in Fine Arts, Painting, Escola Superior de Belas Artes do Porto.Period before 1976. Military service and more than two years in the Portuguese colonial war.1978 and 1979. Research support from the Calouste Gulbenkian Foundation associated with the development of his investigation into painting and writing.Study trip to Paris supported by the Calouste Gulbenkian Foundation.PROFESSIONAL ACTIVITIES AND ARTISTIC RESEARCHEarliest documented participation in group exhibitions.Establishes the approximation to writing as a central principle of his painting.First documented solo exhibition.Completes his degree in Painting.Begins regular participation in international exhibitions of mail art and visual poetry.From 1980 onward. Develops personal symbols translated into rubber stamps and employs the envelope, postcard, postage stamp and rubber stamp within his postal poetics.Following decades. Continues activity in painting, drawing, poetry, publishing, illustration, mail art and public art.Represents the Câmara Municipal de Ovar at the International Artists Plenary in Pernik, Bulgaria.RUBBER STAMP ARTBeginning in 1980 Emerenciano translated elements of his personal graphic vocabulary into rubber stamps. This procedure coincided with his systematic participation in mail art and was developed through circulating media including envelopes, postcards, paper, artist stamps and correspondence. The rubber stamp functions as a matrix for repeating signs and as a bridge between visual writing, visual poetry and the international postal network. This documented practice makes Rubber Stamp Art a significant category for the study of his work.SOLO EXHIBITIONSGaleria Diedro, Leiria, Portugal.Galeria Módulo, Porto, Portugal.Galeria de Arte Moderna, Sociedade Nacional de Belas Artes, Lisbon, Portugal.Galeria Roma e Pavia, Porto, Portugal.Museu de Ovar, Ovar, Portugal.Galeria do Círculo de Artes Plásticas, Coimbra, Portugal.Galeria do Jornal de Notícias, Porto, Portugal.Câmara Municipal de Ovar, sponsored by Fundação Pepolim, Ovar, Portugal.Galeria Municipal de Aveiro, Aveiro, Portugal.Biblioteca Nacional, promoted by Galeria R75, Lisbon, Portugal.Galeria da Praça, Porto, Portugal.Galeria Pátio do Marquês, Ovar, Portugal.Cooperativa de Actividades Artísticas Árvore, Porto, Portugal.Museu Municipal Dr. Santos Rocha, Figueira da Foz, Portugal.Galeria Municipal, Vila Franca de Xira, Portugal.Cooperativa de Actividades Artísticas Árvore, Porto, Portugal.Galeria ARA, Lisbon, Portugal.Arquivo Distrital, Vila Real, Portugal.Biblioteca Municipal de Ovar, Ovar, Portugal.Biblioteca Almeida Garrett, Porto, Portugal.Cooperativa Árvore, Porto, Portugal.Centro Cultural Vila das Aves, Vila das Aves, Portugal.Lugar do Desenho, Fundação Júlio Resende, Gondomar, Portugal.Galeria Valbom, Lisbon, Portugal.Galeria Ao Quadrado, Santa Maria da Feira, Portugal.Galeria Gomes Alves, Guimarães, Portugal.Fundação D. Luís I, Centro Cultural de Cascais, Cascais, Portugal.CINANIMA, Festival Internacional de Animação de Espinho, Espinho, Portugal.GROUP EXHIBITIONS1ª Exposição de Agosto, Museu de Ovar, Ovar, Portugal.III Salão de Aveiro, Aveiro, Portugal.7ª Exposição Extra Escolar of students of the Escola Superior de Belas Artes do Porto, Porto, Portugal.1ª Exposição do grupo Aveiro Arte, Aveiro, Portugal.1ª Bienal Nacional de Artistas Novos, Fundação Cupertino de Miranda, Vila Nova de Famalicão, Portugal.Levantamento da Arte do Século XX no Porto, Museu Nacional de Soares