M. P. Anker - Michael Peter Anker - Alemanha Oriental
BIOGRAFIA EM PORTUGUÊSMichael Peter Anker, identificado também como M. P. Anker e Mp. Anker, foi um artista gráfico e artista de mail art atuante em Berlim Oriental, então República Democrática Alemã, especialmente documentado no final da década de 1970 e início da década de 1980. Sua produção está relacionada à arte postal, carimbos de artista, serigrafia, colagem, publicação experimental, poesia visual, comunicação gráfica e práticas conceituais baseadas em circulação e intercâmbio. Data e local de nascimento, formação acadêmica e data de falecimento não foram localizados com segurança nas fontes consultadas. A documentação histórica confirma sua inserção na rede internacional de mail art e uma conexão direta com Falves Silva, artista brasileiro historicamente ligado ao Poema Processo.Em 1979 Anker produziu trabalhos hoje preservados na Kunstsammlung da Akademie der Künste de Berlim, dentro da Coleção Deisler. Bürokratischer Abszeß I, datado de 2 de janeiro de 1979, é registrado como cartão de mail art assinado e datado, produzido por meio de colagem de carimbos oficiais. A obra demonstra o interesse de Anker pelos dispositivos administrativos e pela transformação de instrumentos burocráticos em linguagem artística. A utilização de carimbos oficiais deslocados de sua função cotidiana aproxima sua produção da rubber stamp art, da arte conceitual e das estratégias de crítica institucional presentes nas redes de correspondência artística.Outro trabalho documentado é DADA ICON 79, de 29 de abril de 1979, cartão de mail art realizado com serigrafia, carimbo e folha dourada, medindo aproximadamente 10,5 por 14,9 centímetros. A obra também pertence à Coleção Deisler da Akademie der Künste. Esses dois objetos demonstram que Anker combinava diferentes procedimentos gráficos e materiais dentro do formato postal, articulando dadaísmo, reprodução gráfica, carimbo, colagem e circulação de pequenos múltiplos.Sua presença na rede internacional está documentada também em Rubber Stamp Publications, índice publicado em 1980 e preservado pelo Lomholt Mail Art Archive, no qual M. P. Anker aparece entre numerosos artistas envolvidos com carimbos, publicações alternativas e sistemas internacionais de correspondência. O mesmo documento aproxima Anker de nomes como Paulo Bruscky, Henryk Bzdok, Leonhard Frank Duch, Pawel Petasz, Robert Rehfeldt, Tomasz Schulz e outros participantes das redes internacionais de arte postal.Em 1980 M. P. Anker aparece ainda entre os participantes documentados de Commonpress número 28, Drawing Activity, editada por Andrzej Wielgosz em Pozna?, Polônia. O registro situa Anker em uma rede que incluía artistas de numerosos países, entre eles Falves Silva, Paulo Bruscky, Leonhard Frank Duch, Robert Rehfeldt, Jiri Valoch, Tomasz Schulz, Vittore Baroni e outros nomes relevantes da arte postal e da poesia visual. Essa presença é importante porque demonstra que Anker e Falves Silva já compartilhavam circuitos internacionais de circulação antes ou durante a organização de Commonpress número 38.O projeto mais claramente identificado com Michael Peter Anker é Commonpress número 38, Save the Small Things. Commonpress foi uma publicação internacional de mail art criada por Pawel Petasz em 1977 e organizada segundo um princípio editorial descentralizado. Diferentes artistas da rede assumiam números sucessivos, estabelecendo tema, formato, prazo e condições de participação. Michael Peter Anker foi responsável pelo número 38, organizado em Berlim Oriental em 1980. A documentação do Artpool Art Research Center registra a edição como publicada em 31 de dezembro de 1980, com 24 páginas e 66 participantes.A convocatória de Save the Small Things solicitava trabalhos em preto e branco com aproximadamente 10,5 por 7,5 centímetros e prazo final de 31 de dezembro de 1980. Fontes da época registram o endereço de M. P. Anker como Wichertstraße 68, 1071 Berlin, República Democrática Alemã. Essa exigência de pequeno formato estava diretamente ligada ao conceito da edição e ao princípio de circulação econômica, portátil e internacional característico da mail art.A publicação resultante teve também uma apresentação vinculada à Fachschule für Werbung und Gestaltung em Berlim, documentada para 1981. O Atlas de Géza Perneczky e pesquisa posterior sobre Commonpress registram essa exposição associada a Save the Small Things, oferecendo evidência de que o projeto ultrapassou a simples correspondência postal e alcançou uma forma de apresentação pública e documental.A relação entre Michael Peter Anker e Falves Silva é comprovada por documentação postal preservada no acervo relacionado ao Poema Processo. Falves recebeu de Anker uma convocatória ou documentação