Ronald Polito
Local de nascimento: Juiz de Fora, Minas Gerais, Brasil.
Data de nascimento: 1961
Ronald Polito nasceu em 1961 em Juiz de Fora, Minas Gerais, Brasil. É poeta, ensaísta, tradutor, editor, professor e pesquisador, reconhecido como uma das vozes mais importantes da poesia brasileira contemporânea. Sua trajetória desenvolveu se em estreita relação com os ambientes da poesia experimental, da poesia visual, das publicações independentes e das redes de intercâmbio artístico e literário surgidas no Brasil nas décadas de 1970 e 1980.Durante sua formação intelectual e literária, Ronald Polito estabeleceu relações com poetas, artistas visuais e editores ligados à poesia marginal, à poesia de invenção e aos circuitos alternativos de produção cultural. Seu nome aparece associado ao ambiente criativo de Marcelo Dolabela e aos intercâmbios entre poesia, artes visuais e comunicação experimental que caracterizaram a cena cultural mineira do final do século XX.Embora não tenha integrado diretamente o núcleo histórico da Arte Postal brasileira, sua produção e sua participação em publicações, projetos editoriais e redes de colaboração aproximam se das práticas de circulação alternativas que definiram a Mail Art. Sua obra dialoga com a tradição da poesia concreta, da poesia visual e das experiências intermidiáticas desenvolvidas no Brasil desde a década de 1950.Como pesquisador e ensaísta, Ronald Polito dedicou parte importante de sua produção ao estudo da poesia moderna e contemporânea brasileira, contribuindo para a preservação crítica da memória das vanguardas poéticas e para a reflexão sobre as relações entre literatura, artes visuais e cultura contemporânea.Sua obra poética caracteriza se pelo rigor formal, pela investigação da linguagem, pela experimentação gráfica e pela aproximação entre palavra, imagem e pensamento visual. Ao longo de sua trajetória publicou livros de poesia, ensaios, traduções e textos críticos, tornando se uma referência fundamental para os estudos da poesia contemporânea brasileira.Palavras chave para indexaçãoRonald PolitoPoesia brasileira contemporâneaPoesia experimentalPoesia visualMarcelo DolabelaMail ArtArte PostalPoesia de invençãoLiteratura brasileiraPoeta brasileiroEnsaísmo brasileiroTradução literáriaPoesia marginalArte e literaturaVanguarda brasileira
English
Ronald Polito was born in 1961 in Juiz de Fora, Minas Gerais, Brazil. He is a poet, essayist, translator, editor, professor and researcher recognized as one of the most important voices of contemporary Brazilian poetry. His career developed in close relation to the environments of experimental poetry, visual poetry, independent publications and artistic and literary exchange networks that emerged in Brazil during the 1970s and 1980s.During his intellectual and literary formation, Ronald Polito established relationships with poets, visual artists and editors connected with marginal poetry, poetry of invention and alternative cultural circuits. His name is associated with the creative environment of Marcelo Dolabela and with exchanges between poetry, visual arts and experimental communication that characterized the cultural scene of Minas Gerais in the late twentieth century.Although he did not directly belong to the historical nucleus of Brazilian Mail Art, his participation in publications, editorial projects and collaborative networks brings his work close to the alternative circulation practices that defined Postal Art. His production maintains dialogues with the traditions of Concrete Poetry, visual poetry and intermedia experiments developed in Brazil since the 1950s.As a researcher and essayist, Ronald Polito has devoted an important part of his work to the study of modern and contemporary Brazilian poetry, contributing to the critical preservation of the memory of poetic avant garde movements and to reflections on the relationships between literature, visual arts and contemporary culture.His poetic work is characterized by formal rigor, linguistic investigation, graphic experimentation and the approximation between word, image and visual thought. Throughout his career he has published books of poetry, essays, translations and critical writings, becoming an essential reference for the study of contemporary Brazilian poetry.Keywords for indexingRonald PolitoContemporary Brazilian poetryExperimental poetryVisual poetryMarcelo DolabelaMail ArtPostal ArtPoetry of inventionBrazilian literatureBrazilian poetEssay writingLiterary translationMarginal poetryArt and literatureBrazilian avant garde
Currículo
Ronald Augusto Polito nasceu em 1961 em Juiz de Fora, Minas Gerais, Brasil. É poeta, ensaísta, tradutor, editor, pesquisador e professor universitário, sendo uma das figuras mais importantes da poesia brasileira contemporânea e da reflexão crítica sobre as vanguardas literárias e artísticas do Brasil.Sua formação intelectual desenvolveu se em diálogo com a poesia de invenção, a poesia visual, a poesia concreta, o Poema Processo e as redes independentes de circulação cultural surgidas nas décadas de 1970 e 1980. Sua proximidade com Marcelo Dolabela e com os ambientes experimentais mineiros aproximou sua produção das práticas de intercâmbio características da Arte Postal e das experiências intermidiáticas brasileiras.Embora sua atuação principal se concentre na poesia e no ensaio crítico, Ronald Polito participou de projetos editoriais, publicações independentes e redes de colaboração artística que mantiveram intenso diálogo com artistas ligados ao Poema Processo, à poesia visual e à Mail Art brasileira.## Formação AcadêmicaBacharel em Letras pela Universidade Federal de Juiz de Fora.Mestre em Literatura Brasileira.Doutor em Literatura Comparada.Professor universitário e pesquisador da literatura e da poesia brasileira contemporânea.