Conjunto de impressões gráficas, fotolitos, colagens e anteprojetos de poemas processo produzidos por Ezio Pires em torno de 1971, acompanhados de anotações manuscritas indicando que o material seria destinado a um livro de Wlademir Dias Pino.
Ézio Pires
00336 - Antes de 1971 - Impresso sobre papel
21,6 x 33
Português\n\nConjunto de impressões gráficas, fotolitos, colagens e anteprojetos de poemas processo produzidos por Ezio Pires em torno de 1971, acompanhados de anotações manuscritas indicando que o material seria destinado a um livro de Wlademir Dias Pino. O conjunto constitui um raro documento de processo criativo e evidencia o caráter experimental do Poema Processo, movimento que transformou a poesia em uma operação visual, semântica e participativa.\n\nAs folhas apresentam diferentes propostas de comunicação não verbal, utilizando recortes de jornais, fotografias apropriadas, diagramas, repetições gráficas, palavras isoladas e signos visuais que provocam leituras múltiplas. Entre os trabalhos aparecem referências à fome, ao consumo, à guerra, à massificação social, à evolução humana e às estruturas da linguagem, temas recorrentes da vanguarda brasileira do período.\n\nDestacam se o poema objeto Sanduíche, construído pela associação entre imagem e palavra, os estudos com pegadas humanas que remetem à ideia de milhões de homens sem nomes, as composições baseadas em imagens fotográficas apropriadas e a peça Super Famintos, que estabelece uma crítica social por meio da relação entre tecnologia, alimentação e desigualdade.\n\nAs anotações manuscritas Anteprojeto do poema processo de Ezio e Enviado para o livro de WDP anterior a 71 revelam a existência de um núcleo de trabalho em diálogo direto com Wlademir Dias Pino e confirmam a inserção de Ezio Pires nas redes de produção experimental ligadas ao Poema Processo, ao poema semiótico e às experiências interdisciplinares da poesia visual brasileira.\n\nEnglish\n\nSet of graphic prints, photoliths, collages and preliminary projects for process poems produced by Ezio Pires around 1971, accompanied by handwritten notes indicating that the material was intended for a book by Wlademir Dias Pino. The group constitutes a rare document of creative process and demonstrates the experimental character of the Poema Processo movement, which transformed poetry into a visual, semantic and participatory operation.\n\nThe sheets present different proposals of non verbal communication through newspaper clippings, appropriated photographs, diagrams, graphic repetitions, isolated words and visual signs that generate multiple readings. Among the works are references to hunger, consumption, war, social massification, human evolution and structures of language, themes that were recurrent in the Brazilian avant garde of the period.\n\nParticularly notable are the poem object Sandwich, built through the association between image and word, the studies based on human footprints referring to the idea of millions of men without names, the compositions created from appropriated photographic images and the work Super Famintos, which establishes a social critique through the relationship between technology, food and inequality.\n\nThe handwritten notes Preliminary project of the process poem by Ezio and Sent for the book by WDP before 1971 reveal the existence of a working nucleus in direct dialogue with Wlademir Dias Pino and confirm Ezio Pires participation in the experimental networks associated with Poema Processo, semiotic poetry and the interdisciplinary experiences of Brazilian visual poetry.