relativa a Commonpress 38, Save the Small Things. O cartão apresenta o endereço de Anker em Berlim Oriental e o endereço de Falves Silva em Natal, Rio Grande do Norte. Essa peça demonstra contato direto entre os dois artistas e insere Falves Silva na rede editorial construída em torno de Commonpress.A presença de Falves Silva nesse circuito possui importância histórica específica. Falves foi participante do Poema Processo e desenvolveu intensa atividade em arte postal, publicação experimental, poesia visual e comunicação gráfica. O envio de Anker demonstra como artistas ligados ao Poema Processo participaram de redes internacionais que incluíam Europa Oriental, Europa Ocidental, América Latina e outros territórios.Não foi localizada comprovação de que Michael Peter Anker tenha participado formalmente do movimento Poema Processo. Sua relação com esse campo deve ser definida como uma conexão documental e de rede, estabelecida por contato direto com Falves Silva, participação em circuitos internacionais compartilhados e atuação em áreas próximas, como poesia visual, mail art, publicação experimental, carimbos de artista e comunicação conceitual.A relevância histórica de Anker foi posteriormente reconhecida institucionalmente. Em 2013 a Akademie der Künste de Berlim realizou a exposição Arte Postale. Bilderbriefe, Künstlerpostkarten, Mail Art. Material educativo da instituição utilizou Bürokratischer Abszeß I, de Michael Peter Anker, como uma das imagens representativas do programa relacionado à exposição. Sua presença nesse contexto confirma a incorporação de sua produção à narrativa museológica sobre a história da arte postal alemã e internacional.Michael Peter Anker deve ser compreendido como participante da geração de artistas que transformou o sistema postal em meio de produção, publicação, distribuição e relacionamento. Sua obra documentada articula carimbo, serigrafia, colagem, pequenos formatos, convocações e publicações coletivas. A ligação com Falves Silva permite conectar Berlim Oriental ao Brasil e ao campo histórico do Poema Processo, constituindo fonte importante para o estudo das redes transnacionais de arte experimental durante a Guerra Fria.
English
BIOGRAPHY IN ENGLISHMichael Peter Anker, also documented as M. P. Anker and Mp. Anker, was a German graphic and mail artist active in East Berlin, then part of the German Democratic Republic, particularly during the late 1970s and early 1980s. His documented practice encompasses mail art, artists stamps, screen printing, collage, experimental publishing, visual poetry, graphic communication and conceptual practices based on circulation and exchange. His date and place of birth, academic education and date of death were not securely located in the consulted sources. Historical documentation confirms his participation in international mail art networks and a direct connection with Falves Silva, the Brazilian artist historically associated with the Process Poem Movement.In 1979 Anker produced works now preserved by the Kunstsammlung of the Akademie der Künste in Berlin within the Deisler Collection. Bürokratischer Abszeß I, dated 2 January 1979, is catalogued as a signed and dated mail art postcard created as a stamp collage using official administrative stamps. The work demonstrates Ankers interest in bureaucratic devices and in transforming instruments of administration into artistic language. His displacement of official stamps from their conventional functions relates his work to rubber stamp art, conceptual art and forms of institutional criticism found within correspondence art networks.Another documented work is DADA ICON 79, dated 29 April 1979, a mail art postcard produced with screen printing, stamping and gold foil and measuring approximately 10.5 by 14.9 centimeters. This piece is also preserved in the Deisler Collection at the Akademie der Künste. Together, these works demonstrate Ankers combination of graphic processes and materials within the postcard format, connecting Dada references, mechanical reproduction, stamping, collage and the circulation of small multiples.His participation in international networks is further documented in Rubber Stamp Publications, an index published in 1980 and preserved by the Lomholt Mail Art Archive. M. P. Anker appears among numerous artists involved with rubber stamps, alternative publishing and international correspondence systems. The same source places him within a network that also included Paulo Bruscky, Henryk Bzdok, Leonhard Frank Duch, Pawel Petasz, Robert Rehfeldt, Tomasz Schulz and many other participants in international mail art.In 1980 M. P. Anker is also documented among the participants in Commonpress number 28, Drawing Activity, edited by Andrzej Wielgosz