Mirella Bentivoglio - Austria -Italia
Local de nascimento: Klagenfurt, Áustria
Data de nascimento: 28 de março de 1922
Local de falecimento: morreu em Roma, italia
Data de falecimento: 23 de março de 2017
BIOGRAFIA EM PORTUGUÊSMirella Bentivoglio foi uma artista, poeta, escritora, crítica de arte, historiadora da arte, pesquisadora e curadora italiana, figura fundamental da poesia concreta, poesia visual, arte verbo visual, livro de artista, poesia objeto, performance e experimentação intermedia do século XX. Nasceu em Klagenfurt, Áustria, em 28 de março de 1922, filha de pais italianos, cresceu em Milão e morreu em Roma em 23 de março de 2017. Embora seja mencionada no pedido como artista de Torino, as fontes museológicas e biográficas consultadas não sustentam Torino como cidade de nascimento ou principal residência. O National Museum of Women in the Arts registra seu nascimento em Klagenfurt, crescimento em Milão e falecimento em Roma. Portanto, Torino deve ser utilizado no cadastro apenas se houver documento específico do acervo que comprove atividade, correspondência ou endereço da artista naquela cidade.Bentivoglio recebeu formação linguística internacional. Estudou na Suíça de língua alemã e em Londres e desenvolveu uma relação particularmente intensa com diferentes idiomas. Durante a Segunda Guerra Mundial, com os estudos formais interrompidos, utilizou a extensa biblioteca de seu pai como espaço de formação intelectual. Essa experiência multilíngue tornou se central para sua posterior investigação sobre palavra, letra, signo, leitura e transformação material da linguagem.Sua atividade poética antecedeu a produção visual. Em 1943 publicou Giardino pela editora Scheiwiller. Em 1963 publicou uma monografia dedicada ao artista Ben Shahn pela editora De Luca. Em 1968 publicou Calendario pela Vallecchi. Ao longo dos anos 1960, sua pesquisa afastou se progressivamente do poema limitado à página convencional e aproximou se da poesia concreta e da poesia visual, transformando letras, palavras, espaço tipográfico, imagem e objeto em elementos de uma mesma construção artística. Seu método retirava palavras de estruturas sintáticas tradicionais, isolava letras e explorava ambiguidades semânticas, convertendo linguagem verbal em símbolo, metáfora e forma visual.A partir da década de 1960, Bentivoglio tornou se uma das principais protagonistas italianas da pesquisa verbo visual. Sua prática percorreu poesia concreta, poesia visual, escrita visual, colagem, impressão, fotografia, objeto, escultura, livro de artista, instalação, performance, poesia fonética e intervenções ambientais. O livro deixou de ser apenas suporte para leitura e transformou se em objeto físico, arquitetura, matéria e metáfora. O National Museum of Women in the Arts destaca seus livros de artista produzidos inclusive com materiais pouco convencionais como mármore, madeira, metal e terra.Entre suas obras emblemáticas encontra se Successo, de 1968, ligada à investigação da palavra e da composição visual. Em Fiore nero, de 1971, linguagem verbal, imagem e estrutura gráfica são condensadas em uma construção de poesia visual. Durante os anos 1970, Bentivoglio desenvolveu especial interesse pelas letras E e O, explorando simultaneamente valor fonético, significado linguístico e forma gráfica. A letra E podia sugerir conexão e relação, enquanto o O aproximava se da figura do ovo, forma que se tornaria recorrente em esculturas, livros objeto e intervenções ambientais.Em 1974 realizou Poema Totale, obra na qual livro e ovo se encontram dentro de sua investigação sobre linguagem transformada em matéria. Em 1975 produziu To Malherbe, também conhecida como À Malherbe, obra em ônix na forma de livro aberto contendo um ovo em sua região central. O National Museum of Women in the Arts preserva esse trabalho em sua coleção, documentando a associação entre objeto livro, matéria mineral e referência poética.A investigação do ovo alcançou dimensão monumental em Gubbio. Em 1976 Bentivoglio realizou Struttura simbolica, também conhecida como Ovo di Gubbio, intervenção que se tornou uma de suas obras públicas mais reconhecidas. No mesmo contexto realizou Poesia all albero, ação baseada na participação coletiva e na transformação da palavra escrita em intervenção ambiental. Em 1979 realizou Arbor inversa e, entre 1982 e 1985, desenvolveu L uovo nella caverna em espaços subterrâneos da Úmbria. Essas obras demonstram a expansão de sua prática da página para o território, estabelecendo relações entre palavra, natureza, corpo, espaço e participação.Sua trajetória esteve também profundamente ligada ao livro como objeto artístico. Bentivoglio investigou livros abertos, livros fechados, livros de pedra, livros transformados em esculturas, páginas convertidas em objetos e relações simbólicas entre livro, ovo, árvore e espaço arquitetônico. Sua produção contribuiu para deslocar o livro de artista de uma definição estritamente editorial para um campo simultaneamente escultórico, conceitual e poético. O National Museum of Women in the Arts apresentou repetidamente suas obras em exposições dedicadas ao livro de artista desde 1987.Paralelamente à produção artística, Mirella Bentivoglio desenvolveu trabalho crítico e historiográfico de grande importância. Em 1978 redigiu a entrada Poesia visiva para o suplemento da Enciclopedia Universale dell Arte, a convite de Giulio Carlo Argan. Sua produção teórica examinou as transformações da palavra visualizada desde o Futurismo até as experiências contemporâneas e contribuiu para construir instrumentos conceituais para o estudo da poesia concreta, poesia visual e arte verbo visual.Bentivoglio teve também papel fundamental como pesquisadora e curadora de artistas mulheres. Ao longo de décadas organizou exposições que recuperaram e apresentaram produções femininas frequentemente marginalizadas pelas narrativas dominantes da história da arte. Sua contribuição mais conhecida nesse campo ocorreu na 38ª Bienal de Veneza de 1978, quando concebeu e organizou Materializzazione del linguaggio nos Magazzini del Sale alle Zattere. A exposição foi inaugurada em 20 de setembro de 1978 e reuniu pesquisas verbo visuais de aproximadamente oitenta artistas mulheres de diferentes países. O arquivo oficial da Biennale registra 154 trabalhos de diversas tipologias, incluindo poemas, ilustrações e livros de artista.Materializzazione del linguaggio tornou se referência histórica para os estudos sobre relações entre linguagem, materialidade, poesia experimental e produção artística feminina. A exposição reuniu práticas em que letras, escrita, voz, fotografia, objeto, livro e corpo ultrapassavam os limites disciplinares tradicionais. Sua importância foi reafirmada em 2022 com a reedição anastática do catálogo pela Biennale di Venezia e com o projeto Ri Materializzazione del linguaggio 1978 2022, desenvolvido pela Fondazione Antonio Dalle Nogare.Sua atividade curatorial internacional incluiu Poesia Visiva em Roma, em 1974, 5 xilografi del Rio de La Plata em Savona, em 1975, Parola immagine oggetto no Istituto Italiano di Cultura de Tóquio, em 1976, From Page to Space na Columbia University em Nova York, em 1979, Not(e)Books na University of Melbourne, em 1982 e 1983, Volùmina na Rocca Roveresca de Senigallia em 1988, From Page to Space Futurist Women Artists between Language and Image em Helsinque em 1998, Fotoalchimìe no Centro per l Arte Contemporanea Luigi Pecci em Prato em 2000, S(cripturae) em Pádua em 2001 e Le futuriste italiane nelle arti visive em Senigallia em 2009.Sua pesquisa sobre mulheres do Futurismo resultou ainda no livro Le futuriste italiane nelle arti visive, escrito com Franca Zoccoli e publicado pela De Luca em 2008. Esse trabalho desenvolveu pesquisa anteriormente publicada em inglês pela Midmarch Arts Press, em Nova York, em 1997, ampliando a recuperação historiográfica das artistas mulheres vinculadas ao Futurismo italiano.A relação de Mirella Bentivoglio com Mail Art é documentalmente comprovada e deve integrar sua catalogação, embora sua identidade artística não possa ser reduzida exclusivamente à arte postal. Em 1975 seu nome aparece no circuito internacional STEMPELKUNST ao lado de artistas como Anna Banana, Paulo Bruscky, Robert Filliou, Graciela Gutiérrez Marx, Maurizio Nannucci, Clemente Padín, Robert Rehfeldt, Endre Tót, Ji?