HomeArtistas
Poiesis - Centro Documentario della Sperimentazione Poetica -Italia
Poiesis - Centro Documentario della Sperimentazione Poetica -Italia
POIESIS Centro Documentario della Sperimentazione PoeticaPORTUGUÊSBiografia RaisonnéPoiesis Centro Documentario della Sperimentazione Poetica foi um importante centro italiano de documentação, pesquisa, produção cultural e difusão das poéticas experimentais internacionais, ativo sobretudo entre o final da década de 1970 e as décadas de 1980 e 1990, com sede em Alatri, província de Frosinone, Itália. O centro esteve estreitamente associado ao ambiente do Liceo Artistico Statale di Frosinone e às atividades de pesquisadores, poetas, performers e artistas experimentais ligados à poesia visual, poesia sonora, poesia performativa, arte conceitual, intermedia e arte postal.Poiesis desempenhou papel decisivo na preservação, circulação e documentação das vanguardas poéticas internacionais, reunindo livros de artista, revistas experimentais, documentação de performances, registros sonoros, correspondências, cartazes, catálogos, vídeos, gravações magnéticas, publicações independentes e materiais de Mail Art. O centro funcionou simultaneamente como arquivo, laboratório de pesquisa, editora, espaço expositivo e plataforma de intercâmbio internacional entre artistas.A instituição manteve vínculos particularmente estreitos com o poliartista italiano Giovanni Fontana, um dos principais teóricos da poesia sonora, da poesia performativa e da poesia epigenética. Através de Fontana, Poiesis estabeleceu conexões internacionais com artistas e pesquisadores como Sarenco, Julien Blaine, Henri Chopin, Bernard Heidsieck, Arrigo Lora Totino, Adriano Spatola, Mirella Bentivoglio, Paul Zumthor, Clemente Padín, Dick Higgins, Enzo Minarelli e inúmeros participantes das redes de poesia experimental e arte postal.Poiesis foi também responsável pela produção de vídeos experimentais, documentação de performances, publicações críticas e projetos de investigação intersemiótica, contribuindo significativamente para a consolidação das relações entre palavra, imagem, voz, gesto, som, tecnologia e performance. O centro tornou-se referência internacional para estudos sobre poesia visual, poesia sonora, livro de artista e intermidialidade.No contexto da história das vanguardas internacionais, Poiesis representa uma das mais relevantes iniciativas italianas dedicadas à documentação e à disseminação das práticas experimentais do pós Segunda Guerra Mundial, mantendo diálogo constante com redes de Arte Postal, Fluxus, poesia concreta, poesia visual e arte conceitual.Currículo RaisonnéFinal dos anos 1970Fundação do Poiesis Centro Documentario della Sperimentazione Poetica em Alatri, Itália, como centro de documentação e pesquisa sobre poesia experimental contemporânea.Década de 1980Consolidação do arquivo documental dedicado à poesia visual, poesia sonora, poesia concreta, performance, livro de artista e arte intermedia.1984Produção de Conoscenza sottile sottile inganno 1, videopoema de Giovanni Fontana produzido por Poiesis em Alatri.1985Produção dos vídeos experimentais Conoscenza sottile sottile inganno 2 e Improvvisa improvvisazione, ambos de Giovanni Fontana.1987Produção de Conoscenza sottile sottile inganno 3, ampliando as pesquisas sobre videopoesia e poesia performativa.Décadas de 1980 e 1990Organização de exposições, encontros, performances, seminários, intercâmbios internacionais e atividades de documentação voltadas à experimentação verbo vocal visual.Relações institucionais identificadasLiceo Artistico Statale di FrosinoneStudio VarroniHermes IntermediaArquivo Giovanni FontanaRedes internacionais de poesia experimental e Arte Postal.Principais exposições, projetos e atividades identificadosFigura Scrittura PartituraLiceo Artistico Statale di Frosinone, 1984, com curadoria de Giovanni Fontana.Del Suono e dell ImmagineGalleria Il Punto, Velletri, 1986, curadoria de Mirella Bentivoglio e Giovanni Fontana.Projetos de videopoesia e poesia performativa realizados em Alatri e Frosinone ao longo das décadas de 1980 e 1990.Programas de documentação e circulação internacional de poesia visual, poesia sonora e publicações experimentais.Livros, publicações e documentação associadaFigura Scrittura Partitura, catálogo, 1984.Documentação videopoética produzida por Poiesis entre 1984 e 1987.Arquivos de poesia sonora, poesia visual, performance e livro de artista reunidos pelo centro.Documentação crítica e teórica produzida por Giovanni Fontana sobre poesia pré textual e poesia epigenética.Conexões recomendadas para o SalsaGiovanni FontanaSarencoJulien BlaineHenri ChopinBernard HeidsieckArrigo Lora TotinoAdriano SpatolaMirella BentivoglioClemente PadínPaul De VreeUlises CarriónPaulo BrusckyFalves SilvaJ. MedeirosPoema ProcessoPoesia VisualPoesia SonoraLivro de ArtistaArte PostalMail ArtArte ConceitualIntermediaFluxusHermes IntermediaPalavras chave SEO em portuguêsPoiesis Centro Documentario della Sperimentazione Poetica, Alatri, Frosinone, Giovanni Fontana, Sarenco, Julien Blaine, poesia visual italiana, poesia sonora, poesia experimental, arte conceitual italiana, intermedia, videopoesia, livro de artista, Mail Art, Arte Postal, Liceo Artistico Statale di Frosinone, poesia performativa, Hermes Intermedia, vanguardas experimentais italianas, Poema Processo.
