Le Point d´Ironie , Riede Alemanha

PORTUGUÊSLe Point d?IronieLe Point d?Ironie foi uma publicação experimental de Arte Postal, livro de artista e rede internacional editada por Jacques Juin, ligada a Llys Dana e ao núcleo RÄ, em Riede, Alemanha Ocidental, no início dos anos 1980. O projeto integrou o circuito internacional da Mail Art, da poesia visual, da arte conceitual, das publicações independentes e das redes de correspondência artística que conectavam Europa, América Latina, Estados Unidos e Brasil.Informação confirmada: Le Point d?Ironie n. 7 aparece documentado pelo Artpool como publicação de RÄ, Riede, Alemanha, 1980, editada por Jacques Juin, com capa, lista de participantes e contracapa do projeto Internat? Fool! Mail Art Show. Também há registro de chamada para International Fool! Mail Art Show com envio para Le Point d?Ironie, c/o Jacques Juin, Am Schutzenplatz 191, D 2819 Riede, West Germany, prazo 1 agosto 1980.Le Point d?Ironie funcionou como revista, catálogo, caixa editorial, arquivo portátil e plataforma de circulação de obras de artistas da Eternal Network. Seus números reuniam contribuições em papel, xerox, carimbo, colagem, poesia visual, desenho, fotografia, texto, cartão postal e múltiplos. O n. 5, editado por RÄ Riede, inclui referência a RÄ c/o Jacques Juin e participantes como Cavellini, Robin Crozier, Nicola Frangione e outros artistas da rede internacional.A publicação relaciona-se diretamente ao ambiente da Arte Postal internacional no qual atuavam Vittore Baroni, Robert Rehfeldt, Ulises Carrión, Paulo Bruscky, Falves Silva e J. Medeiros. A conexão com J. Medeiros deve ser registrada como relação documental e de rede quando houver peça enviada ou preservada no acervo brasileiro. A ligação com Vittore Baroni aparece também em referência bibliográfica ao Le Point d?Ironie n. 4, que cita Llys Dana, Jacques Juin e Vittore Baroni.Leitura provável: Le Point d?Ironie foi mais do que uma revista, atuando como obra coletiva em série, catálogo de exposições, veículo de convocatórias e instrumento de conexão entre artistas independentes.Hipótese curatorial: a publicação deve ser compreendida como arquivo em rede, onde cada número funcionava como exposição portátil de Arte Postal, poesia visual, arte conceitual e livro de artista.Currículo institucional resumido1979 a 1980Atuação de Jacques Juin, Llys Dana e RÄ em Riede, Alemanha, no circuito de publicações experimentais e Arte Postal.1980Le Point d?Ironie n. 3 associado ao catálogo Internat? Fool, em Kassel e Riede, com edição em formato A5, offset, 64 páginas.1980Le Point d?Ironie n. 4 Wildes museum, ligado a Llys Dana, Jacques Juin, RÄ e Vittore Baroni.1980International Fool! Mail Art Show, Le Point d?Ironie, Riede, Alemanha Ocidental, com prazo de envio em 1 agosto 1980.1980Le Point d?Ironie n. 7, RÄ, Riede, Alemanha, editado por Jacques Juin, documentado pelo Artpool como parte da cronologia internacional da Mail Art.Artistas e conexões recomendadasJacques JuinJ. MedeirosVittore BaroniRobert RehfeldtUlises CarriónPaulo BrusckyFalves SilvaRay JohnsonGuglielmo Achille CavelliniRobin CrozierNicola FrangioneGyörgy GalántaiArtpoolLlys DanaRÄ RiedePalavras chave em portuguêsLe Point d?Ironie, Jacques Juin, Riede, Alemanha Ocidental, Llys Dana, RÄ, Arte Postal, Mail Art, livro de artista, poesia visual, arte conceitual, publicação independente, International Fool Mail Art Show, Internat Fool, J. Medeiros, Vittore Baroni, Robert Rehfeldt, Ulises Carrión, Paulo Bruscky, Falves Silva, Eternal Network, correspondência artística internacional, Poema Processo