dos Reis, Porto, and Sociedade Nacional de Belas Artes, Lisbon, Portugal.Salão de Verão e da Crítica, Sociedade Nacional de Belas Artes, Lisbon, Portugal.Arte Moderna Portuguesa, Museu de Lund, Lund, Sweden.LIS 79, Exposição Internacional de Desenho, Galeria Nacional de Arte Moderna, Lisbon, and Museu Nacional de Soares dos Reis, Porto, Portugal.Artistas de Oporto en Vigo, Vigo, Spain.Llibre d artista, artist books, Galeria Metrónom, Barcelona, Spain.Situação I: novas perspectivas na pintura portuguesa, Galeria Módulo, Porto and Lisbon, Portugal.Aspectos da Arte Abstracta, 1970 1980, Sociedade Nacional de Belas Artes, Lisbon, Portugal.Artistas de Oporto, Faculdade de Belas Artes de Sevilha, Seville, Spain.17ª Bienal de São Paulo, São Paulo, Brazil.Perspectivas Actuais da Arte Portuguesa, Sociedade Nacional de Belas Artes, Lisbon, Portugal.Figurativo ou Abstracto, Museu da Casa Nogueira da Silva, Braga, Portugal.1ª Exposição de Artes Plásticas do Prémio Internacional Miguel Torga, Aveiro, Portugal.15 Artistas do Porto na Alemanha, Goethe Institut Bremen, Germany.Exposição Colectiva da Árvore, Cooperativa Árvore, Porto, Portugal.Homenagem dos Artistas Portugueses a Almada Negreiros, Lisbon, Portugal.EXPO AICA SNBA 85, Sociedade Nacional de Belas Artes, Lisbon, Portugal.KIS 85, Kunsan International Show, Korea.Kunstler aus Nordportugal, Wiesloch, Germany.Artistes du Nord du Portugal, Echternach, Luxembourg.Arts of Today, International Exhibition Budapest 1986, Budapest, Hungary.III Exposição de Artes Plásticas da Fundação Calouste Gulbenkian, Lisbon, Portugal.Arte Portuguesa em Bordéus, Bordeaux, France.I Bienal Internacional de Gravura, Campinas, Brazil.Pictures for África, St. Wendel, Germany.Exposição de Homenagem a Amadeo de Sousa Cardoso, Cooperativa Árvore, Porto, Portugal.Obras de uma Colecção, Casa de Serralves, Porto, Portugal.Biennale der Europäischen Grafik Heidelberg, Heidelberg, Germany.EuroArte, Cooperativa Árvore, Guimarães, Portugal.3ª Bienal de Escultura e Desenho, Caldas da Rainha, Portugal.Prémio Internazionale Biella per l Incisione, Genoa, Italy.Arte Contemporânea, Galeria Quadrado Azul, Porto, Portugal.100 Anos de Arte no Porto, Cooperativa Árvore, Porto, Portugal.Homenagem ao escritor Carlos de Oliveira, Amadora, Portugal.Exposição do Instituto de Apoio à Criança, Centro Cultural de Belém, Lisbon, Portugal.XIII Salão de Outono, Casino do Estoril, Portugal.O Douro que nos une, Spain.1ª Bienal de Arte AIP, tendências anos 90, Vila da Feira, Portugal.Exhibition organized by the Faculdade de Belas Artes do Porto, Porto, Portugal.Bandeiras, Museu de Eppingen, Germany.EURO World, Frankfurt, Germany.Palácio das Artes, Pernik, Bulgaria.Arte de Vanguarda no Porto, Anos 60 70, Museu de Arte Contemporânea de Serralves, Porto, Portugal.ARCO 04, Madrid, Spain.ARTE LISBOA, Lisbon, Portugal.Caligrafias, variações sobre a Escritopintura, Casa Fernando Pessoa, Lisbon, Portugal.50 Anos de Arte Portuguesa, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisbon, Portugal.Cores para José Afonso, Cooperativa Árvore, Porto, Portugal.ARTE LISBOA, Lisbon, Portugal.Caligrafias, Uma Realidade Inquieta, Fundação Portuguesa das Comunicações, Lisbon, Portugal.ARTE LISBOA, Lisbon, Portugal.PURO ARTE, Vigo, Spain.50 Anos, Hospital de S. João, 1959 2009, Um Lugar na Cidade, Cooperativa Árvore, Porto, Portugal.Exposição dos Sócios da Cooperativa Árvore, Porto, Portugal.ARTE LISBOA, Lisbon, Portugal.MAIL ARTXVI Bienal de São