Home
Artistas
The Magic Show , International Mail Art Exibition
The Magic Show , International Mail Art Exibition
Local de nascimento: Santa Barbara , Contemporary Arts Forum , Califorminia , USA
Data de nascimento: 19 Dezembro de 1982
Local de falecimento: Santa Barbara , Contemporary Arts Forum , Califorminia , USA
Data de falecimento: 21 de Janeiro de 1983
The Magic Show foi uma exposição internacional de arte postal apresentada pelo Santa Barbara Contemporary Arts Forum, em Santa Barbara, Califórnia, Estados Unidos, entre 19 de dezembro de 1982 e 21 de janeiro de 1983. A mostra foi organizada a partir de uma convocatória internacional dedicada aos temas dos mitos, da magia e dos mistérios, relacionados no impresso à celebração do Ano Novo. O projeto integrou o circuito internacional de mail art do início da década de 1980 e utilizou o sistema postal como meio de comunicação, participação artística e circulação de imagens.A convocatória aceitava trabalhos produzidos em qualquer técnica, formato ou dimensão. Não havia limite de participação, taxa de inscrição ou seleção por júri. Todas as contribuições recebidas seriam expostas, os trabalhos não seriam devolvidos e cada participante receberia um catálogo. O prazo final para postagem foi estabelecido em 10 de dezembro de 1982.As obras deveriam ser encaminhadas para The Magic Show, aos cuidados de Elena Siff, no endereço 804 Moreno Road, Santa Barbara, Califórnia, código postal 93103, Estados Unidos. O cartão informa que a exposição foi apresentada pelo Santa Barbara Contemporary Arts Forum com financiamento parcial do National Endowment for the Arts e do City of Santa Barbara Bed Tax Fund. O endereço institucional impresso do Contemporary Arts Forum era 7 West De La Guerra, Santa Barbara, Califórnia, código postal 93101.A imagem principal do cartão apresenta uma arquitetura simbólica composta por colunas, arco, escadaria e piso quadriculado. No centro aparece uma estrutura semelhante a um altar, acompanhada por instrumentos, sinais e objetos de caráter ritual. Na parte superior, um olho envolvido por nuvens e raios domina a composição. A imagem também reúne estrelas, figuras humanas, formas geométricas e símbolos relacionados à magia, ao ocultismo, à tradição ritual e à iconografia maçônica.O verso apresenta uma mão impressa em azul e uma sequência de gestos manuais na parte inferior. Esses elementos ampliam o vocabulário visual da exposição ao relacionar comunicação corporal, sinais, mistério, ritual, ilusionismo e linguagem simbólica. O conjunto transforma o próprio convite em objeto de arte postal e em extensão conceitual da mostra.O cartão foi enviado para Falves Silva, artista brasileiro relacionado ao Poema Processo, à poesia visual, à poesia experimental e às redes internacionais de arte postal. O endereço manuscrito registra Rua Engenheiro José Rocha, número 16, Candelária, Natal, Rio Grande do Norte, código postal 59000, Brasil. A anotação 3401 também aparece junto ao endereço.A correspondência possui dois selos dos Estados Unidos. Um selo de nove centavos apresenta o direito de reunião pacífica e outro, de dezenove centavos, homenageia Sequoyah. O valor postal total visível é de vinte e oito centavos. O documento comprova a circulação de informações entre o Santa Barbara Contemporary Arts Forum e Falves Silva e contribui para o estudo da participação brasileira nas redes internacionais de mail art durante a década de 1980.