í Valoch e Horacio Zabala. A documentação situa Bentivoglio no ambiente internacional de arte postal, carimbo, poesia visual e experimentação gráfica.Em 1979 Bentivoglio aparece na documentação do Núcleo de Multimedia vinculada ao circuito de Tadeu Junges, outro registro que confirma sua circulação dentro das redes internacionais de arte postal e poesia experimental.Em 1981 participou da grande seção internacional de Mail Art da 16ª Bienal de São Paulo. A documentação preservada pelo Lomholt Mail Art Archive registra Mirella Bentivoglio ao lado de centenas de participantes internacionais e brasileiros, entre os quais Paulo Bruscky, Falves Silva, J. Medeiros, Guglielmo Achille Cavellini, Edgardo Antonio Vigo, Clemente Padín, Guillermo Deisler, Maurizio Nannucci, Vittore Baroni, Giovanni Fontana, Leonhard Frank Duch e muitos outros. Esse registro constitui conexão documental direta entre Bentivoglio e o ambiente brasileiro de arte postal, poesia visual e experimentação artística.A presença simultânea de Mirella Bentivoglio e J. Medeiros na seção de Mail Art da 16ª Bienal de São Paulo é particularmente relevante para a contextualização no acervo brasileiro. Ela não demonstra necessariamente correspondência pessoal entre ambos, mas comprova participação no mesmo circuito internacional institucionalizado pela Bienal em 1981. A mesma documentação inclui Falves Silva, Paulo Bruscky e outros artistas brasileiros vinculados a redes experimentais e de arte postal.Em outubro de 1981 Bentivoglio aparece também no projeto Llibres d artista, ligado ao Metronom, em uma extensa rede internacional dedicada a livros e publicações de artista. Entre os participantes encontram se Paulo Bruscky, Vittore Baroni, Ulises Carrión, Artur Barrio e numerosos artistas internacionais. Esse documento reforça a intersecção entre sua pesquisa do livro de artista e sua participação em redes alternativas de circulação.Em 1981 sua obra está ainda documentada no contexto de Post Arte, projeto de Mail Art no qual aparecem trabalhos de Bentivoglio ao lado de Joseph Wolfgang Huber e de outros participantes internacionais.Em 1982 Bentivoglio aparece no World Art Atlas organizado no contexto da rede de Guy Bleus, uma cartografia internacional de artistas conectados por correspondência, publicação independente e networking. Sua inclusão comprova que seu nome circulava não apenas em exposições institucionais de poesia visual, mas também dentro da infraestrutura transnacional da Mail Art.Ainda no início da década de 1980, participou do projeto Arts for Surviving, Kunst zum Überleben, relacionado ao Mail Art Workshop de Bergkamen, Alemanha, no qual sua obra aparece ao lado de trabalhos de Edgardo Antonio Vigo, Leonhard Frank Duch e outros participantes.Em novembro de 1982 seu nome aparece também entre os participantes de Mai(a)l art, projeto internacional relacionado a Romano Peli, juntamente com John M. Bennett, Vittore Baroni, Guglielmo Achille Cavellini, Giovanni Fontana, Dick Higgins, Ray Johnson, Ruggero Maggi, Clemente Padín, Robert Rehfeldt, Endre Tót e numerosos outros artistas.Bentivoglio manteve intensa atuação internacional como artista, performer, conferencista e curadora. Realizou performances de poesia fonética em teatros e espaços de arte italianos, em Los Angeles e no Centre Pompidou de Paris. Ministrou cursos, seminários, conferências e aulas na Universidade de Friburgo, em Oxford, em Institutos Italianos de Cultura de Nova York, Washington, Helsinque e Praga, na Musashino University de Tóquio, na Osaka University of Arts, na Fundação Armando Alvares Penteado em São Paulo e na Universidade Ca Foscari de Veneza.Sua relação com o Brasil ultrapassa a presença na 16ª Bienal de São Paulo. O site do Arquivo Mirella Bentivoglio registra atividades curatoriais em bienais de São Paulo e Medellín, no Museu de Recife e em outras instituições internacionais. Registra também atividade acadêmica na Fundação Armando Alvares Penteado em São Paulo. A Universidade de São Paulo preserva obras suas no Museu de Arte Contemporânea, integrando Bentivoglio a uma história institucional de intercâmbio cultural entre Itália e Brasil.Não foi localizada evidência de que Mirella Bentivoglio tenha pertencido ao movimento histórico brasileiro Poema Processo. Sua relação com esse campo deve ser formulada por proximidade histórica e conceitual e por circulação em redes compartilhadas. Bentivoglio e artistas do Poema Processo investigaram de maneiras distintas a materialidade do signo, a visualidade da palavra, a superação do verso convencional, a participação e a circulação alternativa. A documentação da Mail Art da 16ª Bienal de São Paulo coloca Bentivoglio no mesmo circuito de J. Medeiros e Falves Silva, mas isso não deve ser convertido em afirmação de pertencimento ao Poema Processo.O trabalho de Bentivoglio foi amplamente reconhecido por instituições internacionais. O National Museum of Women in the Arts organizou The Visual Poetry of Mirella Bentivoglio em 1999 e incluiu sua produção repetidamente em exposições dedicadas ao livro de artista entre 1987 e 2012. Em 2011 e 2012 o Mart apresentou Poesia Visiva. La donazione di Mirella Bentivoglio, relacionada à doação de aproximadamente trezentas obras. Em 2015 o Pomona College Museum of Art apresentou PAGES: Mirella Bentivoglio, Selected Works 1966 2012, reunindo mais de sessenta trabalhos entre gravuras, fotografias, esculturas e vídeos.Em 2022, ano do centenário de seu nascimento, a Galleria Nazionale d Arte Moderna e Contemporanea de Roma apresentou a grande exposição antológica Quanto Bentivoglio?, organizada em colaboração com o Archivio Mirella Bentivoglio. O mesmo ano foi marcado por diversos projetos internacionais de revisão de sua obra e pela reconstrução crítica de Materializzazione del linguaggio.A documentação de Mirella Bentivoglio é preservada de maneira especialmente importante pelo Mart, Museo di arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto. O Mirella Bentivoglio Papers reúne documentos de 1966 a 2006. O núcleo bibliográfico contém 238 livros e opúsculos publicados entre 1962 e 2010 sobre poesia visual, experimentação verbo visual e arte de mulheres. O conjunto inclui escritos da artista e cerca de setenta livros de artista realizados por mulheres.Obras de Mirella Bentivoglio encontram se em coleções permanentes de instituições como National Museum of Women in the Arts em Washington, Museum of Modern Art e Metropolitan Museum em Nova York, Getty Institute em Los Angeles, Galleria Nazionale d Arte Moderna e Contemporanea de Roma, Galleria d Arte Moderna de Roma Capitale, Mart em Rovereto, Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo, Gallerie degli Uffizi em Florença, Biblioteca Nazionale Centrale de Florença, MACTE em Termoli e museus de Gubbio, Macerata, Matera, Gallarate e Veneza.Mirella Bentivoglio ocupa posição histórica central por ter articulado criação artística, poesia, crítica, pesquisa histórica e curadoria em um mesmo projeto intelectual. Sua obra contribuiu para transformar a palavra em matéria, o livro em escultura, a página em espaço, o signo em objeto e a leitura em experiência corporal. Sua participação comprovada em circuitos de Mail Art amplia essa trajetória para o campo da comunicação em rede, conectando sua produção às práticas internacionais de correspondência, publicações independentes, livros de artista e circulação descentralizada.Sua importância para um acervo dedicado ao Poema Processo, poesia visual e Mail Art reside precisamente nessa convergência. Bentivoglio não foi integrante do Poema Processo, mas compartilhou com artistas brasileiros uma transformação radical das relações entre palavra, imagem, objeto e circulação. Sua presença ao lado de J. Medeiros, Falves Silva, Paulo Bruscky, Edgardo Antonio Vigo, Clemente Padín, Guillermo Deisler, Guglielmo Achille Cavellini, Vittore Baroni e outros participantes na documentação internacional de Mail Art estabelece uma rede histórica adequada para indexação e pesquisa comparativa.