English

ENGLISHLe Point d?IronieLe Point d?Ironie was an experimental Mail Art, artist book and international networking publication edited by Jacques Juin, connected to Llys Dana and the RÄ group in Riede, West Germany, in the early 1980s. The project belonged to the international circuit of Mail Art, visual poetry, conceptual art, independent publishing and artist correspondence networks linking Europe, Latin America, the United States and Brazil.Confirmed information: Le Point d?Ironie no. 7 is documented by Artpool as a RÄ publication from Riede, Germany, 1980, edited by Jacques Juin, with cover, participant list and back cover for Internat? Fool! Mail Art Show. A call for International Fool! Mail Art Show also records the address Le Point d?Ironie, c/o Jacques Juin, Am Schutzenplatz 191, D 2819 Riede, West Germany, with deadline 1 August 1980.Le Point d?Ironie operated as magazine, catalogue, edition box, portable archive and distribution platform for works by artists of the Eternal Network. Its issues brought together works on paper, xerox, rubber stamp art, collage, visual poetry, drawing, photography, text, postcards and multiples. No. 5, edited by RÄ Riede, includes references to RÄ c/o Jacques Juin and participants such as Cavellini, Robin Crozier, Nicola Frangione and other international network artists.The publication is directly related to the international Mail Art environment in which Vittore Baroni, Robert Rehfeldt, Ulises Carrión, Paulo Bruscky, Falves Silva and J. Medeiros were active. The connection with J. Medeiros should be registered as a documentary and network relationship whenever an item sent to or preserved in the Brazilian archive is present.SEO titleLe Point d?Ironie Jacques Juin Riede Germany Mail Art Artist Book 1980SEO descriptionLe Point d?Ironie was an experimental Mail Art and artist book publication edited by Jacques Juin in Riede, West Germany, connected to J. Medeiros, Vittore Baroni, Robert Rehfeldt, Ulises Carrión and international correspondence art networks.KeywordsLe Point d?Ironie, Jacques Juin, Riede, West Germany, Llys Dana, RÄ, Mail Art, artist book, visual poetry, conceptual art, independent publishing, International Fool Mail Art Show, Internat Fool, J. Medeiros, Vittore Baroni, Robert Rehfeldt, Ulises Carrión, Paulo Bruscky, Falves Silva, Eternal Network, Poema Processo

Currículo

PORTUGUÊSLe Point d?IronieRiede, Alemanha OcidentalEditor identificado: Jacques JuinRede: Llys Dana, RÄ, Mail Art, Arte Postal, livro de artista, poesia visual, arte conceitualLe Point d?Ironie foi uma publicação experimental de Arte Postal, livro de artista e rede internacional editada por Jacques Juin, vinculada a Llys Dana e RÄ, ativa no circuito europeu de Mail Art entre o final dos anos 1970 e início dos anos 1980, com retomada posterior em edições numeradas. A publicação funcionava como revista, caixa de artista, catálogo, exposição portátil e arquivo de circulação, reunindo xerox, colagens, carimbos, textos, fotografias, cartões postais, objetos, múltiplos, poesia visual e documentos de correspondência artística.Informação confirmada: Le Point d?Ironie n. 7, RÄ, Riede, Alemanha, 1980, foi editado por Jacques Juin e documentado pelo Artpool como catálogo de Internat? Fool! Mail Art Show. A chamada para International Fool! Mail Art Show indicava envio para Le Point d?Ironie, c/o Jacques Juin, Am Schutzenplatz 191, D 2819 Riede, West Germany, com prazo em 1 agosto 1980, sem devolução e catálogo para todos os participantes.Le Point d?Ironie n. 5 é registrado como edição RÄ, Riede, abril de 1980, tiragem 16 de 100, com 22 artistas e contribuições de Mail Art e ephemera, incluindo Vittore Baroni com Homage to RÄ Stamps. Le Point d?Ironie n. 4, Wildes museum, aparece ligado a Llys Dana, Vittore Baroni, Thierry-Marie Tillier, Horus, Pegase, Astart, Angela Riemann e RÄ, publicado por Editions RÄ, Jacques Juin, janeiro de 1980.A publicação deve ser ligada no Salsa a J. Medeiros como conexão documental e de rede brasileira de Arte Postal, quando houver exemplar ou correspondência preservada no acervo. Também deve ser conectada a Vittore Baroni, Robert Rehfeldt e Ulises Carrión como rede internacional de Mail Art, publicações independentes, livro de artista e arte conceitual, distinguindo relação de contexto de participação documentada. A ligação com Vittore Baroni é confirmada em edições da publicação. A ligação com Robert Rehfeldt e Ulises Carrión deve ser registrada como afinidade de rede internacional, salvo documento específico no acervo.Currículo raisonné institucional1977 a 1982Período documentado da primeira fase de Le Point d?Ironie, associada a Jacques Juin e Llys Dana, em contexto de Mail Art, publicações experimentais e circulação internacional. Catálogo bibliográfico registra Le Point d?ironie, Bremen, 1977 a 1982, depois 2012 a 2015, coleção completa em 13 números.Janeiro de 1980Le Point d?Ironie n. 4, Wildes museum, Editions RÄ, Jacques Juin, com participação de Vittore Baroni e outros artistas da rede.Abril de 1980Le Point d?Ironie n. 5, editado por RÄ, Riede, edição de 100 exemplares, conjunto de Mail Art e ephemera com 22 artistas, incluindo Vittore Baroni.Verão de 1980Le Point d?Ironie n. 6, editor Râ Jacques Juin, com contribuição de Thierry Tillier e rede internacional.1980Le Point d?Ironie n. 7, Internat? Fool! Mail Art Show, RÄ, Riede, Alemanha, editado por Jacques Juin.2012Le Point d?Ironie n. 11, publicação em série, coleção MACBA.2014Le Point d?Ironie n. 13, exemplar numerado em caixa de cartão com obras, fotografias e objetos de artistas como Vittore Baroni, György Galántai, Jacques Juin, Lucien Suel, Thierry Tillier e outros.Principais publicações identificadasLe Point d?Ironie n. 3, Internat? Fool, 1980Le Point d?Ironie n. 4, Wildes museum, 1980Le Point d?Ironie n. 5, RÄ Riede, abril de 1980Le Point d?Ironie n. 6, verão de 1980Le Point d?Ironie n. 7, Internat? Fool! Mail Art Show, 1980Le Point d?Ironie n. 11, 2012Le Point d?Ironie n. 12, com participação registrada em documentação de Démosthène AgrafiotisLe Point d?Ironie n. 13, 2014Artistas relacionadosJacques JuinJ. MedeirosVittore BaroniRobert RehfeldtUlises CarriónRobin CrozierNicola FrangioneGuglielmo Achille CavelliniGyörgy GalántaiThierry TillierLucien SuelDémosthène AgrafiotisRobert WoodBroutinAnna Banana, por afinidade de redePaulo Bruscky, por rede latino-americana de Arte PostalFalves Silva, por rede brasileira de Arte PostalPalavras chave SEO em portuguêsLe Point d?Ironie, Jacques Juin, Riede, Alemanha Ocidental, Llys Dana, RÄ, Mail Art, Arte Postal, livro de artista, poesia visual, arte conceitual, International Fool Mail Art Show, Internat Fool, J. Medeiros, Vittore Baroni, Robert Rehfeldt, Ulises Carrión, publicações independentes, rede internacional de Arte Postal, Eternal Network, Poema Processo