English
The Magic Show was an international mail art exhibition presented by the Santa Barbara Contemporary Arts Forum in Santa Barbara, California, United States, from December 19, 1982, to January 21, 1983. The exhibition was organized through an international open call devoted to myths, magic and mysteries, connected in the printed material with the celebration of the New Year. The project formed part of the international mail art circuit of the early 1980s and used the postal system as a means of communication, artistic participation and image circulation.The call accepted works produced in any medium, format or size. There were no participation limits, entry fees or jury selection. All submitted works would be exhibited, the contributions would not be returned and each participant would receive a catalogue. The final postal deadline was December 10, 1982.Works were to be mailed to The Magic Show, in care of Elena Siff, at 804 Moreno Road, Santa Barbara, California, postal code 93103, United States. The postcard states that the exhibition was presented by the Santa Barbara Contemporary Arts Forum with partial funding from the National Endowment for the Arts and the City of Santa Barbara Bed Tax Fund. The printed institutional address of the Contemporary Arts Forum was 7 West De La Guerra, Santa Barbara, California, postal code 93101.The main image presents a symbolic architectural setting composed of columns, an arch, a staircase and a checkerboard floor. At the center is a structure resembling an altar, accompanied by instruments, signs and objects of a ritual character. Above it, an eye surrounded by clouds and rays dominates the composition. The image also combines stars, human figures, geometric forms and symbols related to magic, occult traditions, ritual practices and Masonic iconography.The reverse presents a hand printed in blue and a sequence of hand gestures along the lower section. These elements expand the visual vocabulary of the exhibition by connecting bodily communication, signs, mystery, ritual, illusion and symbolic language. The ensemble transforms the invitation itself into a mail art object and a conceptual extension of the exhibition.The postcard was mailed to Falves Silva, a Brazilian artist associated with the Process Poem Movement, visual poetry, experimental poetry and international mail art networks. The handwritten address records Rua Engenheiro José Rocha, number 16, Candelária, Natal, Rio Grande do Norte, postal code 59000, Brazil. The notation 3401 also appears with the address.The correspondence carries two United States postage stamps. A nine cent stamp refers to the right of peaceful assembly and a nineteen cent stamp honors Sequoyah. The total visible postal value is twenty eight cents. The document confirms the circulation of information between the Santa Barbara Contemporary Arts Forum and Falves Silva and contributes to the study of Brazilian participation in international mail art networks during the 1980s.
Currículo
CURRÍCULO EM PORTUGUÊSIDENTIFICAÇÃOTítuloThe Magic ShowTipoExposição internacional de arte postalPeríodo19 de dezembro de 1982 a 21 de janeiro de 1983LocalSanta Barbara Contemporary Arts ForumSanta BarbaraCalifórniaEstados UnidosTEMASMitosMagiaMistériosAno NovoArte postalMail artSimbolismoRitualOcultismoComunicação visualLinguagem gestualINSTITUIÇÃO ORGANIZADORASanta Barbara Contemporary Arts ForumSigla impressaCAFEndereço institucional7 West De La GuerraSanta BarbaraCalifórniaCódigo postal 93101Estados UnidosCOORDENAÇÃO DOCUMENTADAElena SiffFunção indicadaResponsável pelo recebimento postal das obrasEndereço para envio804 Moreno RoadSanta BarbaraCalifórniaCódigo postal 93103Estados UnidosCONVOCATÓRIAPrazo final10 de dezembro de 1982Técnicas aceitasQualquer meio artísticoDimensões aceitasQualquer tamanhoLimitesSem limitesDevoluçãoOs trabalhos não seriam devolvidosTaxa de participaçãoNão havia taxaSeleçãoNão havia júriExposição das obrasTodas as contribuições seriam apresentadasDocumentaçãoCada participante receberia um catálogoFINANCIAMENTONational Endowment for the ArtsAgência federal dos Estados UnidosCity of Santa Barbara Bed Tax FundDOCUMENTO RELACIONADOCartão convite e convocatória internacional para The Magic ShowDESTINATÁRIOFalves SilvaENDEREÇO DO DESTINATÁRIORua Engenheiro José Rocha, número 16CandeláriaNatalRio Grande do NorteCódigo postal 59000BrasilAnotação adicional3401DESCRIÇÃO DA FRENTETítulo The Magic Show em destaqueArquitetura formada por arco e colunasEscadaria centralPiso quadriculado em preto e brancoEstrutura semelhante a altarOlho cercado por nuvens e raiosFiguras humanas sobre pedestaisEstrelas e formas geométricasInstrumentos e sinais de caráter ritualElementos associados à