Ézio Pires

Biografia Raisonné de Ezio PiresPortuguêsEzio Pires é artista visual, poeta experimental e pesquisador brasileiro vinculado ao movimento Poema Processo desde o final da década de 1960. Seu nome aparece entre os artistas relacionados ao grupo em 1969, atuando em estreito diálogo com os criadores do movimento, especialmente com Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá e Neide Dias de Sá. O Poema Processo surgiu em 1967 como uma das mais radicais experiências da vanguarda brasileira, propondo a superação da palavra escrita em favor de sistemas visuais, semióticos e participativos.A produção de Ezio Pires desenvolveu se no campo da poesia visual, da colagem, do poema semiótico e do poema objeto. Seus trabalhos investigam mecanismos de comunicação de massa, estruturas gráficas, apropriações de jornais e revistas, imagens fotográficas e relações entre texto e imagem. Sua poética apresenta afinidades com a proposta do Poema Processo de criar objetos de informação e comunicação capazes de romper as fronteiras entre literatura, artes visuais e design gráfico.Documentos preservados no Arquivo Poema Processo revelam a existência de anteprojetos, fotolitos, impressões gráficas e colagens produzidos por Ezio Pires e destinados a uma publicação organizada por Wlademir Dias Pino antes de 1971. As anotações manuscritas presentes nesses materiais constituem importantes evidências de sua participação nas redes de criação experimental do grupo.Entre os temas recorrentes de sua obra destacam se a fome, a massificação social, a condição anônima do indivíduo contemporâneo, a crítica à tecnologia, a guerra, o consumo e as possibilidades de uma comunicação visual universal. Obras como Super Famintos, Sanduíche e os estudos baseados em pegadas humanas e imagens apropriadas demonstram sua preocupação em construir poemas de alta densidade semântica por meio de recursos não verbais.A atuação de Ezio Pires insere se no contexto mais amplo das vanguardas brasileiras das décadas de 1960 e 1970, ao lado de artistas como Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide Dias de Sá, Moacy Cirne, Falves Silva, Jota Medeiros e outros participantes do Poema Processo. Sua produção constitui importante testemunho das experiências de poesia visual e arte experimental desenvolvidas no Brasil durante o período.

English

Biography Raisonné of Ezio PiresEnglishEzio Pires is a Brazilian visual artist, experimental poet and researcher associated with the Poema Processo movement since the late nineteen sixties. His name appears among the artists related to the movement in 1969, working in close dialogue with its founders, especially Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá and Neide Dias de Sá. The Poema Processo movement emerged in 1967 as one of the most radical experiences of the Brazilian avant garde, proposing the replacement of written language by visual, semiotic and participatory systems.The artistic production of Ezio Pires developed in the fields of visual poetry, collage, semiotic poetry and object poems. His works investigate mass communication mechanisms, graphic structures, newspaper appropriations, photographic imagery and the relationships between text and image. His poetics share affinities with the Poema Processo proposal of creating informational and communicational objects capable of dissolving the boundaries between literature, visual arts and graphic design.Documents preserved in the Poema Processo Archive reveal the existence of preliminary projects, photoliths, graphic prints and collages created by Ezio Pires and intended for a publication organized by Wlademir Dias Pino before 1971. The handwritten notes found in these materials are important evidence of his participation in the experimental networks of the movement.Among the recurrent themes of his work are hunger, social massification, the anonymous condition of modern individuals, criticism of technology, war, consumer society and the possibilities of universal visual communication. Works such as Super Famintos, Sandwich and studies based on human footprints and appropriated images reveal his concern with creating poems of high semantic density through non verbal resources.Ezio Pires belongs to the broader context of Brazilian avant garde movements of the nineteen sixties and seventies alongside artists such as Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide Dias de Sá, Moacy Cirne, Falves Silva and Jota Medeiros. His production constitutes an important testimony to the development of visual poetry and experimental art in Brazil.Currículo e Atuação ArtísticaPortuguêsPoeta experimental e artista visual brasileiroParticipante do movimento Poema Processo desde o final da década de 1960Ligado aos núcleos do Rio de Janeiro e de Brasília do Poema ProcessoColaborador de projetos editoriais experimentais coordenados por Wlademir Dias PinoAutor de poemas visuais, colagens, fotolitos, impressões gráficas e poemas objetoPesquisador de sistemas de comunicação visual e linguagem semióticaParticipante das redes de intercâmbio da poesia experimental brasileiraRepresentado no Arquivo Poema Processo por conjuntos de anteprojetos, documentos e obras gráficas originaisEnglishBrazilian experimental poet and visual artistParticipant in the Poema Processo movement since the late nineteen sixtiesAssociated with the Rio de Janeiro and Brasília nuclei of Poema ProcessoCollaborator in experimental editorial projects coordinated by Wlademir Dias PinoAuthor of visual poems, collages, photoliths, graphic prints and object poemsResearcher of visual communication systems and semiotic languageParticipant in the exchange networks of Brazilian experimental poetryRepresented in the Poema Processo Archive by preliminary projects, documents and original graphic worksExposições e Publicações RelacionadasPortuguêsParticipação no movimento Poema Processo a partir de 1969Integração aos projetos editoriais experimentais de Wlademir Dias PinoPresença documental no Arquivo Poema ProcessoProdução de anteprojetos destinados a livro experimental organizado por Wlademir Dias Pino antes de 1971Participação nas redes de produção e circulação da poesia visual brasileiraObras preservadas em coleções particulares e arquivos dedicados ao Poema ProcessoEnglishParticipation in the Poema Processo movement from 1969 onwardIntegration into the experimental editorial projects of Wlademir Dias PinoDocumented presence in the Poema Processo ArchiveCreation of preliminary projects intended for an experimental book organized by Wlademir Dias Pino before 1971Participation in the networks of production and circulation of Brazilian visual poetryWorks preserved in private collections and archives dedicated to Poema ProcessoPalavras Chave para IndexaçãoPortuguêsEzio PiresPoema ProcessoPoesia Visual BrasileiraPoesia Experimental BrasileiraWlademir Dias PinoÁlvaro de SáNeide Dias de SáArte Conceitual BrasileiraPoema SemióticoColagem ExperimentalLivro de ArtistaFotolitoPoema ObjetoArte de ApropriaçãoArquivo Poema ProcessoVanguarda BrasileiraComunicação VisualSemióticaArte Experimental BrasileiraHistória da Poesia VisualEnglishEzio PiresPoema Processo MovementBrazilian Visual PoetryBrazilian Experimental PoetryWlademir Dias PinoAlvaro de SaNeide Dias de SaBrazilian Conceptual ArtSemiotic PoetryExperimental CollageArtist BookPhotolithObject PoemAppropriation ArtPoema Processo ArchiveBrazilian Avant GardeVisual CommunicationSemioticsExperimental Brazilian ArtHistory of Visual Poetry