in Pozna?, Poland. The participant record situates Anker within a network that also included Falves Silva, Paulo Bruscky, Leonhard Frank Duch, Robert Rehfeldt, Jiri Valoch, Tomasz Schulz, Vittore Baroni and many other figures associated with mail art and visual poetry. This record is significant because it demonstrates that Anker and Falves Silva occupied shared international circuits during the period surrounding the preparation of Commonpress number 38.Michael Peter Ankers best documented publishing project is Commonpress number 38, Save the Small Things. Commonpress was an international mail art publication initiated by Pawel Petasz in 1977 and organized through a decentralized editorial system in which different network participants assumed responsibility for successive issues, establishing their own themes, formats, deadlines and participation requirements. Michael Peter Anker edited issue 38 in East Berlin in 1980. The Artpool Art Research Center records the issue as published on 31 December 1980 with 24 pages and 66 participants.The call for Save the Small Things requested black and white works measuring approximately 10.5 by 7.5 centimeters and established 31 December 1980 as the deadline. Contemporary documentation gives M. P. Ankers address as Wichertstraße 68, 1071 Berlin, German Democratic Republic. The requested small format corresponded closely to the concept of the issue and to the economical, portable and international circulation characteristic of mail art.The resulting project was also associated with an exhibition at the Fachschule für Werbung und Gestaltung in Berlin in 1981. Géza Perneczkys Atlas and later Commonpress research document this presentation, demonstrating that Save the Small Things moved beyond postal exchange into a public and documentary exhibition context.The relationship between Michael Peter Anker and Falves Silva is supported by surviving postal documentation preserved within the archival context associated with the Process Poem Movement. Falves received from Anker a call or documentation related to Commonpress 38, Save the Small Things. The postcard bears Ankers East Berlin address and Falves Silvas address in Natal, Rio Grande do Norte, establishing direct contact between them.Falves Silvas presence within this circuit is historically significant. Falves was a participant in the Process Poem Movement and developed extensive activity in mail art, experimental publishing, visual poetry and graphic communication. Ankers correspondence therefore demonstrates how artists associated with the Brazilian movement became integrated into international networks connecting Eastern Europe, Western Europe, Latin America and other regions.No evidence was located confirming Michael Peter Anker as a formal participant in the Process Poem Movement. His relationship with this historical field should instead be described as documentary and network based, established through direct contact with Falves Silva, participation in shared international circuits and activity in related practices such as visual poetry, mail art, experimental publishing, artists stamps and conceptual communication.Ankers historical significance was later recognized institutionally. In 2013 the Akademie der Künste in Berlin organized Arte Postale. Bilderbriefe, Künstlerpostkarten, Mail Art. Educational material for the exhibition reproduced Michael Peter Ankers Bürokratischer Abszeß I as one of the works representing the history of artistic correspondence. His inclusion confirms the incorporation of his practice into a museum based history of German and international mail art.Michael Peter Anker should therefore be understood as part of a generation that transformed the postal system into a medium for production, publishing, distribution and artistic relationships. His documented practice combines stamping, screen printing, collage, small formats, project calls and collaborative publications. His connection with Falves Silva links East Berlin with Brazil and with the historical field surrounding the Process Poem Movement, providing significant evidence for the study of transnational experimental art networks during the Cold War.
Currículo