English
BIOGRAPHY IN ENGLISHMirella Bentivoglio was an Italian artist, poet, writer, art critic, art historian, researcher and curator and a major figure in Concrete Poetry, Visual Poetry, verbo visual art, artists books, object poetry, performance and intermedia experimentation during the twentieth century. She was born in Klagenfurt, Austria, on 28 March 1922 to Italian parents, grew up in Milan and died in Rome on 23 March 2017. Although the initial information describes her as an artist from Turin, the principal museum and biographical sources consulted do not identify Turin as her birthplace or primary city of residence. The National Museum of Women in the Arts records her birth in Klagenfurt, upbringing in Milan and death in Rome. Turin should therefore only be associated with her catalogue record when a specific collection document establishes activity, correspondence, exhibition history or an address in that city.Bentivoglio received an international linguistic education. She studied in German speaking Switzerland and in London and developed an unusually close relationship with different languages. During the Second World War, when her formal studies were interrupted, she used her father's extensive library as a form of home university. This multilingual background became fundamental to her later investigation of words, letters, signs, reading and the material transformation of language.Her literary activity preceded her visual work. In 1943 she published Giardino with Scheiwiller. In 1963 she published a monographic study of Ben Shahn with De Luca. In 1968 she published Calendario with Vallecchi. During the 1960s her research progressively moved away from poetry confined to the conventional printed page and toward Concrete Poetry and Visual Poetry, transforming letters, words, typographic space, images and objects into components of a unified artistic construction. She detached words from traditional syntax, isolated letters and investigated semantic ambiguity, converting verbal language into visual symbol and metaphor.From the 1960s onward Bentivoglio became one of the major Italian protagonists of verbo visual experimentation. Her practice encompassed Concrete Poetry, Visual Poetry, visual writing, collage, printmaking, photography, objects, sculpture, artists books, installation, performance, sound poetry and environmental interventions. The book ceased to function solely as a vehicle for reading and became physical object, architecture, matter and metaphor. The National Museum of Women in the Arts notes that her unique artists books incorporated unconventional materials including marble, wood, metal and earth.Works such as Successo from 1968 and Fiore nero from 1971 demonstrate her investigation of the convergence of language and visual structure. During the 1970s Bentivoglio developed a particular interest in the letters E and O, simultaneously exploring their phonetic value, linguistic meaning and graphic form. The letter E could suggest connection and relationship, while the O increasingly became associated with the form of the egg, which would recur throughout her sculptures, book objects and environmental works.In 1974 she created Poema Totale, bringing the book and the egg together within her investigation of language transformed into matter. In 1975 she produced To Malherbe, also known as À Malherbe, an onyx work shaped as an open book with an egg positioned at its center. The National Museum of Women in the Arts preserves this object in its permanent collection, documenting Bentivoglio's combination of the book object, mineral material and poetic reference.Her investigation of the egg assumed monumental form in Gubbio. In 1976 Bentivoglio produced Struttura simbolica, also known as Ovo di Gubbio, which became one of her most recognizable public works. In the same context she created Poesia all albero, a participatory action that transformed written language into an environmental intervention. In 1979 she created Arbor inversa, and between 1982 and 1985 she developed L uovo nella caverna in underground spaces in Umbria. These works demonstrate the expansion of her practice from the page into the territory and establish relationships among word, nature, body, space and participation.Bentivoglio's career was also deeply connected with the book as an artistic object. She investigated open books, closed books, stone books, sculptural books, transformed pages and symbolic relationships among book, egg, tree and architecture. Her production helped expand the concept of the artist book from a primarily editorial format into a sculptural, conceptual and poetic field. The National Museum of Women in the Arts repeatedly presented her work in exhibitions devoted to artists books beginning in 1987.Alongside her artistic production Mirella Bentivoglio developed significant critical and historical research. In 1978 she wrote the entry Poesia visiva for the supplement to the Enciclopedia Universale dell Arte at the invitation of Giulio Carlo Argan. Her theoretical writing investigated the development of visualized language from Futurism through contemporary experimentation and provided important conceptual tools for the study of Concrete Poetry, Visual Poetry and verbo visual art.Bentivoglio also played a fundamental role as a researcher and curator of women artists. Over several decades she organized exhibitions recovering and presenting artistic practices frequently marginalized by dominant historical narratives. Her most influential curatorial project was Materializzazione del linguaggio at the 38th Venice Biennale in 1978. Opened on 20 September at the Magazzini del Sale alle Zattere, the exhibition brought together verbo visual research by approximately eighty international women artists. The official archive of the Biennale records 154 works of different types, including poems, illustrations and artists books.Materializzazione del linguaggio became a landmark in the history of research into language, materiality, experimental poetry and women's artistic production. It assembled practices in which letters, writing, voice, photography, objects, books and the body exceeded conventional disciplinary categories. Its historical significance was reaffirmed in 2022 through an anastatic reprint of the original catalogue by La Biennale di Venezia and through the project Ri Materializzazione del linguaggio 1978 2022 at Fondazione Antonio Dalle Nogare.Her international curatorial activity included Poesia Visiva in Rome in 1974, 5 xilografi del Rio de La Plata in Savona in 1975, Parola immagine oggetto at the Italian Cultural Institute in Tokyo in 1976, From Page to Space at Columbia University in New York in 1979, Not(e)Books at the University of Melbourne in 1982 and 1983, Volùmina at Rocca Roveresca in Senigallia in 1988, From Page to Space Futurist Women Artists between Language and Image in Helsinki in 1998, Fotoalchimìe at Centro per l Arte Contemporanea Luigi Pecci in Prato in 2000, S(cripturae) in Padua in 2001 and Le futuriste italiane nelle arti visive in Senigallia in 2009.Her research into women artists associated with Futurism also resulted in Le futuriste italiane nelle arti visive, coauthored with Franca Zoccoli and published by De Luca in 2008. This study expanded earlier research published in English by Midmarch Arts Press in New York in 1997 and contributed significantly to the historical recovery of women within Italian Futurism.Mirella Bentivoglio's connection with Mail Art is firmly documented and should form part of her catalogue record, although her artistic identity should not be reduced exclusively to postal art. In 1975 her name appears within the international STEMPELKUNST network alongside Anna Banana, Paulo Bruscky, Robert Filliou, Graciela Gutiérrez Marx, Maurizio Nannucci, Clemente Padín, Robert Rehfeldt, Endre Tót, Ji?