English

ENGLISHLe Point d?IronieLe Point d?Ironie was an experimental Mail Art, artist book and international networking publication edited by Jacques Juin, connected to Llys Dana and RÄ in Riede, West Germany. It operated as a magazine, artist box, catalogue, portable exhibition and archive of circulation, bringing together xerox works, collage, rubber stamps, texts, photographs, postcards, objects, multiples, visual poetry and artist correspondence.Confirmed information: Le Point d?Ironie no. 7, RÄ, Riede, Germany, 1980, was edited by Jacques Juin and documented by Artpool as part of Internat? Fool! Mail Art Show. A contemporary call for International Fool! Mail Art Show listed Le Point d?Ironie, c/o Jacques Juin, Am Schutzenplatz 191, D 2819 Riede, West Germany, with a deadline of 1 August 1980, no returns and catalogue to all participants.Le Point d?Ironie no. 5 is documented as a RÄ Riede edition from April 1980, edition of 100, containing Mail Art and ephemera works by 22 artists, including Vittore Baroni with Homage to RÄ Stamps. Le Point d?Ironie no. 13 is preserved by MACBA as a numbered box containing objects, photographs and original works by artists including Vittore Baroni, György Galántai, Jacques Juin, Lucien Suel, Thierry Tillier and others.For Salsa, Le Point d?Ironie should be connected to J. Medeiros as a Brazilian Mail Art network relation when the item exists in the archive. It should also be linked to Vittore Baroni, Robert Rehfeldt and Ulises Carrión within the broader international network of Mail Art, artist books, independent publishing and conceptual art. Baroni?s participation is documented. Rehfeldt and Carrión should be marked as network affinities unless a specific document confirms direct participation.SEO titleLe Point d?Ironie Jacques Juin Riede Germany Mail Art Artist BookSEO descriptionLe Point d?Ironie was an experimental Mail Art and artist book publication edited by Jacques Juin in Riede, West Germany, connected to J. Medeiros, Vittore Baroni, Robert Rehfeldt, Ulises Carrión and international correspondence art networks.KeywordsLe Point d?Ironie, Jacques Juin, Riede, West Germany, Llys Dana, RÄ, Mail Art, artist book, visual poetry, conceptual art, J. Medeiros, Vittore Baroni, Robert Rehfeldt, Ulises Carrión, International Fool Mail Art Show, Internat Fool, independent publishing, Eternal Network, Poema Processo, international correspondence art.