Currículo

Ezio PiresBiografia Raisonné e Currículo para Cadastro no Programa SalsaPortuguêsEzio de Sousa Pires, conhecido artisticamente como Ezio Pires, nasceu em Cantagalo, estado do Rio de Janeiro, em 29 de outubro de 1927. Foi poeta, jornalista, crítico literário, cronista, teatrólogo, pesquisador e artista experimental brasileiro. Mudou se para Brasília em 1960, tornando se uma das figuras importantes da vida intelectual da nova capital e participando ativamente dos círculos de poesia de vanguarda, literatura experimental e comunicação visual.Embora sua trajetória literária tenha começado ainda nos anos 1950, com a publicação do livro Diário da Lapa em 1958 e Menina S Trinta em 1959, sua aproximação com a poesia visual e com as experiências intersemióticas ocorreu durante o final da década de 1960, quando passou a integrar as redes do movimento Poema Processo, lideradas por Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide Dias de Sá e Moacy Cirne. Seu nome aparece entre os artistas vinculados ao movimento em 1969 e documentos preservados no Arquivo Poema Processo revelam intensa produção experimental nesse período.Ezio Pires participou do ambiente de criação que transformou o poema em objeto visual, semiótico e comunicacional. Suas obras utilizam colagem, apropriação de imagens de jornais, diagramas, estruturas gráficas, fotolitos e montagens visuais, abordando temas como fome, consumo, anonimato humano, crítica à tecnologia, guerra, alienação e massificação social.O conjunto de anteprojetos preservados no Arquivo Poema Processo demonstra sua colaboração direta com Wlademir Dias Pino. Diversas folhas trazem anotações manuscritas indicando que os trabalhos seriam destinados a um livro organizado por Wlademir Dias Pino antes de 1971, evidenciando sua participação nos projetos editoriais experimentais do grupo.Sua obra transita entre a poesia verbal e a poesia visual. Mesmo após o período mais intenso do Poema Processo, continuou publicando livros de poesia, ensaios e textos críticos, mantendo o diálogo entre literatura e experimentação visual. Foi membro fundador da Associação Nacional de Escritores de Brasília e participou de diversas antologias da poesia brasileira contemporânea.A produção de Ezio Pires constitui um importante elo entre a geração literária de Brasília e as experiências radicais da vanguarda brasileira, sendo hoje referência para pesquisadores da poesia experimental, do livro de artista e da história do Poema Processo.