í Valoch and Horacio Zabala. This documentation places Bentivoglio within an international environment combining Mail Art, rubber stamp practices, Visual Poetry and graphic experimentation.In 1979 Bentivoglio appears in documentation relating to Núcleo de Multimedia associated with Tadeu Junges, providing another record of her circulation through networks of postal art and experimental poetry.In 1981 she participated in the major international Mail Art section of the 16th São Paulo Biennial. Documentation preserved by the Lomholt Mail Art Archive records Mirella Bentivoglio alongside hundreds of Brazilian and international participants including Paulo Bruscky, Falves Silva, J. Medeiros, Guglielmo Achille Cavellini, Edgardo Antonio Vigo, Clemente Padín, Guillermo Deisler, Maurizio Nannucci, Vittore Baroni, Giovanni Fontana and Leonhard Frank Duch. This constitutes a direct documentary connection between Bentivoglio and the Brazilian environment of Mail Art, Visual Poetry and experimental art.The simultaneous presence of Mirella Bentivoglio and J. Medeiros within the Mail Art section of the 16th São Paulo Biennial is particularly relevant to Brazilian archival research. It does not by itself demonstrate personal correspondence between them, but it confirms their participation within the same international network institutionalized by the Biennial in 1981. The same documentation includes Falves Silva, Paulo Bruscky and other Brazilian artists associated with experimental and postal networks.In October 1981 Bentivoglio also appears in Llibres d artista, associated with Metronom, within an extensive international network dedicated to artists books and independent publications. Participants included Paulo Bruscky, Vittore Baroni, Ulises Carrión, Artur Barrio and numerous international artists. This document reinforces the intersection between Bentivoglio's research into the artist book and alternative systems of artistic circulation.Her work is also documented in Post Arte in 1981, a Mail Art project containing work by Bentivoglio alongside Joseph Wolfgang Huber and other international participants.In 1982 Bentivoglio was included in the World Art Atlas organized within the network associated with Guy Bleus. This international mapping of artists connected through correspondence, independent publishing and networking demonstrates that Bentivoglio circulated not only through institutional Visual Poetry exhibitions but also through the transnational infrastructure of Mail Art.During the same period she participated in Arts for Surviving, Kunst zum Überleben, associated with the Mail Art Workshop in Bergkamen, Germany, where her work appeared alongside contributions by Edgardo Antonio Vigo, Leonhard Frank Duch and other artists.In November 1982 her name also appears among participants in Mai(a)l art, an international project associated with Romano Peli, together with John M. Bennett, Vittore Baroni, Guglielmo Achille Cavellini, Giovanni Fontana, Dick Higgins, Ray Johnson, Ruggero Maggi, Clemente Padín, Robert Rehfeldt, Endre Tót and numerous other artists.Bentivoglio maintained extensive international activity as an artist, performer, lecturer and curator. She presented sound poetry performances in Italian theaters and art spaces as well as in Los Angeles and at the Centre Pompidou in Paris. She gave courses, seminars, conferences and lectures at the University of Freiburg, in Oxford, at Italian Cultural Institutes in New York, Washington, Helsinki and Prague, at Musashino University in Tokyo, Osaka University of Arts, Fundação Armando Alvares Penteado in São Paulo and Ca Foscari University in Venice.Her relationship with Brazil extended beyond the 16th São Paulo Biennial. The Mirella Bentivoglio Archive records curatorial activities connected with the biennials of São Paulo and Medellín, the Museum of Recife and other international institutions. It also records her academic activity at Fundação Armando Alvares Penteado in São Paulo. The Museum of Contemporary Art of the University of São Paulo preserves her work, placing Bentivoglio within an institutional history of artistic exchange between Italy and Brazil.No evidence was located establishing Mirella Bentivoglio as a participant in the historical Brazilian Process Poem Movement. Her relationship with that field should be defined through historical and conceptual proximity and through circulation within shared networks. Bentivoglio and artists associated with Poema Processo investigated, in different ways, the materiality of signs, the visual dimension of words, the rejection of conventional verse, participation and alternative circulation. Documentation from the Mail Art section of the 16th São Paulo Biennial places Bentivoglio within the same circuit as J. Medeiros and Falves Silva, but this should not be transformed into a claim that she belonged to Poema Processo.Bentivoglio received extensive institutional recognition. The National Museum of Women in the Arts organized The Visual Poetry of Mirella Bentivoglio in 1999 and repeatedly presented her work in exhibitions devoted to artists books between 1987 and 2012. In 2011 and 2012 the Mart presented Poesia Visiva. La donazione di Mirella Bentivoglio, connected with her donation of approximately three hundred works. In 2015 Pomona College Museum of Art organized PAGES: Mirella Bentivoglio, Selected Works 1966 2012, presenting more than sixty works including prints, photographs, sculpture and video.In 2022, the centenary of her birth, the Galleria Nazionale d Arte Moderna e Contemporanea in Rome presented the major retrospective Quanto Bentivoglio? in collaboration with the Archivio Mirella Bentivoglio. The centenary was also marked by international reassessments of her work and by the reconstruction and critical recontextualization of Materializzazione del linguaggio.Documentation relating to Mirella Bentivoglio is preserved particularly extensively at the Mart, Museo di arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto. The Mirella Bentivoglio Papers contain documents dating from 1966 to 2006. The associated library comprises 238 books and pamphlets published between 1962 and 2010 documenting Visual Poetry, verbo visual experimentation and women's art. Her writings and approximately seventy artists books by women form the central nucleus of this collection.Works by Mirella Bentivoglio are preserved in permanent collections including the National Museum of Women in the Arts in Washington, the Museum of Modern Art and the Metropolitan Museum in New York, the Getty Institute in Los Angeles, the Galleria Nazionale d Arte Moderna e Contemporanea in Rome, the Galleria d Arte Moderna of Roma Capitale, the Mart in Rovereto, the Museum of Contemporary Art of the University of São Paulo, the Uffizi Galleries in Florence, the Biblioteca Nazionale Centrale in Florence, MACTE in Termoli and museums in Gubbio, Macerata, Matera, Gallarate and Venice.Mirella Bentivoglio occupies a central historical position because she integrated artistic production, poetry, criticism, historical research and curatorial practice into a single intellectual trajectory. Her work transformed words into matter, books into sculpture, pages into space, signs into objects and reading into embodied experience. Her documented participation in Mail Art circuits extends this trajectory into networked communication, connecting her production with international practices of correspondence, independent publishing, artists books and decentralized circulation.Her importance for an archive devoted to Poema Processo, Visual Poetry and Mail Art lies precisely in this convergence. Bentivoglio was not a member of Poema Processo, but she shared with Brazilian artists a radical rethinking of relationships among word, image, object and circulation. Her documented presence alongside J. Medeiros, Falves Silva, Paulo Bruscky, Edgardo Antonio Vigo, Clemente Padín, Guillermo Deisler, Guglielmo Achille Cavellini, Vittore Baroni and other international networkers establishes a historically grounded framework for comparative research and digital indexing.