Paulo, Brazil.World Art Atlas, Turnhout, Belgium.Seoul International Mail Art Exhibition, Korea Art Center, Korea.Mediarte, Genoa, Italy.Big Brother, tribute to George Orwell, Minden, Germany.International Mail Art Exhibition Budapest 1984, Hungary.La posta in Gioco, Florence, Italy.Do Viajante em Portugal, Wellen, Belgium.Mail Moz art, Alcorcón, Spain.The Metamorphosis of the Grand Duke, Ireland.Buon Compleanno GAC, Brescia, Italy.Louise Bourgeois, Vórtice Argentina, Argentina.De Quien es el traje, Vórtice Argentina, Argentina.Fax Per la Pace, Per la Tolleranza, Spilimbergo, Italy.Universalització del Benestar, Tarragona, Spain.Happy UN birthday, Belgium.1ª Exposição de Arte Postal do Clube Millennium bcp, Portugal.Scents: Locks: Kisses, Wellen, Belgium.Dream Creation, Germany.2ª Exposição de Arte Postal do Clube Millennium bcp, Ovar, Portugal.The Envelope Collective, United States.5th International Mail Art Biennale, Bodenburg, Germany.Refugee Solidarity Chain, Greece.Arts Council International Mail Art, Belgium.3ª Exposição de Arte Postal do Clube Millennium bcp, Vila Nova de Gaia, Portugal.1st International Mail Art Biennale in Grece, Greece.M.A. Group, Ukraine.Projet Mail Art África, Sallanches, France.VISUAL AND EXPERIMENTAL POETRYAmbient asione Poética, Italy.1ª Bienal Internacional de Poesia Visual e Experimental en México, Cineteca Nacional, Mexico City.Mappe dell Immaginario, Salerno, Italy.1º Festival Internacional de Poesia Viva, Museu Municipal Dr. Santos Rocha, Figueira da Foz, Portugal.Concreta, Experimental, Visual, Poesia Portuguesa 1959 1989, Bologna, Italy.Poema Mundo, Museu Municipal Dr. Santos Rocha, Figueira da Foz, Portugal.Premi internacional d investigacions poètiques, Barcelona, Spain.Poesia Total, Italy.Interlerti 99, Zarautz, Basque Country, Spain.Fax for Peace, fax for Tolerance, 8th edition, Italy.Fax for Peace, fax for Tolerance, 10th edition, Italy.ARTIST BOOKS AND ARTIST PUBLICATIONSEscutar as Mãos. Album of drawings with a poem by Eugénio de Andrade. Artist edition. Porto.A Rua Chão da Escada. Poetry and drawings with a text by Pedro Barbosa. Artist edition. Porto.A Mão Tingida Sobre o Espelho and Chão Prisão do Mundo. Poetry and drawings with a text by Arnaldo Saraiva. Campo das Letras. Porto.Idade das Idades. Album of drawings with a text by the artist. Edições Caixotim. Porto.Assimetria do Ser. Poetry and drawings with a text by Mário Cláudio. Edições Afrontamento. Porto.Impura Atitude. Album of drawings with a text by Emerenciano. Edições Afrontamento. Porto.Ir & Vir. Words and images. Edições Afrontamento. Porto.PUBLICATIONS ABOUT EMERENCIANOEscripinturas. Publication assembling approximately ten years of catalogue and press texts. Artist edition. Porto.Escripinturas Ainda. Collection of catalogue and press texts. Fundação Pepolim. Ovar.Emerenciano ou o Teor das Actas. Text by Mário Cláudio. Imprensa Nacional Casa da Moeda. Lisbon.A Aventura do Signo. Publication devoted to approximately twenty years of artistic activity. Cooperativa Árvore. Porto.O Enredo da Eternidade. Text by Adélio Melo. Edições Afrontamento. Porto.Emerenciano. À Procura da Linha Recta. Rodrigo Magalhães. Edições Afrontamento. 