English

Biography RaisonnéEnglishEzio de Sousa Pires, artistically known as Ezio Pires, was born in Cantagalo, Rio de Janeiro State, on October 29, 1927. He was a Brazilian poet, journalist, literary critic, playwright and experimental artist. He moved to Brasília in 1960 and became one of the important intellectual figures of the new capital, participating actively in avant garde poetry and experimental literature circles.Although his literary career began during the nineteen fifties with the publication of Diário da Lapa in 1958 and Menina S Trinta in 1959, his involvement with visual poetry and intersemiotic experimentation intensified during the late nineteen sixties when he became associated with the Poema Processo movement led by Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide Dias de Sá and Moacy Cirne. His name appears among the artists connected with the movement in 1969 and documents preserved in the Poema Processo Archive reveal an intense period of experimental production.Ezio Pires participated in an artistic environment that transformed poetry into a visual, semiotic and communicational object. His works employ collage, newspaper appropriations, diagrams, graphic structures, photoliths and visual assemblages addressing themes such as hunger, consumerism, human anonymity, criticism of technology, war and social alienation.The preliminary projects preserved in the Poema Processo Archive demonstrate his direct collaboration with Wlademir Dias Pino. Several sheets contain handwritten notes indicating that the works were intended for an experimental book organized by Dias Pino before 1971, confirming his participation in the editorial projects of the movement.His work moves between verbal poetry and visual poetry. Even after the most active years of Poema Processo, he continued publishing books of poetry, essays and criticism while maintaining a dialogue between literature and experimental visual practices. He was a founding member of the National Association of Writers in Brasília and participated in several anthologies of contemporary Brazilian poetry.Today his production is considered an important bridge between the literary generation of Brasília and the radical experiences of the Brazilian avant garde.CurrículoPortuguêsNome completoEzio de Sousa PiresNascimento29 de outubro de 1927CantagaloRio de JaneiroBrasilAtividadesPoetaJornalistaCrítico literárioCronistaTeatrólogoArtista experimentalPoeta visualMovimentos artísticosPoema ProcessoPoesia Experimental BrasileiraPoesia VisualLivro de ArtistaPoema SemióticoRelações artísticas e intelectuaisWlademir Dias PinoÁlvaro de SáNeide Dias de SáMoacy CirneJota MedeirosFalves SilvaGrupo Poema ProcessoInstituiçõesAssociação Nacional de Escritores de BrasíliaSindicato dos Escritores do Distrito FederalPremiaçõesPrimeiro Prêmio de Poesia de Brasília dos Diários AssociadosPrêmio da Fundação Cultural do Distrito Federal.CurriculumEnglishFull nameEzio de Sousa PiresBornOctober 29 1927CantagaloRio de JaneiroBrazilOccupationsPoetJournalistLiterary criticPlaywrightExperimental artistVisual poetArtistic movementsPoema ProcessoBrazilian Experimental PoetryVisual PoetryArtist BookSemiotic PoetryArtistic relationshipsWlademir Dias PinoÁlvaro de SáNeide Dias de SáMoacy CirneJota MedeirosFalves SilvaPoema Processo GroupInstitutionsNational Association of Writers of BrasíliaWriters Union of the Federal DistrictAwardsFirst Brasília Poetry Prize promoted by Diários AssociadosCultural Foundation of the Federal District Award.Livros PublicadosPortuguêsDiário da Lapa, 1958Menina S Trinta, 1959Hora Marginal, 1962Julgamento da LiberdadeDepoimento Literário, 1978Poema Interrompido, 1987 ou 1988A Beleza Tem Fome, 1990O Que os Olhos Devoram, 1991Literatura na Criação de Brasília, 1999.Published BooksEnglishDiário da Lapa, 1958Menina S Trinta, 1959Hora Marginal, 1962Julgamento da LiberdadeDepoimento Literário, 1978Poema Interrompido, 1987 or 1988A Beleza Tem Fome, 1990O Que os Olhos Devoram, 1991Literatura na Criação de Brasília, 1999.Antologias e Participações EditoriaisPortuguêsA Novíssima Poesia Brasileira, 1962Poetas de Brasília, 1962Antologia dos Poetas de Brasília, 1971Brasília na Poesia Brasileira, 1982Nem Madeira Nem Ferro Podem Fazer Cativo Quem na Aventura Vive, 1986Ibirapitanga, 1994Poesia de Brasília, 1998.Participação em Exposições e Projetos de VanguardaPortuguêsParticipação no movimento Poema Processo desde 1969Participação em projetos editoriais experimentais coordenados por Wlademir Dias PinoPresença documental no Arquivo Poema ProcessoProdução de anteprojetos, fotolitos, colagens e poemas visuais destinados a publicações experimentais antes de 1971Participação nas redes de circulação da poesia experimental brasileira e da poesia visual de Brasília.Palavras Chave para IndexaçãoEzio PiresEzio de Sousa PiresPoema ProcessoWlademir Dias PinoÁlvaro de SáNeide Dias de SáMoacy CirnePoesia Visual BrasileiraPoesia Experimental BrasileiraLivro de ArtistaPoema SemióticoArquivo Poema ProcessoPoesia de BrasíliaVanguarda BrasileiraArte Conceitual BrasileiraColagem ExperimentalFotolitoPoesia IntersemióticaHistória da Poesia Experimental BrasileiraExperimental Poetry in BrazilBrazilian Visual PoetryBrazilian Avant Garde.

Obras deste artista

Ézio Pires

Conjunto de impressões gráficas, fotolitos, colagens e anteprojetos de poemas processo produzidos por Ezio Pires em torno de 1971, acompanhados de anotações manuscritas indicando que o material seria destinado a um livro de Wlademir Dias Pino.

00336 - Antes de 1971 - Impresso sobre papel

21,6 x 33