Currículo
CURRÍCULO EM PORTUGUÊSMirella Bentivoglio desenvolveu uma trajetória multidisciplinar como poeta, artista verbo visual, escultora, performer, crítica de arte, historiadora, ensaísta e curadora. Sua atuação documentada atravessa poesia concreta, poesia visual, livro de artista, poesia objeto, performance, instalação, arte ambiental e Mail Art. A lista abaixo reúne ocorrências documentadas nas fontes consultadas e não pretende afirmar exaustividade absoluta.IDENTIFICAÇÃONome principal: Mirella BentivoglioNome completo utilizado profissionalmente: Mirella BentivoglioNome de nascimento: não localizado com confirmação suficiente nas fontes institucionais consultadasNacionalidade: italianaNascimento: 28 de março de 1922Local de nascimento: Klagenfurt, ÁustriaFalecimento: 23 de março de 2017Local de falecimento: Roma, ItáliaInfância e juventude: Milão, ItáliaCidade de atuação principal documentada na maturidade: Roma, ItáliaRelação específica com Torino: não localizada de maneira suficiente para classificá la como artista de TorinoÁreas de atuação: poesia, poesia concreta, poesia visual, arte verbo visual, crítica de arte, história da arte, curadoria, livro de artista, publicação experimental, escultura, instalação, performance, poesia fonética, arte ambiental e Mail Art.FORMAÇÃOPeríodo anterior e durante a Segunda Guerra MundialEstudos linguísticos na Suíça de língua alemã e em LondresFormação multilíngueEstudos interrompidos pela Segunda Guerra MundialDesenvolvimento de formação autodidata por meio da biblioteca familiar.ATUAÇÃO ARTÍSTICADécada de 1940Início documentado da atividade poética.1943GiardinoLivro de poesiaEditora Scheiwiller.Década de 1960Desenvolvimento de pesquisa sobre visualização da linguagem, poesia concreta e posteriormente poesia visual.1963Ben ShahnMonografia críticaEditora De Luca.1968CalendarioLivro de poesiaVallecchi.1968SuccessoPoesia visual e experimentação tipográfica.1971Fiore neroPoesia visual.1974Poema TotaleObra relacionada ao livro, ao ovo e à poesia objeto.1975To MalherbeTambém identificada como À MalherbeÔnixLivro objeto com ovoColeção National Museum of Women in the Arts, Washington.1976Struttura simbolicaTambém conhecida como Ovo di GubbioIntervenção pública e escultura monumentalGubbio, Itália.1976Poesia all alberoPerformance e intervenção participativaGubbio, Itália.1979Arbor inversaIntervenção ambientalGubbio, Itália.1982 a 1985L uovo nella cavernaIntervenção em espaços subterrâneos da Úmbria.1987Hyper OvumEscultura monumental em madeira de tíliaExposição na Torre del Lebbroso, Aosta, de 14 de novembro de 1987 a 31 de janeiro de 1988Curadoria de Arturo Carlo Quintavalle.1998Libro campoIntervenção ambiental na região de Viterbo.2001Participação em projeto para a reestruturação de Piazza Augusto Imperatore, Roma, com proposições verbo plásticas.2002 a 2006Intervenções no parque de Villa Buttafava, Lombardia.2005Intervenção nas margens do rio Moldava em Praga.2007Intervenção no espaço da igreja projetada por Quaroni na região de Matera.MOVIMENTOS E CAMPOS DE ATUAÇÃODécada de 1960 em diantePoesia concretaPoesia visualArte verbo visualPoesia objetoLivro de artistaPerformanceArte ambientalMail Art e redes alternativas de circulaçãoNão foi localizada participação formal no movimento histórico Poema Processo.MAIL ART E REDES INTERNACIONAIS1975STEMPELKUNSTProjeto e rede internacional envolvendo carimbo, poesia visual e Mail ArtParticipação documentada de Mirella Bentivoglio juntamente com Paulo Bruscky, Anna Banana, Robert Filliou, Maurizio Nannucci, Clemente Padín, Ji?í Valoch, Horacio Zabala, Robert Rehfeldt e outros artistas.1979Núcleo de MultimediaRegistro ligado ao circuito de Tadeu JungesParticipação de Mirella Bentivoglio documentada em 10 de novembro de 1979.198116ª Bienal de São PauloSeção Mail ArtSão Paulo, BrasilParticipação documentada de Mirella Bentivoglio juntamente com J. Medeiros, Falves Silva, Paulo Bruscky, Guglielmo Achille Cavellini, Edgardo Antonio Vigo, Clemente Padín, Guillermo Deisler, Vittore Baroni, Maurizio Nannucci, Giovanni Fontana, Leonhard Frank Duch e centenas de participantes internacionais.1981Llibres d artistaMetronomParticipação documentada em rede internacional de livros de artista e publicações independentes.1981Post ArteProjeto internacional de Mail ArtObra de Mirella Bentivoglio documentada no conjunto.1982World Art AtlasRede organizada no contexto de Guy BleusInclusão de Mirella Bentivoglio na cartografia internacional de Mail Art.1982 e 1983Arts for SurvivingKunst zum ÜberlebenMail Art WorkshopBergkamen, AlemanhaObra de Mirella Bentivoglio apresentada juntamente com trabalhos de Edgardo Antonio Vigo, Leonhard Frank Duch e outros participantes.1982Mai(a)l artProjeto internacional relacionado a Romano PeliParticipação documentada juntamente com John M. Bennett, Vittore Baroni, Guglielmo Achille Cavellini, Giovanni Fontana, Dick Higgins, Ray Johnson, Ruggero Maggi, Clemente Padín, Robert Rehfeldt e outros.ATIVIDADE CURATORIAL1974Poesia VisivaStudio d Arte Contemporanea Arti VisiveRoma, ItáliaCuradoria de Mirella Bentivoglio.19755 xilografi del Rio de La PlataCentro d Arte e Cultura Il BrandaleSavona, ItáliaCuradoria de Mirella Bentivoglio.1976Parola immagine oggettoIstituto Italiano di CulturaTóquio, JapãoMostra de poesia italiana organizada no centenário do nascimento de Filippo Tommaso Marinetti.1978Materializzazione del linguaggio38ª Bienal de VenezaMagazzini del Sale alle ZattereVeneza, Itália20 de setembro a 15 de outubro de 1978Curadoria de Mirella BentivoglioAproximadamente oitenta artistas mulheres internacionais154 trabalhos de diferentes tipologias documentados pelo arquivo da Biennale.1979From Page to SpaceColumbia UniversityCenter for Italian StudiesNova York, Estados UnidosCuradoria de Mirella Bentivoglio.1982 e 1983Not(e)BooksUnion HouseUniversity of MelbourneGeorge Paton GalleryMelbourne, Austrália.1988VolùminaIl libro oggetto rivisitato dalla donna artista del nostro secoloRocca RoverescaSenigallia, Itália.1998From Page to SpaceFuturist Women Artists between Language and ImageIstituto Italiano di CulturaHelsinque, Finlândia.2000FotoalchimìeGli artisti e la fotografia in ItaliaSperimentazioni e innestiCentro per l Arte Contemporanea Luigi PecciPrato, Itália.2001S(cripturae)Le scritture segreteArtiste tra linguaggio e immagineGalleria CivicaPádua, Itália.2004Il non GruppoGalleria MiralliPalazzo ChigiViterbo, Itália.2009Le futuriste italiane nelle arti visiveMuseo dell InformazioneSenigallia, Itália.EXPOSIÇÕES INDIVIDUAIS E ANTOLÓGICAS DOCUMENTADAS1999The Visual Poetry of Mirella BentivoglioNational Museum of Women in the ArtsWashington, Estados Unidos.2003Exposição de Mirella BentivoglioPomona CollegeClaremont, Califórnia, Estados Unidos.2010Exposição na Galleria OculusTóquio, Japão.2011 a 2012Poesia VisivaLa donazione di Mirella BentivoglioMartRovereto, ItáliaExposição relacionada à doação de aproximadamente trezentas obras.2015PAGESMirella Bentivoglio Selected Works 1966 2012Pomona College Museum of ArtClaremont, Califórnia, Estados UnidosMais de sessenta obras, incluindo gravuras, fotografias, esculturas e vídeos.2019Oltre la parolaMLACMuseo Laboratorio di Arte ContemporaneaUniversidade La SapienzaRoma, Itália.2022Quanto Bentivoglio?Galleria Nazionale d Arte Moderna e ContemporaneaRoma, ItáliaGrande exposição antológica realizada no centenário da artistaCuradoria de Nicoletta Boschiero em colaboração com Archivio Mirella Bentivoglio.2022L altra faccia della lunaAtenas, GréciaRetrospectiva apresentada no contexto do centenário da artista.EXPOSIÇÕES