224 pages. ISBN 978 972 36 2152 5.PUBLIC ARTCeramic panel, Posto de Turismo de Ovar, Ovar, Portugal.Ceramic panel, Escola Monsenhor Jerónimo do Amaral, Vila Real, Portugal.Ceramic panel, Praia do Furadouro, Ovar, Portugal.Monumento ao boxeur Santa Camarão, Ovar, Portugal.PUBLIC AND INSTITUTIONAL COLLECTIONSCentro de Arte Moderna, Fundação Calouste Gulbenkian, Portugal.Câmara Municipal de Oeiras, Portugal.Caixa Geral de Depósitos, Portugal.Associação Empresarial de Portugal.Interbolsa, Portugal.Serviços de Transportes Colectivos do Porto, Portugal.Câmara Municipal de Ovar, Portugal.Câmara Municipal de Pernik, Bulgaria.DOCUMENTED ARTISTIC AND CRITICAL RELATIONSHIPSEugénio de Andrade, poet associated with publications and texts involving Emerenciano.Mário Cláudio, author of critical texts on Emerenciano.E. M. de Melo e Castro, experimental poet and contributor to a publication devoted to Emerenciano.António Ramos Rosa, poet and contributor to the critical bibliography.Maria João Fernandes, critic and contributor to A Aventura do Signo.Gilbert Lascault, author of a text on the artist.Adélio Melo, author of critical texts.Pedro Barbosa, writer associated with Emerenciano?s publications.Arnaldo Saraiva, author of a text accompanying one of Emerenciano?s publications.RELATIONSHIP WITH THE PROCESS POEM MOVEMENTNo documentation has been located identifying Emerenciano as a historical participant in the Brazilian Process Poem Movement. His relevance to this field derives from his documented activity in visual poetry, experimental poetry, visual writing, mail art, Rubber Stamp Art, artist publications and experimentation involving word and image. His participation in Brazilian events, including the XVI São Paulo Biennial in 1981 in the context of mail art, the 17th São Paulo Biennial in 1983 and the I Bienal Internacional de Gravura in Campinas in 1987, documents the circulation of his work in Brazil.CHRONOLOGYBorn in Ovar, Portugal.Earliest documented group exhibitions.Participates in the first exhibition of the Aveiro Arte group.Participates in the 1ª Bienal Nacional de Artistas Novos.Defines his painting through an approximation to writing.First documented solo exhibition at Galeria Diedro, Leiria.Graduates in Fine Arts, Painting, from the Escola Superior de Belas Artes do Porto.1978 and 1979. Develops research supported by the Calouste Gulbenkian Foundation.Solo exhibition at Galeria Módulo, Porto.Begins regular participation in international mail art and visual poetry exhibitions and starts translating personal symbols into rubber stamps.Participates in the XVI São Paulo Biennial within the mail art context.Participates in the 17th São Paulo Biennial. Publication of Escripinturas.International participation in mail art and visual poetry projects.Participates in the 1ª Bienal Internacional de Poesia Visual e Experimental en México.Study trip to Paris supported by the Calouste Gulbenkian Foundation.Participates in the I Bienal Internacional de Gravura in Campinas and the 1º Festival Internacional de Poesia Viva.Participates in Concreta, Experimental, Visual, Poesia Portuguesa 1959 1989. Publication of Emerenciano ou o Teor das Actas.Publishes Escutar as Mãos.Publishes A Rua Chão da Escada and participates in Poema Mundo.Publication of A Aventura do Signo.Publishes A Mão Tingida Sobre o Espelho and Chão Prisão do Mundo.Represents the Câmara Municipal de Ovar at the International Artists Plenary in Pernik, Bulgaria.Publishes Idade das Idades.Publishes Assimetria do Ser. Publication of O Enredo da Eternidade.Publishes Impura Atitude and completes the Monumento ao boxeur Santa Camarão.Publishes Ir & Vir.Publication of Rodrigo Magalhães?s Emerenciano. À Procura da Linha Recta, a study devoted to Emerenciano?s work.