Conjunto composto por envelope e cartões postais de artista da série Versos Postais, produzidos por Ronald Polito entre 1990 e 1992,

Ronald Polito

Categoria: Mail Art

Acervo: 03285

Data: 1990-1992

Dimensões: 11,4 x 16,2 cm

Ronald PolitoConjunto composto por envelope e cartões postais de artista da série Versos Postais, produzidos por Ronald Polito entre 1990 e 1992, em tiragem limitada e numerada. O conjunto integra a produção experimental do poeta mineiro no campo da poesia visual, do livro de artista e das práticas de circulação alternativa próximas da Arte Postal e das redes de intercâmbio poético brasileiras.O envelope apresenta selo impresso em vermelho com a inscrição Versos Postais, número 046 e a data de 1993, indicando a organização editorial de uma série de cartões concebidos como objetos poéticos e meios de circulação de poesia. Os cartões reproduzem composições tipográficas minimalistas, nas quais letras, sinais gráficos e palavras são reorganizados como estruturas visuais.Uma das peças apresenta a palavra sombra construída verticalmente por meio de diferentes tipos de caracteres e famílias tipográficas, transformando a palavra em imagem e explorando a materialidade gráfica da linguagem. Outra composição apresenta a equação Z mais Z igual S seguida pela sequência como dois e dois são cinco e pela palavra canto, estabelecendo relações entre paradoxo, deslocamento semântico, ironia matemática e construção poética.Os cartões são identificados pelas inscrições Ronald Polito 1990 e Ronald Polito 1992 e pela indicação Tiragem limitada e numerada, aproximando o conjunto das edições de artista, dos múltiplos gráficos e das experiências de poesia visual e arte conceitual desenvolvidas no Brasil no final do século vinte.A série Versos Postais documenta o interesse de Ronald Polito pelas relações entre poesia, visualidade, edição independente e circulação não institucional da obra de arte. O conjunto também evidencia afinidades com as experiências da poesia concreta, do Poema Processo e das redes de Arte Postal que utilizaram o cartão postal e o impresso como meios de experimentação estética e de intercâmbio cultural.Palavras chaveRonald Polito, Versos Postais, poesia visual brasileira, cartão postal de artista, Mail Art, Arte Postal, Poema Processo, poesia experimental, livro de artista, edição de artista, poesia concreta, Marcelo Dolabela, arte conceitual brasileira, múltiplo gráfico, tiragem limitada, poesia mineira, 1990, 1992, 1993.Ronald PolitoSet composed of an envelope and artist postcards from the series Versos Postais, produced by Ronald Polito between 1990 and 1992 in limited and numbered editions. The group belongs to the experimental production of the Brazilian poet in the fields of visual poetry, artist books and alternative circulation practices related to Mail Art and Brazilian poetic exchange networks.The envelope bears a red printed stamp with the inscription Versos Postais, number 046 and the date 1993, indicating the editorial organization of a series of postcards conceived as poetic objects and means of poetic circulation. The postcards reproduce minimalist typographic compositions in which letters, graphic signs and words are reorganized as visual structures.One piece presents the word shadow constructed vertically through different typographic characters and families, transforming the word into an image and exploring the graphic materiality of language. Another composition presents the equation Z plus Z equals S followed by the sequence two plus two are five and the word song, establishing relationships among paradox, semantic displacement, mathematical irony and poetic construction.The postcards are identified by the inscriptions Ronald Polito 1990 and Ronald Polito 1992 and by the indication limited and numbered edition, bringing the set close to artist editions, graphic multiples and the experiments of visual poetry and conceptual art developed in Brazil during the late twentieth century.The series Versos Postais documents Ronald Polito's interest in the relationships among poetry, visuality, independent publishing and the non institutional circulation of artworks. The set also reveals affinities with Concrete Poetry, Poema Processo and Postal Art networks that used postcards and printed matter as vehicles for aesthetic experimentation and cultural exchange.KeywordsRonald Polito, Versos Postais, Brazilian visual poetry, artist postcard, Mail Art, Postal Art, Poema Processo, experimental poetry, artist book, artist edition, Concrete Poetry, Marcelo Dolabela, Brazilian conceptual art, graphic multiple, limited edition, Brazilian poetry, 1990, 1992, 1993.

Conjunto formado por um envelope e cartões postais de artista pertencentes à série Versos Postais. Envelope em papel creme com selo impresso em vermelho contendo a inscrição Versos Postais, número 046 e data de 1993.Dois cartões postais impressos em papel branco apresentam no verso a inscrição Ronald Polito 1990 e Ronald Polito 1992 seguida da indicação Tiragem limitada e numerada.Uma peça apresenta a palavra sombra construída verticalmente por diferentes tipos gráficos dentro de moldura dourada. Outra apresenta a composição verbal Z mais Z igual S e a sequência como dois e dois são cinco finalizada pela palavra canto.Conjunto representativo da produção intermidiática de Ronald Polito, situado entre a poesia visual, a edição independente e as práticas de circulação alternativas próximas da Arte Postal brasileira.OBSERVATION TEXT IN ENGLISHSet composed of one envelope and artist postcards belonging to the series Versos Postais. Cream paper envelope with a red printed stamp containing the inscription Versos Postais, number 046 and the date 1993.Two postcards printed on white paper bear on the reverse the inscriptions Ronald Polito 1990 and Ronald Polito 1992 followed by the indication limited and numbered edition.One piece presents the word shadow vertically constructed through different typographic forms inside a golden frame. Another presents the verbal composition Z plus Z equals S and the sequence two plus two are five ending with the word song.Representative set of Ronald Polito's intermedia production situated between visual poetry, independent publishing and alternative circulation practices related to Brazilian Postal Art.

Inglês

Set composed of an envelope and artist postcards from the series Versos Postais, produced by Ronald Polito between 1990 and 1992 in limited and numbered editions.

Dimensions: 4,5 x 6,4 in