COLETIVAS E PARTICIPAÇÕES INSTITUCIONAIS197236ª Esposizione Biennale Internazionale d ArteIl libro come luogo di ricercaBiennale di VeneziaVeneza, Itália.197838ª Esposizione Internazionale d ArteMaterializzazione del linguaggioBiennale di VeneziaVeneza, ItáliaBentivoglio atuou como curadora e esteve representada no contexto documental da mostra.198116ª Bienal de São PauloMail ArtSão Paulo, Brasil.1987Book as Art INational Museum of Women in the ArtsWashington, Estados Unidos.1990Book as Art IIINational Museum of Women in the Arts.1990 a 1991Book as Art IVNational Museum of Women in the Arts.1992 a 1993Book as Art VNational Museum of Women in the Arts.1993 a 1994Book as Art VINational Museum of Women in the Arts.2000Book as Art XIIArtists Books from the Permanent CollectionNational Museum of Women in the Arts.2003InsomniaLandscapes of the NightNational Museum of Women in the Arts.2004Book as Art XVNational Museum of Women in the Arts.2006 a 2007The Book as ArtTwenty Years of Artists Books from the National Museum of Women in the Arts.2009 a 2010Hard CopyBook as SculptureNational Museum of Women in the Arts.2011TroveThe Collection in DepthNational Museum of Women in the Arts.201225 x 25Artists Books from the NMWA CollectionNational Museum of Women in the Arts.2025Facile ironiaMAMboBologna, Itália.2025Global Visual PoetryTraiettorie transnazionali nella Poesia VisivaDicastero per la Cultura e l Educazione da Santa SéCidade do Vaticano.LIVROS ESCRITOS E PUBLICAÇÕES1943GiardinoPoesiaScheiwiller.1963Ben ShahnMonografia de arteDe Luca.1968CalendarioPoesiaVallecchi.1978Poesia visivaVerbete para o suplemento da Enciclopedia Universale dell ArteTexto elaborado a convite de Giulio Carlo Argan.1978Materializzazione del linguaggioCatálogo da exposição homônimaBiennale di VeneziaOrganização e curadoria de Mirella Bentivoglio.1997Pesquisa em língua inglesa sobre as mulheres do Futurismo italianoMidmarch Arts PressNova York, Estados UnidosTítulo bibliográfico específico deve ser conferido no exemplar antes da inserção definitiva no catálogo.1999JocaliaTrenta ornamenti per il corpoPublicação relacionada à produção de Bentivoglio.2008Mirella Bentivoglio e Franca ZoccoliLe futuriste italiane nelle arti visiveDe Luca Editori d Arte.2015La guerra in piccoloScritti ritrovati 1943 45De Luca Editori d ArtePublicação de textos do período da Segunda Guerra Mundial.LIVROS DE ARTISTA E PUBLICAÇÕES DE ARTISTAA produção de Mirella Bentivoglio inclui numerosos livros objeto, livros escultóricos e publicações de edição limitada. O National Museum of Women in the Arts destaca a utilização de mármore, madeira, metal, terra e outros materiais na transformação do livro em objeto artístico.1974Poema TotaleObra ligada à transformação do livro e do ovo em estruturas poéticas.1975To MalherbeÀ MalherbeLivro objeto em ônixNational Museum of Women in the Arts.ATIVIDADES ACADÊMICAS E CONFERÊNCIASBentivoglio ministrou cursos, seminários, conferências e aulas na Universidade de Friburgo, no arquivo ICPA em Oxford, nos Institutos Italianos de Cultura de Nova York, Washington, Helsinque e Praga, na Musashino University em Tóquio, Osaka University of Arts, Fundação Armando Alvares Penteado em São Paulo e Universidade Ca Foscari em Veneza. Datas individuais não estão discriminadas na fonte consultada.PERFORMANCESPerformances de poesia fonética realizadas em espaços e teatros italianos.Performances em Los Angeles, incluindo Brewery Gallery e Istituto Italiano di Cultura.Performance no Centre Pompidou em Paris.Datas específicas de todas as apresentações não foram localizadas na fonte consultada.PRÊMIOS E RECONHECIMENTOS2002Targa d Argento del Presidente della Repubblica ItalianaReconhecimento pela trajetória artística.COLEÇÕES PÚBLICASNational Museum of Women in the ArtsWashington, Estados UnidosObras e livros objeto de Mirella Bentivoglio, incluindo To Malherbe.Museum of Modern ArtNova York, Estados UnidosObras preservadas em coleção.Metropolitan MuseumNova York, Estados UnidosObras preservadas em coleção.Getty InstituteLos Angeles, Estados UnidosDocumentação e obras indicadas pelo Arquivo Mirella Bentivoglio.Galleria Nazionale d Arte Moderna e ContemporaneaRoma, Itália.Galleria d Arte Moderna di Roma CapitaleRoma, Itália.MartMuseo di arte moderna e contemporanea di Trento e RoveretoRovereto, ItáliaImportante núcleo de obras e documentação.Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São PauloSão Paulo, Brasil.Gallerie degli UffiziFlorença, Itália.Biblioteca Nazionale CentraleFlorença, Itália.MACTETermoli, Itália.Galleria Internazionale d Arte Ca PesaroVeneza, ItáliaInstalações e estruturas de grande formato.MUSMAMuseo della Scultura ContemporaneaMatera, Itália.MAGAGallarate, Itália.ARQUIVOS E FUNDOS DOCUMENTAISMirella Bentivoglio PapersMartArchivio del NovecentoRovereto, ItáliaDocumentos de 1966 a 2006.Fundo bibliográfico Mirella BentivoglioMart238 livros e opúsculos publicados entre 1962 e 2010Documentação sobre poesia visual, experimentação verbo visual e arte de mulheresInclui escritos de Bentivoglio e aproximadamente setenta livros de artista produzidos por mulheres.CRONOLOGIA192228 de marçoNascimento em Klagenfurt, Áustria.Década de 1920 e 1930Crescimento em Milão e formação linguística internacional.1943Publicação de Giardino pela Scheiwiller.1963Publicação da monografia Ben Shahn pela De Luca.Década de 1960Ingresso nas pesquisas de poesia concreta e poesia visual.1968Publicação de Calendario pela Vallecchi e produção de Successo.1971Fiore nero.1972Participação na 36ª Bienal de Veneza no contexto de Il libro come luogo di ricerca.1974Poema Totale e curadoria de Poesia Visiva em Roma.1975To Malherbe e participação documentada em STEMPELKUNST.1976Parola immagine oggetto em TóquioStruttura simbolica, Ovo di GubbioPoesia all albero.1978Materializzazione del linguaggio na 38ª Bienal de VenezaPublicação do verbete Poesia visiva.1979From Page to Space na Columbia UniversityArbor inversa em GubbioParticipação documentada no Núcleo de Multimedia.1981Participação na seção Mail Art da 16ª Bienal de São PauloParticipação em Llibres d artistaRegistro em Post Arte.1982Inclusão no World Art AtlasParticipação em Mai(a)l artAtividade em Arts for Surviving.1982 a 1985L uovo nella caverna.1987Book as Art I no National Museum of Women in the ArtsInício da exposição Hyper Ovum em Aosta.1988Volùmina em Senigallia.1997Publicação de pesquisa sobre artistas mulheres futuristas pela Midmarch Arts Press em Nova York.1998From Page to Space Futurist Women Artists between Language and Image em HelsinqueLibro campo na região de Viterbo.1999The Visual Poetry of Mirella Bentivoglio no National Museum of Women in the Arts.2000Fotoalchimìe no Centro Pecci de Prato.2001S(cripturae) em Pádua.2002Recebe a Targa d Argento del Presidente della Repubblica Italiana.2004Il non Gruppo em Viterbo.2008Publicação de Le futuriste italiane nelle arti visive com Franca Zoccoli.2009Curadoria de Le futuriste italiane nelle arti visive em Senigallia.2011 a 2012Poesia Visiva. La donazione di Mirella Bentivoglio no Mart.2015PAGES. Mirella Bentivoglio Selected Works 1966 2012 no Pomona College Museum of Art.201723 de marçoFalecimento em Roma.2019Oltre la parola no MLAC da Universidade La Sapienza em Roma.2022Centenário do nascimentoQuanto Bentivoglio? na Galleria Nazionale d Arte Moderna e Contemporanea de RomaRi Materializzazione del linguaggio 1978 2022Reedição do catálogo histórico Materializzazione del linguaggio pela Biennale di Venezia.2025Obras apresentadas em Facile ironia no MAMbo de Bologna e Global Visual Poetry no Vaticano.