English
ENGLISHRaisonné BiographyPoiesis Centro Documentario della Sperimentazione Poetica was an important Italian center for documentation, research, production and dissemination of international experimental poetics, based in Alatri, Frosinone, Italy. It developed strong connections with the Liceo Artistico Statale di Frosinone and with artists, poets and performers working in visual poetry, sound poetry, conceptual art, intermedia and Mail Art.The center functioned as an archive, research laboratory, publishing initiative, exhibition venue and international exchange platform dedicated to experimental poetry and intermedia practices. It preserved artist books, magazines, sound documents, correspondence, performance records, posters, catalogues and Mail Art materials.Poiesis maintained particularly close relationships with Giovanni Fontana and through him established international exchanges with Sarenco, Julien Blaine, Henri Chopin, Bernard Heidsieck, Arrigo Lora Totino, Adriano Spatola, Clemente Padín and numerous artists active in global experimental networks.The center became an important international reference for studies concerning visual poetry, sound poetry, artist books, performance and intermedial experimentation.SEO KeywordsPoiesis Centro Documentario della Sperimentazione Poetica, Alatri, Frosinone, Giovanni Fontana, Sarenco, Julien Blaine, Italian visual poetry, sound poetry, experimental poetry, conceptual art, intermedia, videopoetry, artist book, Mail Art, Liceo Artistico Statale di Frosinone, performance poetry, Hermes Intermedia, international experimental art networks, Poema Processo.
Currículo
POIESIS Centro Documentario della Sperimentazione PoeticaPORTUGUÊSCurrículo Raisonné InstitucionalPoiesis Centro Documentario della Sperimentazione Poetica foi um dos mais importantes centros italianos dedicados à documentação, preservação, pesquisa e difusão da poesia experimental internacional, da poesia visual, da poesia sonora, da intermedia e das práticas verbo visuais surgidas a partir das neo vanguardas europeias do pós guerra. Com sede em Alatri, província de Frosinone, Itália, o centro manteve estreita colaboração com o Liceo Artistico Statale di Frosinone e constituiu um dos principais polos internacionais de documentação das práticas poéticas experimentais contemporâneas. O centro esteve particularmente associado ao trabalho de Giovanni Fontana, mantendo igualmente relações com Sarenco, Julien Blaine, Henri Chopin, Bernard Heidsieck, Arrigo Lora Totino, Adriano Spatola, Mirella Bentivoglio, Clemente Padín e numerosos artistas das redes internacionais de poesia experimental e Mail Art.Poiesis funcionou simultaneamente como arquivo documental, centro de pesquisa, editora independente, espaço expositivo, laboratório intermedia e plataforma internacional de intercâmbio artístico, reunindo livros de artista, revistas experimentais, gravações sonoras, videopoemas, documentação de performances, correspondências, cartazes, catálogos, periódicos e documentação de Arte Postal.Cronologia RaisonnéeFinal da década de 1970Criação do Poiesis Centro Documentario della Sperimentazione Poetica em Alatri, Itália, vinculado ao ambiente cultural do Liceo Artistico Statale di Frosinone e às pesquisas intermedia desenvolvidas por Giovanni Fontana.Década de 1980Consolidação do arquivo internacional dedicado à poesia visual, poesia sonora, performance poética, poesia concreta, poesia experimental e documentação intermedia.1984Produção e documentação do videopoema Conoscenza sottile sottile inganno 1, de Giovanni Fontana.1985Produção de Conoscenza sottile sottile inganno 2 e Improvvisa improvvisazione, ampliando as pesquisas em videopoesia, voz, gesto e performance.1987Produção de Conoscenza sottile sottile inganno 3, aprofundando investigações sobre poesia epigenética e escrita intermedial.Décadas de 1980 e 1990Organização de encontros, seminários, exposições, performances, intercâmbios internacionais e projetos de documentação dedicados à experimentação verbo vocal visual.Principais Exposições, Projetos e Eventos RelacionadosFigura Scrittura PartituraLiceo Artistico Statale di Frosinone, Itália, 1984. Curadoria de Giovanni Fontana. Exposição dedicada