## Áreas de atuaçãoPoesia contemporânea brasileiraPoesia experimentalPoesia visualPoema ProcessoMail ArtArte e literaturaCrítica literáriaTraduçãoPublicações de artistaEnsaios sobre vanguardas brasileiras## Relações artísticas e intelectuaisMarcelo DolabelaPoema ProcessoPoesia concretaPoesia visual brasileiraRedes de Arte PostalPoesia marginal mineiraLiteratura experimental brasileira## Livros de poesiaSoloTerminalIntervalosAnfíbioTipografia Alfabeto e EscuridãoColeções de poemas e antologias publicadas em editoras brasileiras independentes e universitárias.## Livros de ensaio e críticaCarlos Drummond de Andrade o gauche no tempo.Estudos sobre poesia moderna e contemporânea brasileira.Ensaios sobre literatura e artes visuais.Textos críticos sobre vanguardas poéticas brasileiras.## TraduçõesTraduções de poesia e ensaio de autores de língua inglesa e espanhola.Projetos editoriais dedicados à circulação da poesia contemporânea internacional no Brasil.## Participação em exposições e eventosParticipação em encontros de poesia contemporânea e seminários de literatura no Brasil e no exterior.Participação em projetos ligados à poesia experimental e à poesia visual brasileira.Colaborações em revistas de artista e publicações independentes ligadas aos ambientes de Marcelo Dolabela.Participação em eventos, leituras e exposições documentais sobre poesia contemporânea e experimental.Participação em projetos de intercâmbio entre literatura e artes visuais relacionados ao ambiente da Mail Art e das redes de poesia de invenção.## Publicações periódicas e revistasColaborações em revistas literárias e culturais brasileiras.Participação em revistas experimentais e publicações independentes.Textos em catálogos de exposições e livros de arte contemporânea.Ensaios publicados em periódicos acadêmicos e culturais.## Pesquisa e documentaçãoA documentação referente à participação de Ronald Polito em projetos de Arte Postal, poesia visual e publicações experimentais permanece dispersa em acervos particulares, arquivos de Marcelo Dolabela e coleções dedicadas à poesia experimental brasileira. A identificação de correspondências, cartões, livros de artista e documentos de circulação alternativa poderá ampliar futuramente seu catálogo raisonné.## Palavras chave para indexaçãoRonald PolitoRonald Augusto PolitoPoesia contemporânea brasileiraPoema ProcessoMail ArtArte PostalMarcelo DolabelaPoesia visual brasileiraPoesia experimentalPoesia de invençãoLiteratura brasileira contemporâneaCrítica literária brasileiraArte e literaturaVanguarda brasileiraPoesia mineiraPublicações independentes brasileiras
English
Ronald Augusto Polito was born in 1961 in Juiz de Fora, Minas Gerais, Brazil. He is a poet, essayist, translator, editor, researcher and university professor, recognized as one of the leading figures of contemporary Brazilian poetry and of the critical reflection on Brazilian literary and artistic avant garde movements.His intellectual formation developed in dialogue with poetry of invention, visual poetry, Concrete Poetry, the Poema Processo movement and the independent cultural circulation networks that emerged during the 1970s and 1980s. His proximity to Marcelo Dolabela and to the experimental circles of Minas Gerais brought his work close to the exchange practices characteristic of Mail Art and Brazilian intermedia experiments.Although his principal activity is concentrated in poetry and literary criticism, Ronald Polito participated in editorial projects, independent publications and collaborative networks that maintained strong dialogue with artists connected to Poema Processo, visual poetry and Brazilian Postal Art.## Academic backgroundBachelor of Arts in Literature.Master degree in Brazilian Literature.Doctoral studies in Comparative Literature.University professor and researcher of contemporary Brazilian literature and poetry.## Fields of activityContemporary Brazilian poetryExperimental poetryVisual poetryPoema ProcessoMail ArtArt and literatureLiterary criticismTranslationArtist publicationsEssays on Brazilian avant garde movements## Artistic and intellectual relationshipsMarcelo DolabelaPoema ProcessoConcrete PoetryBrazilian Visual PoetryPostal Art networksMarginal poetry from Minas GeraisBrazilian experimental literature## Poetry booksSoloTerminalIntervalosAnfíbioTipografia Alfabeto e EscuridãoCollections of poems and anthologies published by Brazilian independent and university presses.## Essays and criticismCarlos Drummond de Andrade the gauche in time.Studies on modern and contemporary Brazilian poetry.Essays on literature and visual arts.Critical writings on Brazilian poetic avant garde movements.## TranslationsTranslations of poetry and essays from English and Spanish language authors.Editorial projects dedicated to the circulation of international contemporary poetry in Brazil.## Exhibitions and eventsParticipation in contemporary poetry meetings and literary seminars in Brazil and abroad.Participation in projects related to experimental poetry and Brazilian visual poetry.Collaborations in artist magazines and independent publications connected to Marcelo Dolabela.Participation in documentary exhibitions and events dedicated to contemporary and experimental poetry.Participation in projects of exchange between literature and visual arts related to Mail Art environments and poetry of invention networks.## Research and documentationDocumentation concerning Ronald Polito's participation in Postal Art projects, visual poetry and experimental publications remains dispersed in private archives, Marcelo Dolabela collections and collections dedicated to Brazilian experimental poetry. The identification of correspondence, artist postcards and independent publications may significantly expand his future catalogue raisonné.## Keywords for indexingRonald PolitoRonald Augusto PolitoContemporary Brazilian poetryPoema ProcessoMail ArtPostal ArtMarcelo DolabelaBrazilian visual poetryExperimental poetryPoetry of inventionContemporary Brazilian literatureBrazilian literary criticismArt and literatureBrazilian avant gardePoetry from Minas GeraisBrazilian independent publications