English
CURRICULUM IN ENGLISHMirella Bentivoglio developed a multidisciplinary career as a poet, verbo visual artist, sculptor, performer, art critic, historian, essayist and curator. Her documented practice encompasses Concrete Poetry, Visual Poetry, artists books, object poetry, performance, installation, environmental art and Mail Art. The following chronology and categories consolidate occurrences documented in the consulted sources and do not claim absolute exhaustiveness.IDENTIFICATIONPrimary name: Mirella BentivoglioProfessional name: Mirella BentivoglioBirth name: not securely located in the institutional sources consultedNationality: ItalianBorn: 28 March 1922Place of birth: Klagenfurt, AustriaDied: 23 March 2017Place of death: Rome, ItalyChildhood and youth: Milan, ItalyPrincipal documented city of activity during maturity: Rome, ItalySpecific connection with Turin: insufficiently documented to classify her as an artist from TurinFields of activity: poetry, Concrete Poetry, Visual Poetry, verbo visual art, art criticism, art history, curating, artists books, experimental publishing, sculpture, installation, performance, sound poetry, environmental art and Mail Art.EDUCATIONPeriod preceding and during the Second World WarLinguistic studies in German speaking Switzerland and LondonMultilingual educationFormal studies interrupted by the Second World WarContinued intellectual formation through the extensive family library.ARTISTIC ACTIVITY1940sDocumented beginning of literary activity.1943GiardinoPoetry collectionScheiwiller.1960sDevelopment of research into the visualization of language, Concrete Poetry and subsequently Visual Poetry.1963Ben ShahnCritical monographDe Luca.1968CalendarioPoetryVallecchi.1968SuccessoVisual poetry and typographic experimentation.1971Fiore neroVisual Poetry.1974Poema TotaleWork connecting the book, the egg and object poetry.1975To MalherbeAlso identified as À MalherbeOnyxBook object incorporating an eggCollection of the National Museum of Women in the Arts, Washington.1976Struttura simbolicaAlso known as Ovo di GubbioPublic intervention and monumental sculptureGubbio, Italy.1976Poesia all alberoParticipatory performance and environmental interventionGubbio, Italy.1979Arbor inversaEnvironmental interventionGubbio, Italy.1982 to 1985L uovo nella cavernaIntervention in underground spaces in Umbria.1987Hyper OvumMonumental sculpture in linden woodExhibited at Torre del Lebbroso, Aosta, from 14 November 1987 to 31 January 1988Curated by Arturo Carlo Quintavalle.1998Libro campoEnvironmental intervention in the Viterbo countryside.2001Participation in the competition project for the redevelopment of Piazza Augusto Imperatore in Rome through verbo plastic proposals.2002 to 2006Interventions in the park of Villa Buttafava, Lombardy.2005Intervention along the Moldava river in Prague.2007Intervention in the church environment designed by Quaroni near Matera.MOVEMENTS AND FIELDS1960s onwardConcrete PoetryVisual PoetryVerbo visual artObject poetryArtists booksPerformanceEnvironmental artMail Art and alternative circulation networksNo formal participation in the historical Brazilian Process Poem Movement was located.MAIL ART AND INTERNATIONAL NETWORKS1975STEMPELKUNSTInternational project and network involving rubber stamps, Visual Poetry and Mail ArtMirella Bentivoglio documented alongside Paulo Bruscky, Anna Banana, Robert Filliou, Maurizio Nannucci, Clemente Padín, Ji?í Valoch, Horacio Zabala, Robert Rehfeldt and other artists.1979Núcleo de MultimediaRecord connected with the Tadeu Junges networkParticipation by Mirella Bentivoglio documented on 10 November 1979.198116th São Paulo BiennialMail Art sectionSão Paulo, BrazilMirella Bentivoglio documented together with J. Medeiros, Falves Silva, Paulo Bruscky, Guglielmo Achille Cavellini, Edgardo Antonio Vigo, Clemente Padín, Guillermo Deisler, Vittore Baroni, Maurizio Nannucci, Giovanni Fontana, Leonhard Frank Duch and hundreds of international participants.1981Llibres d artistaMetronomDocumented participation in an international network of artists books and independent publications.1981Post ArteInternational Mail Art projectWork by Mirella Bentivoglio documented within the project.1982World Art AtlasNetwork associated with Guy BleusMirella Bentivoglio included in an international mapping of Mail Art.1982 and 1983Arts for SurvivingKunst zum ÜberlebenMail Art WorkshopBergkamen, GermanyWork by Mirella Bentivoglio shown alongside contributions by Edgardo Antonio Vigo, Leonhard Frank Duch and other participants.1982Mai(a)l artInternational project associated with Romano PeliDocumented participation together with John M. Bennett, Vittore Baroni, Guglielmo Achille Cavellini, Giovanni Fontana, Dick Higgins, Ray Johnson, Ruggero Maggi, Clemente Padín, Robert Rehfeldt and others.CURATORIAL PROJECTS1974Poesia VisivaStudio d Arte Contemporanea Arti VisiveRome, ItalyCurated by Mirella Bentivoglio.19755 xilografi del Rio de La PlataCentro d Arte e Cultura Il BrandaleSavona, ItalyCurated by Mirella Bentivoglio.1976Parola immagine oggettoItalian Cultural InstituteTokyo, JapanItalian poetry exhibition organized for the centenary of Filippo Tommaso Marinetti.1978Materializzazione del linguaggio38th Venice BiennaleMagazzini del Sale alle ZattereVenice, Italy20 September to 15 October 1978Curated by Mirella BentivoglioApproximately eighty international women artists154 works of different types documented by the Biennale archive.1979From Page to SpaceColumbia UniversityCenter for Italian StudiesNew York, United StatesCurated by Mirella Bentivoglio.1982 and 1983Not(e)BooksUnion HouseUniversity of MelbourneGeorge Paton GalleryMelbourne, Australia.1988VolùminaIl libro oggetto rivisitato dalla donna artista del nostro secoloRocca RoverescaSenigallia, Italy.1998From Page to SpaceFuturist Women Artists between Language and ImageItalian Cultural InstituteHelsinki, Finland.2000FotoalchimìeGli artisti e la fotografia in ItaliaSperimentazioni e innestiCentro per l Arte Contemporanea Luigi PecciPrato, Italy.2001S(cripturae)Le scritture segreteArtiste tra linguaggio e immagineGalleria CivicaPadua, Italy.2004Il non GruppoGalleria MiralliPalazzo ChigiViterbo, Italy.2009Le futuriste italiane nelle arti visiveMuseo dell InformazioneSenigallia, Italy.SOLO AND RETROSPECTIVE EXHIBITIONS1999The Visual Poetry of Mirella BentivoglioNational Museum of Women in the ArtsWashington, United States.2003Mirella Bentivoglio exhibitionPomona CollegeClaremont, California, United States.2010Exhibition at Galleria OculusTokyo, Japan.2011 to 2012Poesia VisivaLa donazione di Mirella BentivoglioMartRovereto, ItalyExhibition connected with Bentivoglio's donation of approximately three hundred works.2015PAGESMirella Bentivoglio Selected Works 1966 2012Pomona College Museum of ArtClaremont, California, United StatesMore than sixty works including prints, photographs, sculpture and video.2019Oltre la parolaMLACMuseo Laboratorio di Arte ContemporaneaSapienza UniversityRome, Italy.2022Quanto Bentivoglio?Galleria Nazionale d Arte Moderna e ContemporaneaRome, ItalyMajor retrospective organized for the artist's centenaryCurated by Nicoletta Boschiero in collaboration with Archivio Mirella Bentivoglio.2022L altra faccia della lunaAthens, GreeceRetrospective