às relações entre escrita, imagem, som e performance.Projetos de Videopoesia PoiesisAlatri e Frosinone, Itália, 1984 a 1987. Produção de videopoemas experimentais e documentação audiovisual.Programas Internacionais de Documentação da Poesia ExperimentalDécadas de 1980 e 1990. Reunião, catalogação e circulação de documentação internacional sobre poesia visual, poesia sonora, livro de artista e performance.Projetos Intermedia vinculados a Giovanni FontanaExposições, instalações e performances desenvolvidas internacionalmente em colaboração com instituições europeias dedicadas à poesia experimental.Livros, Catálogos e Publicações RelacionadasFigura Scrittura PartituraCatálogo de exposição. Frosinone, 1984.Documentação Videopoética PoiesisSérie de vídeos experimentais produzidos em Alatri entre 1984 e 1987.Arquivos de Poesia Sonora e VisualColeções documentais reunindo livros, revistas, discos, gravações e documentos de artistas internacionais.La Taverna di AuerbachRevista internacional de poéticas intermedia fundada por Giovanni Fontana e estreitamente relacionada às atividades de Poiesis.Momo voci suoni e rumori della poesiaAudiorevista dedicada à poesia sonora e às práticas vocais experimentais.BaobabAudiorevista histórica de poesia sonora na qual Giovanni Fontana atuou editorialmente.Acervo Documental IdentificadoLivros de artistaRevistas experimentaisCatálogos de exposiçõesDocumentação de performancesVideopoemasGravações sonorasCorrespondência artística internacionalDocumentação de Arte PostalRegistros audiovisuaisCartazes e efêmera experimentalArquivos de poesia visual e sonoraConexões recomendadas para o SalsaGiovanni FontanaSarencoJulien BlaineHenri ChopinBernard HeidsieckArrigo Lora TotinoAdriano SpatolaMirella BentivoglioClemente PadínPaul ZumthorDick HigginsFluxusMail ArtArte PostalLivro de ArtistaPoesia SonoraPoesia VisualPoema ProcessoPaulo BrusckyFalves SilvaJ. MedeirosHermes IntermediaLiceo Artistico Statale di FrosinoneLa Taverna di AuerbachMomoBaobabPalavras chave SEO em portuguêsPoiesis Centro Documentario della Sperimentazione Poetica, Alatri, Frosinone, Giovanni Fontana, Sarenco, Julien Blaine, poesia visual italiana, poesia sonora, poesia experimental internacional, intermedia, videopoesia, livro de artista, Mail Art, Arte Postal, Liceo Artistico Statale di Frosinone, poesia performativa, poesia epigenética, La Taverna di Auerbach, Momo, Baobab, redes internacionais de arte experimental, Poema Processo.
English
ENGLISHInstitutional Raisonné CurriculumPoiesis Centro Documentario della Sperimentazione Poetica was one of the most important Italian centers devoted to documentation, preservation, research and dissemination of international experimental poetry, visual poetry, sound poetry and intermedia practices. Based in Alatri, Frosinone, Italy, the center maintained close collaboration with the Liceo Artistico Statale di Frosinone and became a major international hub for experimental poetry documentation. It was especially associated with Giovanni Fontana and maintained relations with Sarenco, Julien Blaine, Henri Chopin, Bernard Heidsieck, Arrigo Lora Totino, Adriano Spatola, Mirella Bentivoglio and Clemente Padín.Poiesis operated simultaneously as an archive, research center, independent publisher, exhibition venue and intermedia laboratory, preserving artist books, experimental magazines, sound recordings, videopoems, performance documentation, correspondence and Mail Art materials.Major Projects and ActivitiesFigure Writing Score, Liceo Artistico Statale di Frosinone, 1984.Videopoetry projects produced in Alatri between 1984 and 1987.International documentation programs dedicated to visual poetry, sound poetry and artist books.Related PublicationsFigure Writing Score exhibition catalogue.La Taverna di Auerbach international intermedia journal.Momo sound poetry audiomagazine.Baobab audiomagazine.SEO KeywordsPoiesis Centro Documentario della Sperimentazione Poetica, Alatri, Frosinone, Giovanni Fontana, Sarenco, Julien Blaine, visual poetry, sound poetry, experimental poetry, intermedia, videopoetry, artist book, Mail Art, Liceo Artistico Statale di Frosinone, performance poetry, international experimental art networks, Poema Processo.