CURRÍCULO EM PORTUGUÊSIDENTIFICAÇÃONome principal: Michael Peter AnkerVariantes documentadas: M. P. Anker, Mp. AnkerNacionalidade: alemãCidade de atuação documentada: Berlim Oriental, República Democrática AlemãEndereço documentado em 1980: Wichertstraße 68, 1071 Berlin, DDRData de nascimento: não localizada nas fontes consultadasLocal de nascimento: não localizado nas fontes consultadasData de falecimento: não localizada nas fontes consultadasÁreas de atuação: mail art, arte postal, arte gráfica, serigrafia, carimbo, rubber stamp art, colagem, poesia visual, publicação experimental e arte conceitualContextos principais: rede internacional de mail art, Commonpress, publicação de artista, comunicação alternativa e arte experimental da República Democrática AlemãFORMAÇÃOFormação acadêmica não localizada nas fontes consultadas.A associação de seu nome à Fachschule für Werbung und Gestaltung em documentação de Commonpress número 38 é comprovada, mas as fontes disponíveis não permitem afirmar com segurança se Anker foi aluno, professor, funcionário ou colaborador da instituição.OBRAS DOCUMENTADAS1979Bürokratischer Abszeß IData: 2 de janeiro de 1979Tipo: cartão de mail artTécnica: colagem de carimbos oficiaisDimensões: aproximadamente 10,5 por 14,8 centímetrosSituação: assinado e datadoColeção: Kunstsammlung, Coleção Deisler, Akademie der Künste, BerlimNúmero de inventário documentado: KS Deisler 795.1979DADA ICON 79Data: 29 de abril de 1979Tipo: cartão de mail artTécnica: serigrafia, carimbo e folha douradaDimensões: aproximadamente 10,5 por 14,9 centímetrosColeção: Kunstsammlung, Coleção Deisler, Akademie der Künste, BerlimNúmero de inventário documentado: KS Deisler 930.REDES, PUBLICAÇÕES E PROJETOS1980Rubber Stamp PublicationsM. P. Anker aparece indexado entre artistas e editores ligados a publicações de carimbo e mail art. O documento relaciona seu nome a uma rede internacional que inclui Henryk Bzdok, Paulo Bruscky, Leonhard Frank Duch, Robert Rehfeldt, Pawel Petasz, Tomasz Schulz e outros participantes.1980Commonpress número 28Título: Drawing ActivityEditor: Andrzej WielgoszLocal: Pozna?, PolôniaM. P. Anker aparece entre os participantes documentados. Falves Silva também aparece no circuito de participantes associado à documentação desta edição.1980Commonpress número 38Título: Save the Small ThingsEditor: Michael Peter AnkerLocal: Berlim Oriental, República Democrática AlemãData: dezembro de 1980Data final documentada: 31 de dezembro de 1980Formato solicitado: 10,5 por 7,5 centímetrosCaracterísticas solicitadas: trabalhos em preto e brancoNúmero de páginas da publicação: 24Número documentado de participantes: 66Instituição relacionada: Fachschule für Werbung und GestaltungDocumentação preservada: convocatória e revistaArquivos documentados: Artpool Art Research Center e Lomholt Mail Art Archive.EXPOSIÇÕES E APRESENTAÇÕES DOCUMENTADAS1981Save the Small Things, Commonpress número 38Instituição relacionada: Fachschule für Werbung und GestaltungCidade: Berlim OrientalPaís: República Democrática AlemãTipo: apresentação ou exposição relacionada à publicação internacional de mail art Commonpress 38.2013Arte Postale. Bilderbriefe, Künstlerpostkarten, Mail ArtInstituição: Akademie der KünsteCidade: BerlimPeríodo documentado: 30 de agosto a 8 de dezembro de 2013Contexto: exposição histórica dedicada a correspondência artística e mail artObra de Michael Peter Anker relacionada à exposição e ao programa institucional: Bürokratischer Abszeß I, 1979.RELAÇÃO COM FALVES SILVA1980Michael Peter Anker enviou a Falves Silva, em Natal, Brasil, documentação ou convocatória de Commonpress número 38, Save the Small Things.O documento registra M. P. Anker em Wichertstraße 68, 1071 Berlin, República Democrática Alemã, e Falves Silva em Natal, Rio Grande do Norte.A correspondência constitui comprovação material de contato direto entre Michael Peter Anker e Falves Silva.Falves Silva, participante histórico do Poema Processo, estava também inserido em redes de arte postal e publicação experimental.Não foi localizada comprovação de que Michael Peter Anker tenha integrado formalmente o Poema Processo. Sua relação com o movimento é documental e ocorre por intermédio de Falves Silva e das redes internacionais de mail art.COLEÇÕES E ARQUIVOSAkademie der Künste, BerlimColeção DeislerPreserva Bürokratischer Abszeß I e DADA ICON 79.Artpool Art Research Center, BudapestePreserva documentação sobre Commonpress número 38 e sua história editorial.Lomholt Mail Art ArchiveDocumenta redes, publicações e participantes relacionados ao ambiente internacional em que M. P. Anker atuou.CRONOLOGIA19792 de janeiro: Bürokratischer Abszeß I.29 de abril: DADA ICON 79.1980Presença documentada em redes de rubber stamp art e publicações internacionais.Participação documentada no circuito de Commonpress número 28, Drawing Activity.Organização e edição de Commonpress número 38, Save the Small Things.Envio de convocatória ou documentação de Commonpress 38 a Falves Silva no Brasil.31 de dezembro: prazo final e data documental da publicação Save the Small Things.1981Apresentação relacionada a Commonpress 38 na Fachschule für Werbung und Gestaltung em Berlim Oriental.2013Obra de Michael Peter Anker incluída no contexto histórico da exposição Arte Postale da Akademie der Künste em Berlim.