magia, ao ocultismo e à iconografia maçônicaDESCRIÇÃO DO VERSOInformações institucionais e regulamento da convocatóriaEndereço manuscrito de Falves SilvaCarimbo de mão impresso em azulSequência de gestos manuais impressos na parte inferiorMarcas de fita adesivaDois selos dos Estados UnidosELEMENTOS POSTAISSelo de nove centavosTemaDireito de reunião pacíficaSelo de dezenove centavosTemaSequoyahValor postal total visívelVinte e oito centavosRELAÇÃO COM FALVES SILVAO envio do cartão documenta o contato de Falves Silva com o Santa Barbara Contemporary Arts Forum e com uma convocatória internacional realizada na Califórnia. A correspondência evidencia sua inserção nas redes internacionais de arte postal, conectando sua atuação no Poema Processo, na poesia visual e na poesia experimental a projetos de mail art realizados nos Estados Unidos.IMPORTÂNCIA DOCUMENTALRegistro da exposição The Magic ShowDocumento do Santa Barbara Contemporary Arts ForumRegistro da participação de Elena Siff na organização postalFonte sobre exposições internacionais abertas de mail artEvidência da circulação de convites entre Estados Unidos e BrasilDocumento relacionado à produção de catálogo e à exibição de todas as obras recebidasFonte para o estudo de simbolismo, magia, ritual, linguagem visual e arte postal em 1982 e 1983CRONOLOGIA10 de dezembro de 1982Prazo final para postagem das obras destinadas à exposição19 de dezembro de 1982Abertura de The Magic Show no Santa Barbara Contemporary Arts Forum21 de janeiro de 1983Encerramento da exposição
English
CURRICULUM IN ENGLISHIDENTIFICATIONTitleThe Magic ShowTypeInternational mail art exhibitionPeriodDecember 19, 1982, to January 21, 1983LocationSanta Barbara Contemporary Arts ForumSanta BarbaraCaliforniaUnited StatesTHEMESMythsMagicMysteriesNew YearMail artSymbolismRitualOccultismVisual communicationGesture languageORGANIZING INSTITUTIONSanta Barbara Contemporary Arts ForumPrinted abbreviationCAFInstitutional address7 West De La GuerraSanta BarbaraCaliforniaPostal code 93101United StatesDOCUMENTED COORDINATIONElena SiffIndicated functionRecipient of submitted worksSubmission address804 Moreno RoadSanta BarbaraCaliforniaPostal code 93103United StatesOPEN CALLFinal deadlineDecember 10, 1982Accepted mediaAny artistic mediumAccepted dimensionsAny sizeLimitsNo limitsReturn of worksSubmitted works would not be returnedParticipation feeNo feeSelectionNo juryExhibition of worksAll entries would be exhibitedDocumentationEach participant would receive a catalogueFUNDINGNational Endowment for the ArtsUnited States federal agencyCity of Santa Barbara Bed Tax FundRELATED DOCUMENTInvitation postcard and international open call for The Magic ShowRECIPIENTFalves SilvaRECIPIENT ADDRESSRua Engenheiro José Rocha, number 16CandeláriaNatalRio Grande do NortePostal code 59000BrazilAdditional notation3401DESCRIPTION OF THE FRONTProminent title The Magic ShowArchitecture formed by an arch and columnsCentral staircaseBlack and white checkerboard floorStructure resembling an altarEye surrounded by clouds and raysHuman figures on pedestalsStars and geometric formsInstruments and signs of a ritual characterElements associated with magic, occultism and Masonic iconographyDESCRIPTION OF THE REVERSEInstitutional information and open call regulationsHandwritten address of Falves SilvaBlue hand stampSequence of hand gestures printed along the lower sectionAdhesive tape marksTwo United States postage stampsPOSTAL ELEMENTSNine cent stampSubjectRight of peaceful assemblyNineteen cent stampSubjectSequoyahTotal visible postal valueTwenty eight centsRELATION TO FALVES SILVAThe mailing of the postcard documents the contact of Falves Silva with the Santa Barbara Contemporary Arts Forum and with an international open call organized in California. The correspondence demonstrates his participation in international mail art networks and connects his activities in the Process Poem Movement, visual poetry and experimental poetry with mail art projects developed in the United States.DOCUMENTARY IMPORTANCERecord of The Magic Show exhibitionDocument produced by the Santa Barbara Contemporary Arts ForumRecord of the participation of Elena Siff in the postal organizationSource concerning international open mail art exhibitionsEvidence of the circulation of invitations between the United States and BrazilDocument associated with catalogue production and the exhibition of all submitted worksSource for the study of symbolism, magic, ritual, visual language and mail art in 1982 and 1983CHRONOLOGYDecember 10, 1982Final postal deadline for works submitted to the exhibitionDecember 19, 1982Opening of The Magic Show at the Santa Barbara Contemporary Arts ForumJanuary 21, 1983Closing of the exhibition