presented during the centenary of Bentivoglio's birth.GROUP EXHIBITIONS AND INSTITUTIONAL PARTICIPATION197236th Venice BiennaleIl libro come luogo di ricercaVenice, Italy.197838th Venice BiennaleMaterializzazione del linguaggioVenice, ItalyBentivoglio served as curator and was represented within the documentary context of the exhibition.198116th São Paulo BiennialMail ArtSão Paulo, Brazil.1987Book as Art INational Museum of Women in the ArtsWashington, United States.1990Book as Art IIINational Museum of Women in the Arts.1990 to 1991Book as Art IVNational Museum of Women in the Arts.1992 to 1993Book as Art VNational Museum of Women in the Arts.1993 to 1994Book as Art VINational Museum of Women in the Arts.2000Book as Art XIIArtists Books from the Permanent CollectionNational Museum of Women in the Arts.2003InsomniaLandscapes of the NightNational Museum of Women in the Arts.2004Book as Art XVNational Museum of Women in the Arts.2006 to 2007The Book as ArtTwenty Years of Artists Books from the National Museum of Women in the Arts.2009 to 2010Hard CopyBook as SculptureNational Museum of Women in the Arts.2011TroveThe Collection in DepthNational Museum of Women in the Arts.201225 x 25Artists Books from the NMWA CollectionNational Museum of Women in the Arts.2025Facile ironiaMAMboBologna, Italy.2025Global Visual PoetryTraiettorie transnazionali nella Poesia VisivaDicastery for Culture and Education of the Holy SeeVatican City.AUTHORED BOOKS AND PUBLICATIONS1943GiardinoPoetryScheiwiller.1963Ben ShahnArt monographDe Luca.1968CalendarioPoetryVallecchi.1978Poesia visivaEntry for the supplement to the Enciclopedia Universale dell ArteWritten at the invitation of Giulio Carlo Argan.1978Materializzazione del linguaggioExhibition catalogueBiennale di VeneziaEdited and curated by Mirella Bentivoglio.1997English language research on women artists connected with Italian FuturismMidmarch Arts PressNew York, United StatesThe exact bibliographical title should be verified against the publication before definitive catalogue insertion.1999JocaliaTrenta ornamenti per il corpoPublication associated with Bentivoglio's artistic production.2008Mirella Bentivoglio and Franca ZoccoliLe futuriste italiane nelle arti visiveDe Luca Editori d Arte.2015La guerra in piccoloScritti ritrovati 1943 45De Luca Editori d ArtePublication of wartime texts.ARTISTS BOOKS AND ARTISTS PUBLICATIONSMirella Bentivoglio produced numerous book objects, sculptural books and limited edition publications. The National Museum of Women in the Arts emphasizes her transformation of the book through materials including marble, wood, metal and earth.1974Poema TotaleWork connecting the book and egg with poetic materiality.1975To MalherbeÀ MalherbeOnyx book objectNational Museum of Women in the Arts.LECTURES, COURSES AND ACADEMIC ACTIVITIESBentivoglio gave courses, seminars, lectures and talks at the University of Freiburg, the ICPA archive in Oxford, Italian Cultural Institutes in New York, Washington, Helsinki and Prague, Musashino University in Tokyo, Osaka University of Arts, Fundação Armando Alvares Penteado in São Paulo and Ca Foscari University in Venice. Individual dates are not specified in the source consulted.PERFORMANCESSound poetry performances in Italian theaters and art spaces.Performances in Los Angeles including the Brewery Gallery and Italian Cultural Institute.Performance at the Centre Pompidou in Paris.Specific dates for all performances were not located in the source consulted.AWARDS2002Silver Plate of the President of the Italian RepublicRecognition of Bentivoglio's artistic career.PUBLIC COLLECTIONSNational Museum of Women in the ArtsWashington, United StatesWorks and book objects by Mirella Bentivoglio including To Malherbe.Museum of Modern ArtNew York, United States.Metropolitan MuseumNew York, United States.Getty InstituteLos Angeles, United States.Galleria Nazionale d Arte Moderna e ContemporaneaRome, Italy.Galleria d Arte Moderna di Roma CapitaleRome, Italy.MartMuseo di arte moderna e contemporanea di Trento e RoveretoRovereto, ItalyMajor group of artworks and documentation.Museum of Contemporary Art of the University of São PauloSão Paulo, Brazil.Uffizi GalleriesFlorence, Italy.Biblioteca Nazionale CentraleFlorence, Italy.MACTETermoli, Italy.Galleria Internazionale d Arte Ca PesaroVenice, Italy.MUSMAMuseo della Scultura ContemporaneaMatera, Italy.MAGAGallarate, Italy.ARCHIVES AND DOCUMENTARY FONDSMirella Bentivoglio PapersMartArchivio del NovecentoRovereto, ItalyDocuments dating from 1966 to 2006.Mirella Bentivoglio Library CollectionMart238 books and pamphlets published between 1962 and 2010Documentation concerning Visual Poetry, verbo visual experimentation and women's artIncludes writings by Bentivoglio and approximately seventy artists books by women.CHRONOLOGY192228 MarchBorn in Klagenfurt, Austria.1920s and 1930sRaised in Milan and received an international linguistic education.1943Giardino published by Scheiwiller.1963Ben Shahn monograph published by De Luca.1960sDevelopment of Concrete Poetry and Visual Poetry research.1968Calendario published by Vallecchi and Successo produced.1971Fiore nero.1972Participation in the 36th Venice Biennale within Il libro come luogo di ricerca.1974Poema Totale and curatorial project Poesia Visiva in Rome.1975To Malherbe and documented participation in STEMPELKUNST.1976Parola immagine oggetto in TokyoStruttura simbolica, Ovo di GubbioPoesia all albero.1978Materializzazione del linguaggio at the 38th Venice BiennalePublication of the Poesia visiva encyclopedia entry.1979From Page to Space at Columbia UniversityArbor inversa in GubbioDocumented participation in Núcleo de Multimedia.1981Participation in the Mail Art section of the 16th São Paulo BiennialParticipation in Llibres d artistaDocumented in Post Arte.1982Included in World Art AtlasParticipation in Mai(a)l artParticipation in Arts for Surviving.1982 to 1985L uovo nella caverna.1987Book as Art I at the National Museum of Women in the ArtsOpening of Hyper Ovum exhibition in Aosta.1988Volùmina in Senigallia.1997English publication of research into women Futurist artists by Midmarch Arts Press in New York.1998From Page to Space Futurist Women Artists between Language and Image in HelsinkiLibro campo in the Viterbo countryside.1999The Visual Poetry of Mirella Bentivoglio at the National Museum of Women in the Arts.2000Fotoalchimìe at Centro Pecci in Prato.2001S(cripturae) in Padua.2002Awarded the Silver Plate of the President of the Italian Republic.2004Il non Gruppo in Viterbo.2008Le futuriste italiane nelle arti visive published with Franca Zoccoli.2009Curated Le futuriste italiane nelle arti visive in Senigallia.2011 to 2012Poesia Visiva. La donazione di Mirella Bentivoglio at Mart.2015PAGES. Mirella Bentivoglio Selected Works 1966 2012 at Pomona College Museum of Art.201723 MarchDied in Rome.2019Oltre la parola at MLAC, Sapienza University, Rome.2022Centenary of her birthQuanto Bentivoglio? at the Galleria Nazionale d Arte Moderna e Contemporanea in RomeRi Materializzazione del linguaggio 1978 2022Anastatic republication of the historical Materializzazione del linguaggio catalogue by La Biennale di Venezia.2025Works included in Facile ironia at MAMbo in Bologna and Global Visual Poetry at the Vatican.
