The Magic Show foi uma exposição internacional de arte postal realizada no Santa Barbara Contemporary Arts Forum, em Santa Barbara, Califórnia, Estados Unidos, de 19 de dezembro de 1982 a 21 de janeiro de 1983.
The Magic Show , International Mail Art Exibition
Categoria: Mail Art
Acervo: 03728
Data: 19 de Dezembro de 1982 até 21 de Janeiro de 1983
Dimensões: 15,1 x 10,6 cm
Cartão convite da exposição internacional de arte postal The Magic Show, realizada no Santa Barbara Contemporary Arts Forum, em Santa Barbara, Califórnia, Estados Unidos, de 19 de dezembro de 1982 a 21 de janeiro de 1983. A mostra integrou as redes internacionais de mail art do início da década de 1980 e propôs a circulação postal de trabalhos relacionados a mitos, magia, mistérios, rituais, símbolos e celebrações do Ano Novo.A convocatória aceitava obras realizadas em qualquer técnica e dimensão. Não havia limite de participação, taxa de inscrição ou seleção por júri. Todos os trabalhos recebidos seriam expostos, as obras não seriam devolvidas e cada participante receberia um catálogo. O prazo final para envio foi estabelecido em 10 de dezembro de 1982.As contribuições deveriam ser encaminhadas para The Magic Show, aos cuidados de Elena Siff, no endereço 804 Moreno Road, Santa Barbara, Califórnia, código postal 93103, Estados Unidos. O documento identifica Elena Siff como responsável pelo recebimento das obras, mas não esclarece se ela também exerceu funções de organização ou curadoria.A exposição foi apresentada pelo Santa Barbara Contemporary Arts Forum, identificado pela sigla CAF e sediado em 7 West De La Guerra, Santa Barbara, Califórnia, código postal 93101. O projeto recebeu financiamento parcial do National Endowment for the Arts, agência federal dos Estados Unidos, e do City of Santa Barbara Bed Tax Fund.O cartão foi enviado para Falves Silva, artista brasileiro ligado ao Poema Processo, à poesia visual, à poesia experimental e à arte postal. O endereço manuscrito registra Rua Engenheiro José Rocha, número 16, Candelária, Natal, Rio Grande do Norte, código postal 59000, Brasil. Também aparece a anotação 3401 junto ao endereço.A correspondência documenta a circulação de uma convocatória internacional entre uma instituição cultural da Califórnia e Falves Silva no Brasil. O objeto contribui para o estudo das exposições abertas de mail art, das publicações alternativas, dos catálogos de participantes e das conexões estabelecidas por artistas brasileiros com instituições e redes internacionais durante a década de 1980.TEXT FOR THE SALSA PROGRAM IN ENGLISHInvitation postcard for The Magic Show, an international mail art exhibition held at the Santa Barbara Contemporary Arts Forum in Santa Barbara, California, United States, from December 19, 1982, to January 21, 1983. The exhibition formed part of the international mail art networks of the early 1980s and encouraged the postal circulation of works related to myths, magic, mysteries, rituals, symbols and New Year celebrations.The open call accepted works produced in any medium and any size. There were no participation limits, entry fees or jury selection. Every submitted work would be exhibited, the pieces would not be returned and each participant would receive a catalogue. The final submission deadline was December 10, 1982.Contributions were to be mailed to The Magic Show, in care of Elena Siff, at 804 Moreno Road, Santa Barbara, California, postal code 93103, United States. The document identifies Elena Siff as the recipient of submitted works, but it does not clarify whether she also performed organizational or curatorial functions.The exhibition was presented by the Santa Barbara Contemporary Arts Forum, identified by the abbreviation CAF and located at 7 West De La Guerra, Santa Barbara, California, postal code 93101. The project received partial funding from the National Endowment for the Arts, a United States federal agency, and the City of Santa Barbara Bed Tax Fund.The postcard was sent to Falves Silva, a Brazilian artist associated with the Process Poem Movement, visual poetry, experimental poetry and mail art. The handwritten address records Rua Engenheiro José Rocha, number 16, Candelária, Natal, Rio Grande do Norte, postal code 59000, Brazil. The notation 3401 also appears beside the address.The correspondence documents the circulation of an international open call between a cultural institution in California and Falves Silva in Brazil. The object contributes to the study of open mail art exhibitions, alternative publications, participant catalogues and the connections established by Brazilian artists with international institutions and networks during the 1980s.
A frente do cartão apresenta uma composição simbólica formada por arco, colunas, escadaria, piso quadriculado, figuras sobre pedestais, estrelas, formas geométricas e instrumentos de aparência ritual. Na parte superior aparece um olho cercado por nuvens e raios. No centro encontra se uma estrutura semelhante a um altar. A imagem reúne referências visuais à magia, ao mistério, ao ritual, ao esoterismo e à iconografia maçônica.O verso contém as condições da convocatória, o endereço institucional do Santa Barbara Contemporary Arts Forum, o endereço para envio das obras e o endereço manuscrito de Falves Silva. Também aparecem uma mão impressa em azul e uma sequência de gestos manuais, elementos que estabelecem relações com comunicação corporal, ilusionismo, linguagem simbólica e práticas rituais.O cartão possui dois selos dos Estados Unidos. Um selo de nove centavos apresenta o Capitólio e faz referência ao direito de reunião pacífica. O outro selo, de dezenove centavos, homenageia Sequoyah. O valor postal total visível é de vinte e oito centavos.A peça apresenta marcas de envelhecimento, pequenas manchas, dobras e vestígios de fita adesiva. A preservação do cartão no arquivo de Falves Silva constitui evidência de sua inserção nas redes internacionais de arte postal e de seu contato com o Santa Barbara Contemporary Arts Forum. O documento também registra a importância do correio como meio de criação, comunicação, convocação, exposição e documentação artística.OBSERVATION TEXT IN ENGLISHThe front of the postcard presents a symbolic composition formed by an arch, columns, a staircase, a checkerboard floor, figures on pedestals, stars, geometric forms and instruments with a ritual appearance. An eye surrounded by clouds and rays appears in the upper section. A structure resembling an altar occupies the center. The image combines visual references to magic, mystery, ritual, esotericism and Masonic iconography.The reverse contains the conditions of the open call, the institutional address of the Santa Barbara Contemporary Arts Forum, the address for submitting works and the handwritten address of Falves Silva. It also presents a hand printed in blue and a sequence of hand gestures, elements associated with bodily communication, illusion, symbolic language and ritual practices.The postcard carries two United States postage stamps. A nine cent stamp presents the United States Capitol and refers to the right of peaceful assembly. A nineteen cent stamp honors Sequoyah. The total visible postal value is twenty eight cents.The piece shows signs of aging, small stains, folds and traces of adhesive tape. Its preservation in the archive of Falves Silva provides evidence of his participation in international mail art networks and his contact with the Santa Barbara Contemporary Arts Forum. The document also records the importance of the postal system as a means of artistic creation, communication, invitation, exhibition and documentation.
Inglês
The Magic Show was an international mail art exhibition held at the Santa Barbara Contemporary Arts Forum in Santa Barbara, California, United States, from December 19, 1982, to January 21, 1983.
Dimensions: 5,9 x 4,2 in