English
CURRICULUM IN ENGLISHIDENTIFICATIONPrimary name: Michael Peter AnkerDocumented variants: M. P. Anker, Mp. AnkerNationality: GermanDocumented city of activity: East Berlin, German Democratic RepublicDocumented address in 1980: Wichertstraße 68, 1071 Berlin, DDRDate of birth: not located in the consulted sourcesPlace of birth: not located in the consulted sourcesDate of death: not located in the consulted sourcesFields: mail art, graphic art, screen printing, stamping, rubber stamp art, collage, visual poetry, experimental publishing and conceptual artPrincipal contexts: international mail art network, Commonpress, artists publications, alternative communication and experimental art in the German Democratic RepublicEDUCATIONAcademic education was not located in the consulted sources.His association with the Fachschule für Werbung und Gestaltung is documented in records concerning Commonpress number 38, but the available evidence does not establish whether he was a student, teacher, employee or collaborator of the institution.DOCUMENTED WORKS1979Bürokratischer Abszeß IDate: 2 January 1979Type: mail art postcardTechnique: collage using official administrative stampsDimensions: approximately 10.5 by 14.8 centimetersStatus: signed and datedCollection: Kunstsammlung, Deisler Collection, Akademie der Künste, BerlinDocumented inventory number: KS Deisler 795.1979DADA ICON 79Date: 29 April 1979Type: mail art postcardTechnique: screen printing, stamping and gold foilDimensions: approximately 10.5 by 14.9 centimetersCollection: Kunstsammlung, Deisler Collection, Akademie der Künste, BerlinDocumented inventory number: KS Deisler 930.NETWORKS, PUBLICATIONS AND PROJECTS1980Rubber Stamp PublicationsM. P. Anker is indexed among artists and publishers associated with rubber stamp publications and mail art. The document places his name within an international network that also includes Henryk Bzdok, Paulo Bruscky, Leonhard Frank Duch, Robert Rehfeldt, Pawel Petasz, Tomasz Schulz and other participants.1980Commonpress number 28Title: Drawing ActivityEditor: Andrzej WielgoszLocation: Pozna?, PolandM. P. Anker appears among documented participants. Falves Silva is also present within the participant network recorded in connection with this issue.1980Commonpress number 38Title: Save the Small ThingsEditor: Michael Peter AnkerLocation: East Berlin, German Democratic RepublicDate: December 1980Documented final date: 31 December 1980Required format: 10.5 by 7.5 centimetersRequested characteristics: black and white worksPublication length: 24 pagesDocumented number of participants: 66Related institution: Fachschule für Werbung und GestaltungPreserved documentation: project call and magazineDocumented archives: Artpool Art Research Center and Lomholt Mail Art Archive.DOCUMENTED EXHIBITIONS AND PRESENTATIONS1981Save the Small Things, Commonpress number 38Related institution: Fachschule für Werbung und GestaltungCity: East BerlinCountry: German Democratic RepublicType: presentation or exhibition connected with the international mail art publication Commonpress 38.2013Arte Postale. Bilderbriefe, Künstlerpostkarten, Mail ArtInstitution: Akademie der KünsteCity: BerlinDocumented period: 30 August to 8 December 2013Context: historical exhibition devoted to artists correspondence and mail artMichael Peter Anker work associated with the exhibition and institutional program: Bürokratischer Abszeß I, 1979.RELATIONSHIP WITH FALVES SILVA1980Michael Peter Anker sent Falves Silva in Natal, Brazil, documentation or a project call for Commonpress number 38, Save the Small Things.The document identifies M. P. Anker at Wichertstraße 68, 1071 Berlin, German Democratic Republic, and Falves Silva in Natal, Rio Grande do Norte.The correspondence constitutes material evidence of direct contact between Michael Peter Anker and Falves Silva.Falves Silva, a historical participant in the Process Poem Movement, was also active within mail art and experimental publishing networks.No evidence was located establishing Michael Peter Anker as a formal member of the Process Poem Movement. His relationship with the movement is documentary and occurs through Falves Silva and international mail art networks.COLLECTIONS AND ARCHIVESAkademie der Künste, BerlinDeisler CollectionPreserves Bürokratischer Abszeß I and DADA ICON 79.Artpool Art Research Center, BudapestPreserves documentation concerning Commonpress number 38 and the editorial history of Commonpress.Lomholt Mail Art ArchiveDocuments networks, publications and participants associated with the international environment in which M. P. Anker was active.CHRONOLOGY19792 January: Bürokratischer Abszeß I.29 April: DADA ICON 79.1980Documented presence within rubber stamp art and international publishing networks.Documented participation in the network surrounding Commonpress number 28, Drawing Activity.Organization and editing of Commonpress number 38, Save the Small Things.Sending of a Commonpress 38 project call or related documentation to Falves Silva in Brazil.31 December: deadline and documentary publication date for Save the Small Things.1981Presentation associated with Commonpress 38 at the Fachschule für Werbung und Gestaltung in East Berlin.2013A work by Michael Peter Anker was included within the historical context of the Akademie der Künste exhibition Arte Postale in Berlin.
